中国古典散文精选注译·游记卷

章节摘录

东面的平原低地，无边无际。傍晚的秋野，寒风卷起蓬草飞扬，古树参天入云。旋风四起，思念窝巢的鸟儿们，成群地飞回树林。我久久地凝神伫立，直到风声听不见，群鸟看不见。北面池塘湖泊暗流，相互勾通相连。是苎蒿积聚、菰芦繁生之所在。栖息在湖泊中的水鸟、鱼类，聪明的吞食着愚笨的，强大的捕食着弱小的，吵闹纷扰之声充斥湖泊之中。西面曲折的长江长流向前，渐渐远去，与天相合。滔滔的江水，永无尽头，永不枯竭！从古至今，江上船只往来不绝。滚滚的长江波涛引发我无尽情思，深潭巨壑激起我满怀愁绪。天空的云雾飘散到四面八方，但终究是天地的灰尘。而这水流的注入汇集到大海之中，是不可测量的。大概只有神灵才知道这水流的注集，长泻不测的奥秘吧！向西南眺望庐山，又格外使人惊异。庐山山脚直入江潮，峰顶上接霄汉。庐山上面常常积聚着彩霞，好像通体披着光彩绚丽的锦帛。夕阳照耀，山中水泽的雾气混然一片，晚霞放出的光芒色彩把天空染成绛红色。山峰左右的青色雾霭，把紫霄峰团团围绕。庐山山顶笼罩在夕阳的金色光彩中，半山以下已成为深青色。确实，这神奇的庐山可以作为神仙的居处，天帝都城的郊野，并可以控制镇抚湘江、汉水流域。此外，细流疾流汇成巨川；山溪汩汩喷射；水流激荡，像发怒一样互相撞击；水流往复，激荡冲刷；这些水流都争先恐后奔腾向前，所到之处不论东西南北，不论芦荻茂盛的水滩，野猪出没的河洲，燕子栖落的支流，水流迥漩之地。将四方之水断长补短合在一起，水域可达方圆数百里。这水流可以滔天蔽日，可以侵吞百川万壑。即使在雾霭都不流动的平和天气，这水流也像华贵的鼎中之水沸腾四溢。这水荡涤而过，弱草不留，它受到了丘陇的阻碍显得蹙迫。一旦泛滥，波浪突然崩碎飞散，如闪电疾箭。波浪起伏，一忽儿团聚，一忽儿崩碎，这水流可以冲飞水中小洲，冲倒山岭。浪花可以飞溅山顶，奔流可以将山谷冲刷一空。可以把持衣石冲碎，弯曲的河岸被击为碎末。仰望火星，俯听水涛，令人惊心动魄，呼吸紧促！

前言

在中国古代文学中，散文与诗歌、戏曲、小说，为四个重要门类。散文应尤有特色，一是起源早，其发轫之作《尚书》，即早于《诗经》近千年，先秦时代的历史散文与诸子散文，同以《诗经》、楚辞为代表的诗骚文体创作，共同开启中国文学的历史走向；二是范围广，不但包括世传习称的诸子、史传、碑文、墓志，还包括笔记、序跋、书信、日记，及各种赋体、骈文之作。因此，中国传统的古文，被认为是最具民族文化特色的文字载体，曾有“中国古代散文美学”的学术构想。20世纪以来，特别是近30年间，中国古代文学研究有很大进展，有丰富成果。但学术界也有指出，在当前古代文学研究的整体格局中，“散文研究却是最薄弱的一环”（见王水照先生为杨庆存《宋代散文研究》所作序，人民文学出版社，2002年9月）。这确值得注意。除了研究专著不多外，散文作品本身的整理、选注，面向学术界和广大读者，也并不充分，故未能引人注目。中国古典散文浩如烟海，佳作如林。今人各种选本则多仅按时代撷取名篇，所选篇目往往集中在一些读者熟悉的名家名作上，入选作品数量有限，常令爱好古典散文的读者有不足之憾。又因绝大多数选本没有今译，仅靠注释读通原文，对于普通读者来说仍然存在着相当大的困难。故我与学界友人合作，由我筹备，编纂这套《中国古典散文精选注译》，期望为广大读者全面、系统、深入地了解、欣赏古典散文提供一套较为完备的读本。

书籍目录

总序前言马第伯  封禅仪记(节选)鲍照  登大雷岸与妹书陶弘景  答谢中书书吴均  与宋元思书郦道元  水经注·江水·三峡杨衒之  洛阳伽蓝记·洛阳大市王维  山中与裴迪秀才书  元结  右溪记柳宗元  始得西山宴游记  袁家渴记  石渠记  钴潭记  小石城记  至小丘西小石潭记白居易  冷泉亭记柳开  游天平山记苏舜钦  沧浪亭记王安石  游褒禅山记苏轼  石钟山记苏辙  黄州快哉亭记沈括  雁荡山朱熹  百丈山记范成大  吴船录·峨眉光相陆游  入蜀记·过小孤山大孤山元好问  济南行记李孝光  大龙湫记麻革  游龙山记宋濂  游钟山记刘基  松风阁记薛瑄  游龙门记乔宇  恒山游记杨慎  游点苍山记袁宏道  晚游六桥待月记  满井游记  虎丘记徐弘祖  游雁宕山日记  粤西游日记(节选)  游黄山天都莲花二峰记  游黄山日记(节选)张岱  西湖七月半  湖心亭看雪  白洋潮郑日奎  游钓台记顾炎武  五台山记施闰章  游九华山记朱彝尊  游晋祠记吴臣  宁古塔纪略郁永河  采硫日记袁枚  游桂林诸山记姚鼐  登泰山记  游媚笔泉记洪亮吉  游天台山记恽敬  游庐山记龚自珍  己亥六月重过扬州记  说京师翠微山

编辑推荐

《中国古典散文精选注译·游记卷》为清华大学出版社出版。

作者简介

《中国古典散文精选注译·游记卷》讲述了：本套八卷，每卷之首均有前言，力求讨源溯流，系统介绍此类散文的发展历史，勾勒各时期特色，深入浅出，简明扼要，相当于一篇文类史，读者可由此了解各类散文的起源、流变及概貌。又因前言为古典散文研究专家所撰，其中既体现作者的学术观点及研究心得，亦可供专业研究者参考。正文包括选文及其注、译、评四部分，兼顾普及性与学术性，使这套书也为普及与专题研究相结合之作。对于典章名物及一些不常见的字词均有清楚、详细的注释。除抒情小赋因其多丽靡之辞不宜今译外，其他七类每篇均有今译。译文力求信、达、雅，并尽量保持原作风格。重要作品和有争议、有特色的作品篇后有选者简评或点评，介绍其写作背景、思想价值、艺术成就及历史地位。普通读者可借助注、译、评，更为深入地理解和欣赏历代的名篇佳作，专业研究者亦可便中查阅有关资料。

图书封面

---

 中国古典散文精选注译·游记卷下载

---