英美文学研究论丛（第11辑）

章节摘录

　　当时由李文俊先生主编的《世界文学》上发表了。之后我又写了“阿瑟·密勒与中国”一文，其中提到阿瑟·密勒希望他的戏剧集在中国出版，我还加了一句“阿瑟·密勒向曹禺先生问好”，刊登在《中国戏剧》上。到了1993年，他的戏剧集终于由中国戏剧出版社出版了。　　我在中国会见阿瑟·密勒是在1983年春天，那是《推销员之死》在北京排练上演的时候，我去人民艺术剧院看他，并观看彩排，守门人不让进，阿瑟·密勒说：“这是我的朋友，怎么不让进？”于是拉着我坐进他的汽车里，便进去了，陪密勒夫人英奇·莫拉思女士观看了彩排。1981年，我第一次见到阿瑟·密勒时，他问我，他的剧本什么时候在中国上演，并说曹禺先生说过他的戏剧将要在中国上演。那时我们很难联系到曹禺先生，正好1982年秋天冯亦代先生来济南开会，他和梅绍武先生说，“我们去联系他。”后来他们找到了曹禺先生，1983年《推销员之死》就在北京上演了。阿瑟·密勒亲自来导演，英若成担任副导演，又担任主角。这样通过上演，美国戏剧在中国得以介绍和传播，中国对美国戏剧研究也开始愈加重视了。1984年，密勒出版了《推销员在北京》一书，全面介绍了上演《推销员之死》的盛况，进一步推动了中美戏剧交流。密勒很希望中国了解他，说到中国上演他的戏剧以及出版他的剧作都不要版税。他为人非常大度，而且有信必回，因此他给我的每封信我都保留着，计划收入我将来的《密勒研究》一书中。王弋璇：无论是美国戏剧研究还是小说研究都离不开美国的文化传统，不过随着20世纪60年代新批评主义在美国的盛行，美国文学批评界开始流行一种趋势，那就是将政治、历史和文化的因素排除在美国文学研究范畴之外，您对文学批评界的这种倾向怎么看？郭继德：我们都知道，文学现象背后蕴含着社会背景，社会背景包含历史、政治和文化等方面，这些都对作家及其创作产生影响。

书籍目录

学者访谈

中国美国文学研究的回顾与展望

——郭继德先生访谈录 …………………………………………………王弋璇



学者笔谈

印第安文学批评的派系化问题………………………………………………王建平

当代美国印第安小说的归家范式……………………………………………邹惠玲

美国印第安女作家的生态情怀………………………………………………刘  玉

印第安传统文化与当代印第安文学…………………………………………刘克东

多元文化背景下的当代美国印第安文学研究浅谈…………………………陈  靓



英国文学

从容对死亡，风趣说人生

——读菲尔丁遗作《里斯本海行日记》………………………………韩加明

“英雄”的演化：从茉儿到帕梅拉…………………………………………黄  梅

旧传统的继续与新的开端

——诺曼征服之后早期中古英语文学的发展…………………………肖明翰

《金河王》的生态批评解读…………………………………………殷企平 陈姗姗

论《邱园记事》中女性诗化写作与艺术表现的多样性………………刘须明 路琪

疯癫的救赎——论李尔王的疯癫与神性…………………………………朱平 王岚

论《小世界》中知识的消费与知识分子祛魅…………………………王菊丽 李洁平

近20年来西方拜伦研究综述……………………………………………………杨莉

化平淡为神奇

——论《青年艺术家的肖像》的开放式结局的艺术构思………………冯建明



美国文学

从德莱塞的《嘉莉妹妹》看都市生活的含义…………………………………戴从容

都市漫游叙事视角下的美国犹太诗性书写………………………………… 王  卓

《一位女士的画像》的圣经原型解读………………………………蒲度戎 白陈英

开创美国西部小说先河的经典之作

——赞恩·格雷与《紫艾草骑士》………………………………………吴建国

评裘小龙英语小说“上海侦探三部曲”里的现实叙事………………………卫景宜

“睡美人”的后现代重写

——析美国华裔作家何舜廉作品《玛德琳在沉睡》……………………魏全凤

此情可待成追忆

——再谈《他们眼望上苍》的“经典”性…………………………………吴  晶

《伊甸园》：海明威复杂性属观之写照………………………………………戴桂玉

杂和的文本，杂和的人生

——《奥斯卡•沃短暂而奇妙的一生》的后殖民视角解读……………黄淑芳



文学理论

新批评与当代批判理论………………………………………………………赵毅衡

评阿诺德“去个人好恶”的文学批评原则…………………………………刘意青

超越语言学意义的延异——詹姆逊和德里达解构主义的对话……………谢少波

美国小说的世界化……………………………………………………布鲁斯·罗宾斯

爱·摩·福斯特的小说节奏理论新解…………………………………………张福勇

《克兰福镇》的反讽——与米勒先生商榷……………………………………周  颖

隐喻翻译在翻译文学中的定位………………………………………张蓊荟 沈晓红



博士论坛

“灰姑娘”与“灰公子”

——英国求婚小说和中国才子佳人小说比较研究……………………刘  戈

《亨利·亚当斯的教育》与理性知识异化…………………………………郭  巍

生之必然渗透

——罗伯特·潘·沃伦自我认知哲学观与文学创作研究………………吴瑾瑾

建构阶级文化

——乔治·爱略特小说中维多利亚时代中产阶级自我塑形研究………王海萌

保罗·奥斯特小说的叙事策略…………………………………………………姜  颖



《英美文学研究论丛》征稿启事

作者简介

《英美文学研究论丛(第11辑)(2009年秋)》为“英美文学研究论丛”第11辑。全书分为学者访谈、学者笔谈、英国文学、美国文学、文学理论和博士论坛六大栏目，主要内容包括当代美国印第安小说的归家范式；旧传统的继续与新的开端——诺曼征服之后早期中古英语文学的发展；都市漫游叙事视角下的美国犹太诗性书写；评裘小龙英语小说“上海侦探三部曲”里的现实叙事；“灰姑娘”与“灰公子”——英国求婚小说和中国才子佳人小说比较研究等，供读者朋友们参考。

图书封面

---

 英美文学研究论丛（第11辑）下载

---