日光夜景
出版社:南京大学出版社
出版日期:2011-11-1
ISBN:9787305087592
作者:严韵
页数:185页
内容概要
严韵，伦敦大学戏剧研究硕士，专职翻译，并事写作。
严韵是据说很像笔名的本名，绿火是网络上的花名。著有诗集《日光夜景》、《日重光行》。曾专职翻译若干年，译作四十余，包括安吉拉·卡特《焚舟纪》、《新夏娃的激情》、《明智的孩子》、《魔幻玩具铺》等。2007 年初终于跳出火坑， 堪称有生以来最明智的决定。现为不文化工作者。
http://blog.yam.com/greenfire
http://www.douban.com/people/GreenFire/
书籍目录
一九九七
一九九八
一九九九
二〇〇〇
二〇〇一
二〇〇二
二〇〇三
二〇〇四
二〇〇五
二〇〇六
二〇〇七
二〇〇八
二〇〇九
特典
作者简介
本书是台湾女诗人严韵的诗歌集，按创作年代分辑，加上“特典”，共收录了八十余首诗作。诗集风格现代，意识流、梦境般的意象和古灵精怪的隐喻随处可见，显现出诗人非凡的创造力。诗风清晰，生活化，行文构造上充满现代形式感。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
我不懂诗。我不会写诗。我写个歌词也要被人家嘲笑。诗，似乎是一个无限自由却又令人敬畏的领域。一切都是模糊的。无从辨别什么是写得好。无从确定作者到底想说什么。我顶多知道她喜欢糖果屋炖冻豆腐将它们一再重复，喜欢把诗做成微小的实验，有的时候一个句子震动我，有的时候整个画面打动我，生活的灰烬纷纷扬扬飘下来。（她的诗真的充满了画面感。）诗如其人，虽然我只见过她那么短暂的一面：像她一样神经质、女性化、奔放却又轻飘，好像我的一位亲爱的朋友。也许诗完全只是语言。也许诗是梦更合适的翻译方式。难以说一首诗好或坏，美或丑，它完全就是感性，就像爱上一个人一样：喜欢，就是好了。又及：特典的小故事很有意思，是一个解谜游戏。 -
我很喜欢诗。诗有一种莫名的意味。诗人觉得自己说完了，读者觉得什么也没说。这是诗。诗有时候过分粘腻，犹如我们的内心。如果你用心品味，你会发现，某时某刻，在人世的轮回里，你明白了某句诗甚至，那句诗写在很多年之前。我曾经在公交上遇见初中教语文的班主任，我以为时隔多年，自己经历的，足够和老师提起。于是我很认真的说我喜欢现代诗。还告诉她有时候读到某句诗我会整夜整夜地思考。她笑着说哦是吗那确实是有点天分。我以为是肯定。肯定我，或者肯定现代诗。但事实并不是如此吧。直到很多天之后，我才品出了老师的话意。并为此狠狠失落。但是喜欢现代诗的心，没有被改变。我记得两三年前，我在书店邂逅了这本书。那时候我只是一个读过一点席慕容和顾城、北岛、海子的无知少女啊。惊为天人。迫不及待买回家，茶饭不思一夜翻完。高中毕业的时候，我把它送给我最好的同桌。后来上了大学，又送了一本给可爱的灿灿同学。最后忍不住，忍不住又买了一本重温。以为读过一遍之后重读，魔力会消退，可是并没有。并没有。再度相逢，仍是每一句都走笔在我心上。像是曾经精致的散文，每一处断句都与我相契合。亲爱的诗人一定，一定去过我的脑海。摘取其中，涣散成记忆的果实，把它写成诗。它们殷实，它们充沛，它们狂乱不止。我惊奇于世上竟有如此瑰丽的，深入人心的诗句。Shall we dance?纸玫瑰致意二三四。
精彩短评 (总计54条)
-
很文艺很美的一本小小的书~ -
第二遍才有感觉 -
喜欢~ -
捉梦 -
一首首精美的小诗，多半感觉是自动写作，有隐喻，有纪念，有回忆，和种种其他 -
第一次读完诗集 -
早期意象重重，中期韵律宕宕，后期童梦雍容。 -
我果然其实⋯⋯不会不懂不适合看诗。纯粹因为封面好看制作精美买来看这样的事情我会随便告诉你们么！ -
有趣，可爱。
但不够认真，因此不喜欢。 -
杨师傅不在南大社了，南大社以后会往何处去？ -
not a poem person -
所以知道严韵的文字了。 -
完全沒感覺，好吧好多朋友都比她寫的好。。。 -
我想，“严韵”可以成为古怪、奇异的代名词了。 -
蜉蝣（二）；鬼故事 -
美而且有意蕴的书。让人喜欢。 -
原来是女人啊 -
#浙图# -
还是能勉强看出文字的演变 -
大雪奔散，我仿佛听见机场广播说 爱上一个人是不吉利的 -
四月 低级笑话 春日 彼岸 -
書不大不厚。
很有味道。
嚴韻說了，不願意自己的女兒穿簡體。
我只想說，繁體真的很襯她。 -
台湾人的诗比较对我的口味。。。 -
太适合蜗居夜间阅读 -
不及她的译笔。 -
毫无逻辑可言 -
3.5 -
接吻欠優雅/牽手太多餘 -
大概是翻译安吉拉·卡特的关系 严韵的诗风格也很绮丽 她应该是通法文的吧 有几首诗也有夏宇的感觉 那首 暗恋 戳中泪点 -
从年份来看，特别是从其前几年的诗歌作品创作来看，发现她是进步的。全书一律用繁体字，开本又很小，形式上倒是很吸引我。内容中上吧，但最后那个特典，看得我一头雾水。 -
诗 是怎么都不能舍弃的 -
我一直以为我读的是《日夜光景》＝＝ -
古灵精怪的文字游戏。你抡起棒子打昏我，为我讲一个没有情节的故事。可我愿意为你买一盒牛肉干，你送我潮湿的诗。特典。 -
（恕我严韵体）坑姐阿，姐阿，阿。 -
非常喜欢，非常棒，独出心裁，很有个性的作品。 -
可能是因为某种缘分吧 我在角落的书架的角落里淘到的书 -
超一般。 -
喜欢 所有可能的”过去“和”曾经“、”不见“、”一年半载“。鬼故事 很有安吉拉卡特的感觉 -
还真是越来越好 -
让我们到陌生的城市里散步去把。找一条有彼此体温的街道 -
平平 -
影子對影子
的影子說了什麽
我們來不及聽見
只有雨裏的落葉層層踩進路面
變成每個腳步的肌理
只有記憶的月光流動遍地清涼
盛滿這雙手和那雙眼
曾經我們合起來背對世界
短暫圈養小小的安全黑暗
然後我們突然又背對了世界
放走越來越遠的黑暗——
一隻毛皮紊亂的
瘦骨嶙峋的
留下餘溫的
黑暗 -
作为喜欢的译者个人之书，我觉得还是可以的，04年是分水岭，之后的就开始明显好起来了。很特别的一点是，集子里几篇以外文做题目的诗，都特别好。 -
有小聪明，但还是甩不开女作家收不住的矫情劲儿 -
女性化的,蛇的,细致末节的,节奏.影子. -
真是很/那个 -
不喜欢的人会觉得她光怪陆离、歌词体的吧。。 -
读完才知是女诗人！还译了《焚舟记》… -
挺好，不单纯。 -
嗯我是作者（笑）。現在才注意到這個條目，底下的短評不論正面負面其實讀來都挺有意思的，很謝謝大家 :) 這裡給這本書五顆星是謝謝南大楊師傅的熱心，以及用心的校對和設計。 -
繁體 喜歡的裝幀 -
书里的诗像雪碧，有许多新奇诱人的小气泡，咕嘟咕嘟地，可终究不是镇日持久的味道，舌尖不会有记忆 -
讓我們到陌生的城市里散步去吧 找一條有彼此體溫的街道 -
把詩做成微小的實驗，這個比喻。