乔伊斯诗歌·剧作·随笔集

章节摘录

　　他--你当时甚至不曾参与所有那些欲望的狂热冒险>？仁慈者！（爱的精明具有这样的称号）你及时到来，犹如女巫来抚慰自我吞噬者的痛苦，犹如公正的生命法庭派遣的公使。他如何才能感谢你为他完成的那种灵魂的充实呢？对艺术的掌握是在嘲弄中获得；智力的苦行曾经是一种愤激的骄傲情绪：但是，除了你，还有谁曾向他揭示过他自己？以温柔的方式，简单、直觉的温柔，你的爱设法在他的内心激起生活的中心洪流。你拥抱过他，就像你曾被亲密地紧紧拥抱过那样，在你的胸膛温柔的起伏中，在静默的狂喜中，你的心对着他的心喃喃低语。你的意向能净化和指导他的激情，以最巧妙的角度保持着纯美。　　你是神圣的，打下你不可磨灭的印记，其恩典昭然可见。启应祷文必须赞美你；苹果树夫人，仁慈的睿智，黄昏里甜蜜的花朵。在另一个阶段，把正餐设计成白色和紫色，置于忙碌混乱的现实之上并非不寻常，但是这儿，确实有实在或精美的食物可分配；无需设计。他的道路（粗鲁的家伙！）现在向外铺展到可测度的世界和广阔的活动天地里。血液在他的血管里急驰飞奔；他的神经积聚着一股电力；他脚踏着火焰。一个亲吻：他们纵身扑到了一起，不可分割、向上、闪亮的嘴唇和眼睛，他们的身体发出竖琴的胜利乐音！再来一次，亲爱的！再来一次，你这新娘！再来一次，在生活属于我们之前！　　心绪较平静时，他内心的批评家只能在一个感伤和不安的季节里，对这个新的鼎盛时代说一段奇特的开场白。　　他编造了关于失败的种种故事-令人沮丧的叙述就够了，即使没有任何说明。伪救世主的姿态显然是肉体衰老的面具，其本身就是世俗热情的烙印和标记；由此而产生坦率、自制、亲切随和和整个那一套持家美德。忧虑着最坏的东西，他的想象力已死，天赋的想象力（更其可惜）在他的呵欠和嚎叫之间活着，继续曳步向前；精神和肉体上的营养不良者一一其幻想导致他的老式的、刻意保持的作风暂时失败--在暗中困扰着他。包围在他四周的困难之乌云只允许透进几缕光线；甚至连他的修辞都显示了变化。他至少能够证明自己缺乏立即证实一切的天生才能，某些随意的尝试意味着需要经常作战。他的信心增强了。　　这使他有勇气对一位美术赞助人说“为精神产品交多少预付款？”或对一个资本家说“我需要两千英镑来实行一项计划。”他为获得希腊正教奖学金而阐释《诗论》中的生活原则。他也曾走出放纵过度的燃烧的棘丛，对一个巡夜的警察大声宣讲妓女的真正地位：但是那些山峦没有动摇，没有危险的庆祝。在一时的狂乱中，他召请精灵。在我们这个时代，看来许多人无法避免在敏感和迟钝之间做出选择；他们靠文化证据向志同道合的少数人毛遂自荐，或者主宰有如瘦肉的较大世界。　　……

内容概要

詹姆斯•乔伊斯（1882—1941）是爱尔兰小说家，20世纪现代派文学巨匠和意识流小说大师。他的创作“宣告了19世纪的末日”，“编制着人类意识新阶段”，在西方文坛产生了强烈的震撼和深刻的影响。（金元浦等主编，《外国文学史，华东师范大学出版社，2000年版，第298页》。）乔伊斯除短暂时间住在爱尔兰外，大部分时间在瑞士、意大利和法国度过。1920年定居巴黎，专门从事小说创作。代表作包括短篇小说集《都柏林人》（1914）、长篇小说《一个青年艺术家的画像》（1916）、《尤利西斯》（1922）以及《芬尼根的苏醒》（1939）。

书籍目录

本套丛书总共十册：《巴比伦何其遥》》（詹妮弗·约翰斯顿）、《两个月亮》（詹妮弗·约翰斯顿）、《乔伊斯诗歌·剧作·随笔集》、《叶芝抒情诗选》、《爱尔兰民间故事选编》、《爱尔兰文学》（陈恕）、《萧伯纳戏剧集》、《贝克特选集》、《王尔德唯美主义作品选》、《奥凯西戏剧选》。

作者简介

《乔伊斯诗歌•剧作•随笔集》主要选了乔伊斯的诗歌——《室内乐》（1907）、《一分钱一枚的水果》（1927）、以及残存或未完成的手稿中的诗作记忆即兴诗，剧本《流亡者》（1918）、随笔——《灵显》、《艺术家的肖像》、《伽寇摩•乔伊斯》。选集未选乔伊斯的小说，主要的考虑是，乔伊斯的小说的小说中国读者几乎都从不同层面了解过，而他的诗歌、随笔则了解得不够多。这样选的目的，是想让读者了解、认识一个全面的乔伊斯。

乔伊斯的盛名被小说掩盖，但他却乐于承认自己是一位诗人，他的小说中就经常出现诗歌。《室内乐》是乔伊斯第一部诗作，全书共36首抒情诗，乔伊斯称之为“自我表现的开端”，这些诗的风格受英国伊丽莎白时代抒情诗的影响，音乐感极强，乔伊斯自己也认为，诗集中的全部作品就是一组歌。诗人叶芝称之为“一个练笔的年轻人”之作。《一分钱一枚的水果》写作风格接近意象派，但调子低沉，是更为复杂的自画像。

《流亡者》是乔伊斯唯一的剧本，且具有自传性质。早期的乔伊斯非常热衷于创作戏剧，然而他一生却只公开发表了这一剧本。这个剧本起到了承接《都柏林人》和《尤利西斯》的重要作用。在构思《流亡者》期间，乔伊斯也开始动笔写《尤利西斯》。

《艺术家的肖像》具有强烈的自传性质，记述的是一个天才男人逐渐成熟并认清自我的过程，也让乔伊斯的意识流创作技巧初露端倪，他运用大量心理独白，而且更多的关注人的内心世界而非客观现实。

《伽寇摩•乔伊斯》是一组乔伊斯生前未发表的自传性随笔，作于意大利的里雅斯特，在即将完成《艺术家青年时代画像》和开始写《尤利西斯》之间这段时期。“伽寇摩”是“詹姆斯”是意大利语。这组随笔表露了乔伊斯对一位女学生的色欲骚动。

图书封面

---

 乔伊斯诗歌·剧作·随笔集下载

---