我十五岁，还不想死
当前位置:首页 > 文学 > 外国随笔 > 我十五岁，还不想死
出版社:上海译文出版社
出版日期:2012-9
ISBN:9787532758432
作者:(法)阿尔诺迪
页数:160页
内容概要
克里斯蒂娜•阿尔诺迪：1930年生于匈牙利布达佩斯，其成名作、具有自传性质的《我十五岁，还不想死》被认为是二十世纪的经典文学作品，受到桑多•马芮等著名作家的一致好评。在成功逃亡并定居法国后，她还创作了《女人的阴谋》等十几部文学作品。
编辑推荐
《我十五岁，还不想死》已被翻译为二十几种语言在全世界得到广泛传播，畅销数百万册。为法国中学生必读书目，其内容本身具有相当的精彩程度及教育意义。法文版《安妮日记》、法国“纪实文学大奖”作品、入选多国语文教材的经典文学图书、著名翻译家袁筱一教授倾情作序推荐。
作者简介
2014年国家新闻出版局向全国青少年推荐的百佳图书之一
《我十五岁,还不想死》内容简介：吝啬的看门人夫妇、带着宝宝的单身母亲、被戏称为“医生先生”的医科大学学生、将首饰全都挂在脖子上的银行家遗孀、坚持自己“中立国国籍”的检察官夫妇、在神父面前宣誓永远相爱相守的年轻情侣、不属于任何一支队伍的士兵、将黄色星形标志藏起来的犹太先生 ……战争将年仅十五岁的“我”与所有这些人的命运联系在了一起。在枪林弹雨下，当活着已然成为奢望时，人性的美善与丑恶展露无遗。在这场残酷的布达佩斯包围战中，“我”于生与死的边缘看遍世间百态、尝尽人情冷暖，内心只剩下一个最真实的声音:“我不想死。”
《我十五岁,还不想死》讲述了二战期间布达佩斯被围攻时十五岁的作者与父母及邻居避难于多瑙河畔一处防空洞里发生的故事，以及俄军攻陷首都后全家徒步逃亡至奥地利一处难民营的经历。这是一名十五岁少女的日记，作为战时文学的经典作品，书中文字见证了处于纳粹占领和俄军包围下的匈牙利普通人民的恐惧及悲惨遭遇，被誉为法文版的《安妮日记》。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
这是一本简单的书，因为全书是以一个15岁的少女的眼光来看待这个世界的。它通过日记的形式记录了那惊心动魄的历史。这也是一本复杂的书，因为在单纯的文字下面，埋藏的是人的本性，揭露的是战争的丑恶。这本小说讲述了15岁的匈牙利少女，在布达佩斯包围战中，与二十几个陌生人躲在地窖里一起生活，然后又随父母一起逃亡的故事。在地窖里有医生，有军人，有情侣……在战争的迫害下，大家无奈地生活在了一起。为了生存，大家卸下自己的面具，把人性中最脆弱的一面展现在大家的眼前。在死亡面前所有的人都恐惧万分，当然这个15岁的少女也不例外。在德国人败给苏联人之后，他们一家辗转回到了家乡，在这途中这个15岁的少女发现，他爱上了那个已经死去的匈牙利军人皮斯塔……本书展现的仅仅是一部与死亡斗争的历史，一个15岁的少女，她的目的很单纯，她仅仅是不想死，他憎恨战争，她渴望生存，她还有没读完的书，所以他活了下来。 -
在看这本小册子的时候，脑海里一直浮现出电影《钢琴家》里面被德国轰炸地只剩废墟的波兰，阅读时一直感觉只有电影才会塑造出这种惨状，我想那时候的匈牙利也是如此吧。从一个十五岁的孩子里写出来的战争，没有所谓政治偏向，没有所谓胜利与失败，只剩下苦难和活下去的一点希望。当读到有一个死去的德国士兵的手边散落了一些照片的时候，我在想，他肯定在弥留之际想念远在德国的亲人吧，或许爱人天天在家门口望眼欲穿，或许父母吃饭时候总在看着空空的座位发呆。“战争”与“人性”的矛盾就在于此，这也是无数战争文学所感染人的地方。 -
序言事实上，对于克里斯蒂娜·阿尔诺迪的这本小册子而言，任何序言或者后记之类的文字或许都是多余的。“我十五岁，还不想死”，题目已经将一切包括在内，包括叙述者的视角：一个十五岁的，因为二战行将结束之际发生的布达佩斯包围战，躲进自家地窖中生活了两个月的小姑娘。对于这个小姑娘来说，在暗无天日的地窖中，战争的真实状况——它的起因，它所包含的所谓“正义”与“罪恶”，“善”与“恶”，还有所谓政治力量的对峙都失去了意义。这一类二元的游戏相对于受害者——从来无所谓真相、也永远不会得到真正的真相的民众永远是真正的受害者——来说过于高级。小姑娘看到的只有死亡的迫近，还有在死亡迫近的时候，她听到自己内心发出的最真实的声音：我不想死…所有人都不想死，包括曾经决定他人生死的德国士兵。《我十五岁，还不想死》是对于这段“不想死”的生活的真实记录。记录就从地窖生活开始，十几个彼此并不相识的人躲在地窖里，各自被剥夺了身份、财富，形成了一个奇怪的大家庭，“在同一个极度拥挤的空间里睡觉、吃饭、洗澡甚至拌嘴”。他们忍受着饥饿、恐惧、绝望乃至死亡的威胁：每一秒钟，俄国人和德国人交战的子弹和炮弹都有可能摧毁他们的藏身之所，夺取他们的生命。而在一起共同面对死亡的意义就在于彼此有可能团结在一起共同抵抗死亡，但也有可能在自己的死亡与他人的死亡之间做出选择。十五岁的小姑娘冷静地介绍了居住在地窖里的这群人：把自己儿子培养成“知识分子”，并且以此为骄傲的看门人夫妇；带着宝宝的伊露丝；被大家戏称为“医生先生”的医科大学学生；银行家遗孀；“上校夫人”，坚持自己是“中立国国籍”的检察官夫妇俩等等…而在这群人中，最具传奇色彩的莫过于皮斯塔，一个“不属于哪里”的匈牙利士兵。一开始，他就为这个混杂的，前途未卜的大家庭中充当起英雄的角色，允诺为大家找食物（尽管他找来的是石膏，而不是面粉），找水，找药，找医生，甚至带领大家向被炸毁家园的人施以援手，还带回了一对无家可归的恋人。在原本互不相识、彼此戒备的人群中，他的出现就像是一缕阳光照亮了阴暗的地窖。甚至在十五岁孩子的眼里，他就像是有神的庇护，永远不会被死神带走的一个传奇。但是，为了给在地窖中举行婚礼的新娘弄一顶头纱，这个英雄却付出了生命的代价——死亡由此变得更为真实起来。在死亡面前，人性受到了最大限度的拷问，小姑娘并没有回避这一切，同样也没有将这一切过于崇高化。因为在活着都成为一种奢侈的状况下，人性中自然流露的善和美本无须粉饰，同时也可以和卑微、自私并存。 小姑娘的笔下，人对于食物、水和生存的渴望是最真实的，例如大家对于皮斯塔允诺拿来的“面粉”的期待。为了也能够分得三分之一的面粉，住在底楼开餐馆的夫妇甚至贡献出了几听罐头，为大家做了一顿“红烩牛肉”。但是发现皮斯塔拿来的是石膏之后，老板娘爆发了：“她激动的神情让我都以为她发疯了，其实只是她灵魂中丑恶的一面让她整个人都变得狰狞起来，恶毒的话从她口中喷涌而出：‘你们刚才吃的不是牛肉，只不过是马肉……加纳尔街上有匹死马，我们用从它的腿上割下来的马肉做了这顿饭。现在你们好好享受吧，好好享受你们吃进肚子里的那些烂肉……’”同样，一群人跨越死尸，向浴室进发的场景也令人难忘：在那样的时刻，无论什么样的身份，无论是富有还是贫穷，是高贵还是卑微，羞耻心都不再是问题。然而，也同样是这群人，越是身处黑暗与威胁之中，他们就越是向往精神上的慰藉：他们仍然会在别人需要帮助的时候施以援手，会为一对新人的婚礼穿上像模像样的衣服，千方百计地找点礼物，用以表达真心的祝福——皮斯塔甚至还为此付出了生命的代价；在最困苦的时刻，他们也都还期待着向神父忏悔之后的解脱：“烛光透过泪水形成的温热水帘，折射成七色彩虹；地窖逼仄的围墙似乎也消失了，变成了一座华丽的教堂，光线越来越绚丽灿烂，就像金黄色的阳光通过穹顶射进来。一些颤抖的声音唱着圣歌，传入我的耳朵；一种纯粹的喜悦之情令我不禁心醉神迷”。克里斯蒂娜描绘的这段时光的确会让我们想起内米洛夫斯基的《法兰西组曲》：一样的二战背景，一样的逃亡画面，一样平静却不乏震撼的叙事，目光也一样直指战争中的人性。不同的只在于《法兰西组曲》是借助“上帝之眼”看出去的，关于战争的宏大叙事，而《我十五岁，还不想死》则是在一个孩子的视野所及范围内，关于战争的一幅微缩景观。但是，场面的大小又有什么关系呢？这个十五岁的孩子，在地窖中，除了向往一顿温饱的饭菜，不是还心心念念着没有读完的巴尔扎克和狄更斯吗？尽管是一个十五岁孩子的日记，我们已经可以从中感受到一个作家的天赋，可以感受到她从巴尔扎克和狄更斯那里接受的文学教育。在这样的写作传统中，中心从来就只有一个：人。《我十五岁，还不想死》中的这群地窖房客和《法兰西组曲》中大逃亡画卷里的法国人有本质的区别吗？的确，同样身处死亡阴影下的人的所作所为又会有什么本质的区别吗？因此，尽管是一个孩子的简单目光，它并没有承载非理性的仇恨。没有事先的道德评判，也没有所谓德国人和俄国人代表的“正义”抑或“非正义”的战争的区别。俄国人曾经作为地窖中这群房客的希望存在过，但是这种希望很快就破灭了：俄国人的到来并没有让布达佩斯恢复往日的平静与美丽。甚至连这些俄国士兵们，即便他们并不比德国士兵更罪恶，更凶残，却也并不比他们更高尚，更仁慈。劳德瑙先生白白将犹太人的黄色星形标志佩带在身上，俄国人向他开枪的时候，他的脸上写满了“惊讶、恐惧以及愤怒”，但竟然难免一死：虽然作为犹太人，他侥幸躲过了德国人的枪子儿，却倒在了俄国人的枪口下。而对于十五岁的“我”来说，布达佩斯包围战的结束远不意味着苦难的结束。地窖生活之后，“我”和父母就开始了逃亡，先是逃到位于巴拉顿湖边的乡村小屋中，最终，三年之后，“我”的一家再次踏上逃亡之路，只是这一次躲避的不是荷枪实弹上的战争，而是所谓的“政治迫害”。读到这里，我们难道还能够相信，战争会随着“敌人”的失败而消失吗？我们因而也不会怀疑，在第二次世界大战已经过去了将近七十年的今天，在亲身经历人类历史上这一惨痛浩劫的证人都已陆续离世的今天，再重新将这段记忆呈现在人类面前的必要性。只是，我们都知道，记忆书写相对于“经验表达”而言，永远带有强化性质。所以，“强化”些什么早已不再仅仅是一个写作方式的问题，它直接针对的是写作者的道德，进而针对的是文字和文学的道德。在这个意义上，没有经过任何粉饰的《我十五岁，还不想死》才显得弥足珍贵：它是找寻关于“人”的真相的一种努力。或许，所谓的真相可以归结为小册子最后的一句话：活着，是多么美好啊！或许，我们可以在最简单的语义层面上理解这句话，相信这应该就是这本小册子获得“纪实文学大奖”的原因，同时也是在再版三十年后，在中国出版的意义所在吧。袁筱一2012年7月10日
精彩短评 (总计60条)
-
看完感触很多，很好的一本书 -
心酸 难过 -
封面和书名就一眼吸引了我。好的作者会为他的作品取一个让人不读不能的书名~
内容之前写过，这里就不写了
是我喜欢的~ -
被封面吸引，几乎一口气看完，笔触稚嫩，也只有现实才能如此复杂，包含着如此多的情感吧。 -
只有在死亡面前才能最接近人性 -
很能突显本真的文字，没什么文学性质的或者太过文艺性的东西。很简单有很沉重 -
标题党终于还是忍不住看了 -
真正面对面直视过死亡才明白生命的可贵。每一次死亡都来得猝不及防，读的过程中需要不断提醒自己这一切真实发生过，可是小女孩却用轻描淡写地方式在叙述，仿佛在写一本稀松平常的日记。这本日记装满了战争死亡强奸恐惧人情冷暖，却没有装进一丝控诉抱怨质疑哀怨。看完这一切，真的觉得我们现在的生活太美好，珍惜我们能拥有的幸福吧。 -
说实话读的时候很麻木啊，惨烈如此的场景，轻描淡写。长出青苔的士兵断臂，断掌上闪光的戒指，池子底下瞪目的死尸，挣扎求生的马儿，奋力奔跑追赶火车的狗狗，平淡说出被强奸数次的老太太，贪生怕死不忘钱财的农夫。十五岁的主人公一家经历人生大难，活着多好，和平多好啊。 -
真是十五岁写的？ -
活着是多么美好啊。 -
好好活着. -
看书名试图寻找自己逝去的年华，可这本书也太薄了。早上带的书这会就看完了。教室里还传来同学的呼呼声。疯了 -
有一种安妮日记的感觉/因为刚刚去过这两个城市所以蛮有感触的。 -
矫情的名字下有着最真实的坚强，画面比安妮日记来得强烈，又或者我对安妮日记的印象太过遥远。 -
非常喜欢这本书，封面很好 -
活着，是多么美好呀！ -
薄薄一本，挺纪实的 -
恐惧和绝望当中人性和抉择不断交织回响 -
死亡面前，没有国籍之分。 -
很纪实 很残酷 -
很袖珍的一本书哦，内心很有感触 -
未看，别人推荐的。 -
今天读的最后一本书，内容比标题深刻。看书上推荐语还以为是小女生言情类，原来是二战日记，生与死，安定与流离，梦想与现实，每一个人的艰难跋涉。 -
一直认为战争才是人性的试炼场，在死亡面前权利地位金钱都没有价值，剩下的只有人性善与恶的交织。看到了基督徒在生存考验下的众生百态，感觉基督徒比我们这群没信仰的中国人还是要善良许多。希望那些为了一己之私欲发动战争的人能多看看战争地下受难的普通人，不要只想着用暴力来解决私欲。人之所以为人，之所以还在这个美好与肮脏并存的世界苦苦挣扎，也许是因为人性中都坚信活着是多么美好啊！我十五岁，还不想死，八个字道尽了所有复杂人性交织的情感，对啊就算这个世界欺我笑我辱我，但好好活着就是对其最有力的反击 -
每读一个句子都会想这是真的吗？文字一笔带过，谁会猜想她长大的表情。她带着生的渴望一一经历着记录着，我带着幸福时代的难以想象一口口抽着冷空气。死亡不是用数据能够统计的，每一个数字的背后，有生者的挣扎，恐惧，默哀和眼泪。我还是没办法在心里看到她长大的场景，我的眼泪给了死亡，给了创伤，给了毁灭，给了眼神里有恐惧心里有生的呐喊的她，却无法为感同身受而流。你还要什么?我们不过是生活的见证，井满之时别再叫口渴！ -
相当棒。 -
愿和平常驻。 -
good，值得一看哦 -
“……活着就很美好。” -
第一次读的泣不成声的书是 活着。 这一本，感情略微不细腻一些，最深刻的是那个匈牙利士兵。像有神的庇护一样的天使 。。。突然觉得自己还蛮喜欢这种战争日记的 -
这真的是十五岁小孩的笔触？简直没法比啊 -
在读书馆看的 记忆深刻 第一次感到战争的可怕 -
本以为经历过躲躲藏藏不见天日的生活就能重新迎来希望，而来自陌生人假装亲切却无耻的欺骗能轻易毁掉一切。 -
用最简单的语言描述最可怕的事情 -
战中中的人性的丑陋和闪光～ -
借这本书是个意外，还书之余随手借的。袁筱一的序言吸引了我，不敢想象自己一回到宿舍花了一个半小时就把它看完了。永远阳光笑着咧着口白牙的皮斯塔，在角落安静看海涅的犹太人劳德瑙伊…15岁的眼15岁的笔，真的只有15岁吗？ -
以一个十五岁少女的视角写了二战时间的德国，本就普通的人民，在战争的乌云的笼罩下，无法保障食物、基本的生活和生命。 -
活着吧 经历想经历的也过不想过的 -
还可以。挺真实的。文笔一般 -
让我了解了不一样的世界 -
活着已经是多么美好，有什么借口奢望更多。 -
还没看，包装有点差，左上角压歪了 -
苏德战的布达佩斯突围战，用这样的小女孩日记的视角看历史 -
战争会扭曲一切人性和秩序。
人能保持高贵和矜持，仅仅是还有能够这样做的外在环境。
那些灾难开始前选择结束生命与拼尽全力挣扎到最后的人，一样勇敢，甚至可能更加高尚。 -
语言很平静，但每个画面单是在脑海中想象出来就是触目精心。平静的叙述战争的残酷。 -
最后结局的部分说不出来的纠结~但就像作者说的，活着真好~ -
三星半 整体还是不错的 很喜欢作者的前言 -
很简短的一段回忆，彰显了人性的黑暗与光明 -
最近看的惨书有点多……偏偏这些惨书都写得挺好的…… -
士兵出门为孩子找来炼乳，为新娘找来头巾，自己被炸死了 -
K。无法接受，无法厌恶，类似章怡和内些矫情、自私的混合物。 -
活着, 是多么美好啊! -
在学校图书馆里找到一本很薄的书。个人视角里的战争。 -
一本挺好看的书，15岁就写这么好了，而且翻译也很好！前几天睡太少了，本来打算窝床上看几页书犯困了就去睡，结果两个小时一下子都读完了。搜这个"小女孩"，去年过世了。 -
还不错，喜欢这类型的朋友们可以看看，很值得。 -
战争的残酷由小孩用如此平实自然的语言说出 真是让人心痛啊 活着真好 -
我十五岁，还不想死。题目已经包含了关于战争的一切。 -
穿过月光下的国境线 -
“……活着，是多么美好啊!”