外国当代剧作选3
出版社:中国戏剧出版社
出版日期:1992
ISBN:9787104000310
作者:田纳西·威廉斯
页数:565页
发布书评
精彩短评 (总计42条)
-
这套书就不能再版一下吗~！图书馆借来的都不忍心使劲翻。 -
呜呜呜 -
田纳西.威廉斯的作品如今坊间难觅，好就是好，昨日黄花今亦香！十六年前的东西，翻箱倒柜找到，价格已然不菲，翻了两番，还是值啊！ -
说实话，拿捏不来田纳西·威廉斯的小情调。 -
错别字多了些，《欲望号街车》5星还不够。喜爱程度：2431。 -
纸质不好，而且出现很多的错别字，貌似是盗版的 -
我爱死《玻璃动物园》了，《玻璃动物园》和田纳西以往的作品不大一样，更像是一部自传性的诗歌，带有田纳西对自己儿时的追忆和感触。 -
“威廉斯总是乐于把个人的孤独加以戏剧化，而这种孤独正是由于个人意识到外界的某种生活和内心梦幻的生活不协调而产生；而且随着个人原有安全感的丧失而越发感到不堪忍受” 。。。。 -
好戏剧，读语言部分，感觉特别有魅力。学习中~ -
被瓶盖儿噎死的田纳西威廉斯啊... -
罗拉，请把蜡烛吹灭。 -
剧本-电影-剧本，这个月好过瘾。 -
玻璃动物园 -
前三部都经典到不行 -
中规中矩。 -
美国的契诃夫 -
这本书真的被我翻烂了！装帧、翻译、校对通通严重不满意。喜欢欲望号街车和热铁片屋顶上的猫 -
我的功课 -
考虑到92年的版本，要求不要太高。 -
《玻璃动物园》《欲望号街车》《热铁皮屋顶上的猫》《蜥蜴的夜晚》。
-
他的题目甚至比他的剧作本身更叫我偏爱 -
我最后一次走下救火梯。 -
“社会如何迫使那些心智敏感而又不想循规蹈矩的人走向毁灭。” -
最喜欢玻璃动物园。里面的人都是善良的人，然而这群人聚在一起还是会产生痛苦，陷在外部世界的荒谬和自己对世界的不理解中。 -
这个人的剧本我很喜欢。人性啊 -
最后一部有点晦涩，不如前期。 -
快忘光了 -
彼时课业。 -
錯別字較多，翻譯生硬，但田納西是田納西。 -
给你一个水晶般的纯净而美好的梦想，然后把它狠狠砸碎！ -
看到這本總結下：田納西愛象徵：《玻璃動物園》中的獨角獸（《我可能不會愛你》中的方頭獅子）《欲望號街車》（太多了⋯⋯包括布藍琦唱過一首「紙之月」意像的歌）《玫瑰刺青》中的玫瑰（藍色花蕾，也不知道誰前誰後）《琴神下凡》中永不落地的小鳥（《花樣年華》）其它的想起來了一大堆⋯⋯「好」的標準，在一定程度上有共性。 -
1.他剧本题目我都特别喜欢 2.翻译令人迷醉，“大阿爹”是什么鬼？ -
开胶咯。 -
每一页都精彩 -
再没有比欲望号街车更大悲的悲剧了。热铁皮屋顶上的猫靠语言塑造人物就很鲜活，所以拍成电影并没凸显出人物形象的优势。玻璃动物园稍浅显 自传性质的东东用戏剧方式表达远不如小说生动。蜥蜴的夜晚 人物命运不敢苟同 我觉得主人公香浓这种自己跟自己较劲的人 不会得到与自我和解原谅的救赎和幸福平凡的结局，比如《故园风雨后》里的塞巴斯蒂安或海明威，酗酒到醉死或自杀才是他们的宿命 不是吗。 -
中规中矩 -
最喜欢《蜥蜴的夜晚》。 -
改革开放后出于教学需要译出的版本。用词方面较陈旧，文风基本都是周立波那种《暴风骤雨》体。历史的看，这应该算田纳西的剧作第一次被集中翻译吧，考虑到国情因素，这个最早的本子实际还是居功甚伟的。 -
你知道你突然认识了一个作家的时候会发现你在哪儿都能看见他 -
他的戏，还用解释吗。。 -
欲望号街车 -
难得见到的《玻璃动物园》。虽然版本很老旧，但是值得一看。