当前位置:首页 > 文学 > 文学评论与研究 > 三国演义的世界
出版社:商务印书馆
出版日期:2010-9
ISBN:9787100073356
作者:[韩]金文京
页数:274页
章节摘录
查《三国志·孙坚传》及《资治通鉴》等史书可知,袁术不给孙坚发粮草,与孙坚遭袭、突围中脱赤帻换祖茂头盔、由祖茂引开追兵、逃得一命等都是事实,但先后顺序却与作品不同。按史书记载,是孙坚战败在先,袁术不发军粮在后,二者没有因果关系;但于《演义》中,二者的先后顺序却被颠倒,使袁术不发军粮成了孙坚兵败的原因。当然,如此改写后能让读者更容易理解故事的发展。 另外,董卓不敌十八路诸侯,挟天子由洛阳迁都长安的叙述(第6回)也与史书记载不符。按史书记载,是董卓迁都长安在先,而包括孙坚战败在内的一系列战事都发生在迁都之后。因此,《演义》中曹操引兵追击西逃长安的董卓时,于荥阳中董卓部将徐荣埋伏,大败奔逃中箭落马,千钧一发之际得从弟曹洪赠马相救,始得仓皇逃回的故事也都与迁都无关。 曹操一生曾多次化险为夷,绝处逢生,最初一次便是这荥阳中伏。将之与长安迁都相联系,这是作者的巧妙构思,然而却犯了一个地理上的错误。因为曹操中伏是在荥阳,而荥阳在洛阳以东,他追击的是由洛阳西逃长安的董卓,不可能在洛阳以东的荥阳遭董卓军伏击。 ……
前言
记得小时候喜欢看小说《三国演义》,看的是家里的韩译本。看得出神,时而废寝,时而忘餐。白天上课时,脑子里也满是《三国演义》,心里想:这个同学长得很像关羽,可敬,那位老师有点像曹操,可恶。以此沾沾自喜,把课文都抛到脑后去了。还好,没有窃比孔明,算是有自知之明吧。 这样的经验应该不是我一个人的。且不说在西方,在东方各国,应是不乏其人。是的,《三国演义》是东亚各国人共享已久的名著。不过,说起来这共享之中,既有同,又有异。外国人读《三国演义》的观感对大部分中国读者来说,也许是陌生的。中国读者以为:“我们熟悉的《三国演义》,为什么还要听外国人来说?”不过,俗语说,旁观者清,身在庐山,有时见不到真面目。何况《三国演义》的早期版本很多在中国已经失传,却在日本或韩国保存下来。不看这些国外的资料,简直无法研究(《三国演义》的历史演变。
内容概要
金文京
1952年生于东京,完成京都大学大学院中国语学文学课博士课程,现任京都大学人文科学研究所教授。从事中国古代小说、戏剧及说唱文学历史的研究,著有《〈三国演义〉的世界》、《〈花关索传〉的研究》、《中国小说选》等作品。
书籍目录
第一章 故事之始——“三”
第二章 《三国志》与《三国演义》——历史与小说
第三章 由《三国志》而《三国演义》——由历史而小说
第四章 罗贯中之谜
第五章 人物形象的演变
第六章 三国志外传——《花关索传》
第七章 《三国演义》的出版竞争
第八章 《三国演义》的思想
第九章 《三国演义》在朝鲜、韩国和日本
《三国演义》主要版本一览
译后记
作者简介
《三国演义的世界》内容简介:从《三国志》到《三国演义》,历史如何成为演义,演义中暗藏多少玄机?围绕《三国演义》的故事成型、人物形象、作者身世、出版竞争,国际知名明清小说研究专家金文京先生集多年成果,以别出机杼的设问与妙答,为您解开三国的种种谜团。
图书封面