报德记

章节摘录

版权页：   村子内外民风振奋，例如邻近的吉田岛、牛岛和金井岛3村见到这个示范十分激动，仅用三四天功夫就全部完成了千间渠宽3间、长1000间的水渠改建工程，而这条贯穿3村的千间渠的清理改造是他们50年来的争端根源。这样，到天保10年（1839）末，先生正式指导的村子虽然只有三新田以及曾比、竹松和骏东郡的藤曲村等，但是其它各村也都自发地行动了起来，如同开始了仕法一样。即，决定全村一致偿还借债，其做法是积累变卖不用物品的钱款和勤劳所得，富人提供无息金和推让善种金，村内同心合力改良用排水设施、开发水田、旱田等。由此，舍己推让的美谈佳话层出不穷，在天保11、12（1840—1841）年期间，德风遍及领内，多达72村申请仕法。其具体情况见于西大井村（大井町西大井）的指导员为八郎和鬼柳村（小田原市鬼柳）的指导员斧右卫门于天保12年3月献出的《御趣法向出精村々书拔帐》，通读之后令人感叹之至。 西大井和鬼柳因为有特别好的指导员，所以民风大振，自天保11年接受先生的仕法以来取得了显著的成效。西大井有61户农民，收入定额是471石，但是却负债1650两。然而，仅村民推让的加入金就达1400余两，加上先生的300两贷款，债务很快就全部还清了。在开展道路和用排水工程时，有1317个劳力从附近几个村子不期而至前来帮助，而在治理从上游金子到下游鬼柳横跨3村的污水渠时，4天期间就有2685人从远近35村前来无偿劳动，完成了长达1442间的工程。足可见推让之美风在领内十分高涨。 天保13年（1842）是先生被幕府擢用的年份。这一年，联合酒旬川以东33个村组成了“东33村仕法组合”，这是为弥补领主没有确立分度、没有仕法持久性财源的缺陷由町村自治结合和互助的形式。具体做法是通过各村代表投票选择优良村首先实施仕法，然后依次在其它村实施。第一次投票当选的是西大友村（小田原市西大友）。 在骏州（静冈县）骏东郡，藤曲村（该郡小山町内）和御殿场村（御殿场市内）很有名，都是从天保11年初开始着手仕法的，其仕法书与三新田的仕法书至今都是村民教化的范例，广为阅读。

内容概要

作者：（日本）富田高庆 译者：王秀文 朱敬言

书籍目录

卷一

一、幼时的辛酸历程

二、复兴小田原家老服部家

三、先生受小田原侯之命复兴樱町领

四、赴任樱町

五、樱町仕法初期

六、樱町仕法的艰难

七、前往成田山祈祷

卷二

一、表彰开垦民工

二、劝诫横田村名主元藏

三、引导物井村岸右卫门行善

四、逢灾年而厚施救荒之道

五、用10余年彻底复兴3村

六、引导不良农夫

七、教导辻、门井二村的名主

八、再兴青木村的衰颓

九、教导青木村贫民

卷三

一、乌山元应和尚请教

二、家老菅谷派藩士赴樱町

三、救助乌山灾民，确立国家复兴基础

四、元应向先生赠送香鱼

五、先生叹惋元应之死

六、乌山仕法半途而废与菅谷的驱逐

七、伊势原的加藤宗兵卫接受先生教诲而治家

卷四

一、教导大矶川崎屋的孙右卫门复兴衰败之家

二、中村玄顺面见先生的发端

三、先生向玄顺讲解忠义之道

四、细川侯指派玄顺去委托领政复兴

五、玄顺携细川侯密令赴樱町

卷五

一、确定细川侯的分度、阐述本家与分支的道理

二、复兴细川领与偿还负债

三、细川侯的大坂任职与其道的说明

四、小田原侯命先生救助领内饥民

五、小田原侯的去世与遗言

六、救助小田原领饥民

七、向小田原家老讲灾年之道

八、开始小田原领内的复兴仕法

九、先生返回樱町与小田原领民恳请仕法

十、三币又左卫门不听先生教诲而被罢免

十一、小田原仕法半途而废

卷六

一、下馆侯请教先生兴国安民的良法

二、论下馆藩政困难的根源

三、劝导上牧家老

四、下馆的分度确定和债务偿还

五、在下馆领内实施复兴安民之法

六、相马领的兴衰概略

七、使者一条奉君命到樱町

八、草野正辰面见先生请教政理之要

九、草野领教先生的良法而决意实施

卷七

一、池田胤直面见先生问询治国之道

二、确定相马家的分度

三、在成田、坪田二村开始仕法

四、应相马领郡村的请求推广仕法

五、相马领各村复兴美风扬

六、相马侯亲自向领民教谕勤农之道

七、相马侯闻日光仕法而捐献

八、受命前往印旖沼实地勘察沟渠

九、献良策复兴大生乡村

十、制定仕法模式

卷八

一、成为真冈代官山内总左卫门的下属

二、在棹之岛等地实施仕法

三、修筑石那田村的堤堰

四、为开始日光仕法而巡视村庄

五、日光仕法的发展

附录

报德记例言

解题

二宫尊德时代的日本度量衡

编辑推荐

《日本学术名著对照系列丛书•德思想与实践译丛:报德记》是一部名著，熟读之懒惰的人可以奋起，意志坚强的人可以精神百倍，迷悟的人可以得到光明。但是，原文是以反映幕府末期至明治初期时代的汉字为基础的文言体文章，这对于近来习惯了汉字限制和新假名用法的青年人来说很难适应，阅读起来很吃力，以至于原文虽然充满生气但却难以理解内容。于是，王秀文、朱敬言开始计划跨越大正时代的语言，而把明治时代的语言改写为昭和时代的口语体。

作者简介

《日本学术名著对照系列丛书•德思想与实践译丛:报德记》讲述了作为“东二宫尊德研究所”学术研究活动的内容之一，自2007年初开始筹划《报德思想与实践译丛》的翻译、出版工作，经历了与日本方面的沟通、协商和制订方案、组织人力翻译等过程，于2010年6月出版了第一部《二宫翁夜话》，2011年5月出版了第二部《二宫先生语录》，现在又完成了第三部的翻译工作，即将付梓，甚感欣慰。

图书封面

---

 报德记下载

---