百合·飞鸟·女演员
当前位置:首页 > 文学 > 外国随笔 > 百合·飞鸟·女演员
出版社:华夏出版社
出版日期:2004-11-1
ISBN:9787508036274
作者:克尔凯郭尔
页数:124页
书籍目录
译者琐语
1 原野里的百合和天空下的飞鸟
2 一个女演员生活中的危机
附录
作者简介
《原野里的百合和天空下的飞鸟》是克尔凯郭尔关于宗教人生的陶冶性讲演，他由此成为一个拒绝教学的本真基督徒，他反复提取耶稣登山宝训中的段落——关于原野里的百合不劳作、不织衣和天空中的飞鸟不收获、不积聚，并以其诫喻性作为终结语；《一个女演员的生活中的危机》是典型的克尔凯郭尔式的审美散文，他说的是青春的、偶然的、无常的东西和成熟的、永恒的、本质的东西。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
克尔凯郭尔是我最喜爱的哲学家，说他是文学家也不为过，这本书我是从头到尾一字一句给自己读来听的，在这个浮躁的夏日，有了他，我的心才有了片刻的宁静。 -
克尔凯郭尔很难读吗？不太清楚，因为我只是开始读第一本，《百合·飞鸟·女演员》，像牧师布道。克尔凯郭尔真是位激情澎湃的人，看不懂不要紧，读读文字都是享受。他不是说过吗，由于到处都有人致力于使事情变容易，可能也还需要些人从事于使事物再次困难起来，生活变得这么容易，以至人们会需要困难回来。于是这便成为他的事业和命运。诚如译者所“看见”的：个体人受文化传统压迫——个体人否定文化传统（反叛文化）——个体人立足于自己的心灵自由而在文化传统中进行去恶存善的选择。以自己是自己的存在的主宰者，不“迷失于那尘俗的东西”。知道了，克尔凯郭尔是个存在主义者。诗人（我们）颠倒了关系，将自己凌驾于飞鸟和百合之上，“啊，我，在我这里这愿望是如此地如此地真实……如此愿望却是一种不可能；而恰恰因此，这愿望是如此真挚、如此忧郁、却又如此热烈地存在于我的内心”，因此，“为某种人们所无法控制的东西而生活着，这是绝望的，不管这个人自己是不是意识到这一点——我们知道，他完全也可以说这是‘不幸’的。”可是如何真正快乐呢？将尘世间的忧虑都无条件抛给“上帝”吧。向飞鸟和百合学习，“变得在上帝面前默然：然后别的对于你们都将成为一种附加物”。就是对上帝无条件地听从（甚至都不要有所选择余地，因为可以选择这个事情本身也是巨大的危险）。“它们相信一切发生的事情都无条件地在上帝的旨意之中，并且要么无条件听从地行上帝的旨意，要么无条件听从地将自己置身于上帝的旨意之外——除此之外，它们在世界上根本没有其他事情。”如此一来，本身便成为纯粹的单一，无条件地听从便能够无条件准确地达到“那瞬间”，“真实地在场”，真实地存在于“今天”，完全地没有任何昨天的、明天的忧虑，这就是真正的快乐。我肯定忘记了一个关键的地方，对，应该有一个前提：所有一切都处在生灭流转的统治之下。但是，“今天”你成为在上帝之中，正确地存在于今天，所以你无条件地快乐了！阿门。明白了吗？字面的理解总是很容易的，现代哲学家们告诉我们说，语言文字是我们的存在方式。可是没有进入脑子里的“明白”，没有进入我经验世界实践世界的“明白”，也就仅仅是文字吧。“女演员”部分尚未读。 -
看是看过，就是没大看懂。。。不过有一点我是确定的，文字确实有一种隐含的激情，有一股爆发力，而这也正是作者所提倡的哲学理想。
精彩短评 (总计50条)
-
也许是现在阅历和理论水平不到的缘故吧，尝试了好几次都没有读懂本书。很多人都对克尔凯郭尔的书很推崇，看来书是好书，但自己没理解，唉。 -
真狂热啊！上帝的脑残粉！！！PS：这个货是5月5日出生的…… -
感觉十年前京不特的翻译还没现在这么差... -
翻译太差。 -
京不特是个神人。 -
百合·飞鸟的演讲，牛哇！ -
京不特 -
要麽投身于他要麽蔑视之啊太可乐了 -
讲到底就是能够缄默。最喜欢当小哑巴了。 -
诗人哲学家，也是自己很喜欢的一位哲学家。 -
1 -
京不特你确定你懂中文吗？ -
辣西。 -
用100页的篇幅，写出了10页就可以写完的东西。 -
晦涩 -
我真的觉得闫嘉的译本比京不特的美得多！ -
我默然了 -
痛楚的回音就是诗 -
翻译稍显生涩，可以更流畅些，最近看网上介绍，京不特好像越来越深入克尔凯郭尔的世界了，希望能翻出更多好书。 -
又见京不特 不过这本还不至于译得像致死的疾病那样惨状 -
看不懂 -
对哲学没自信，对克尔凯郭尔不熟，后一篇写女演员的我看懂了观点，但表述实在太绕，而前一篇百合飞鸟，则感觉完全没在讲人话了。一或许是宗教相关，次之高度怀疑过在翻译，再者准备将它转手给懂哲学的@李雨谏 同学赏鉴一番，没准儿可有箴言相告%>_<%，so……基于以上原因，@麦田亚达 等另一本书吧。 -
“我们必须学习‘作为人’，或者说，如果我们忘记了，我们必须从飞鸟和百合那里学习；我们必须学习，虽然不是一下子和一次性地，我们还是能够从它们那里学到某种东西，一小点一小点地学；这一次我们必须在飞鸟和百合那里学会沉默、恭顺和快乐！” -
很罗嗦很烦，可能是翻译的问题 -
书封面上脏兮兮的，对于一个爱书的人来说这是很难过的 -
谨以老成的理式献给多花的青春—— -
这啥啊！ -
高中，一个下午，看完以后我就不想呆在学校了。 -
翻译的还不错一些复杂句里会用引号帮助你看清这个句子的结构 -
比较喜欢华夏出的这个版本，不错啊 -
第一次读很不满，带着自由主义的视野，现在，顺服了他。 -
屎翻譯。 -
读的第一本，不好评价。 -
克尔凯郭尔当然有其魅力，《女演员》那篇可以和卡夫卡的《约瑟芬》对观，我觉得。 -
也是几段演讲，分别以三段话开篇。“观看天空中的飞鸟，注视原野中的百合”仅仅观看吗？是的。无言语吗？是的。无论是他人的同情参与，自我的表达、叫喊，或是不确定在作者那里，都只能够加剧痛苦。因此，在缄默中“寻找上帝的国”先于一切言语。“没有人能同时侍奉两个主，因为一个人必定要恨一个而爱那一个，要么投身于一个，而蔑视那一个。”非此即彼，是果断的，也是真挚的，要么这样，要么另一样，没有暧昧的模糊的边界不明的事物，也许更意味着更加真实的一种状态。 逼迫则成为了另一种自由的开始，西西弗是荒谬的英雄。“看天空上的飞鸟，它们不播种不收割也不储存。”它们是真实的不被赋予的快乐，真实的作为一株自由的生命在场。 -
Kierkegaard -
唉，一种不明觉厉的心累萦绕不散。 -
有那么一刻，我相信在我之前或之后的任何一个人，打开这本书，读到的都是其它文字，我眼前的这些段落是他秘密为我而准备。 -
还需再读，最近太浮躁了。“一个人道主义社会的基本立足点依据必须是个人主义，而一个道德个人的伦理理念最终将是人道主义。” -
这种翻译怎么敢拿出来卖？！ -
去寻求主的道路，如同天空中的飞鸟，如同野地里的百合。 -
我又裂了…………………… -
克尔凯郭尔很对胃口不说，这个翻译确实很流畅，一点都不晦涩而且还特别给句子分了节，哲学翻译就应该先让人能看明白才是 -
冲着克尔凯郭尔和华夏出版社买了这本书。到手一看，有些后悔，有些失望。书不厚，字很大，行距够宽。——这点最让我失望，感觉像被骗了。还好克尔凯郭尔没错。只是在翻译方面，京不特按照哲学语言翻译使阅读变得并不简单。克尔凯郭尔写出来这样哲学的书我很难想象会叫座~如果真是克尔凯郭尔的错，那就原谅我错怪京不特了。哲学语言的书对有些人而言应该更受欢迎吧？书正在看，我得好好理解、深入克氏思想~正如克氏所言，我要保持缄默了。诸君努力 -
完全无感 带比喻的布道不喜欢 女演员如何关我屌事 -
京不特也是位大仙。。 -
就是张广天《我的朋友京不特》里的京不特翻译的。 -
书得质量有点影响我阅读的心情。 -
百合飞鸟好看 -
“不，她的时代还没到来。”