千年繁华
出版社:生活·读书·新知三联书店
出版日期:2012-4
ISBN:9787108036308
作者:(日) 寿岳章子
页数:244页
内容概要
寿岳章子，1924年（日本大正十三年）出生于京都。日本国立东北大学文法综合学部毕业。1987年（昭和六十二年）3月从京都府立大学退休，结束了36年的大学教育工作。专研中世日本语语汇和语言生活史。著有《修辞学》（共文社出版）、《女人活着》（三省堂）、《日本语的背后》（讲谈社）、《日本人的名字》（大修馆）、《京都日常用语》及《思之深》（朝日新闻社）、《日本语与女性》（岩波书店）、《逝去的难忘日子》及《东北发信》（大月书店），以及“京都三部曲”的《千年繁华》、《喜乐京都》、《京都思路》（草思社）等。
书籍目录
序曲：继续漫步在京都 寿岳章子
1 我家的居住风情
我们深爱的向日町老家
在八条通源町的租屋开始京都生活
我的出生地——东山三条古川町
充满怀旧情感的南座里旧家
让我体验散步乐趣的南禅寺生活
多姿多彩的南禅寺岁月
与内藤扫帚店结缘
清水寺官府御用的“叠三”榻榻米行
2 我家的服装故事
提供我家服饰来源的四条通财神祭
绉绸、绵绸、丝绸等五颜六色的绸缎
母亲在春天的工作
重新漂染、缝制外出和服
最具京都风味的草鞋和木屐
3 我家的饮食生活
我家的饮食经
美味的豆腐渣、山药泥与什锦寿司盖饭
不凝固的茶碗蒸和酸溜溜的甜酒
享用京都蔬菜的幸福滋味
美味绝伦的爱心便当
享受外食之乐
早餐不可或缺的味噌汤和腌酱瓜
难忘“近清”的千层腌菜
充满奥秘的京都和果子
一般店家所透露出的京都实力
支持京都人生活的大街
充满活力的东寺弘法市集
京都的街巷百态
4 我家的精神生活
真切而实在的京都街巷
令人心醉神驰的寺町通
创造京都文化的居民生活百态
河井宽次郎宅邸的民间工艺家们
与我家渊源深厚的新村出教授
后记：取材日记泽田重隆
作者简介
《千年繁华:京都的街巷人生》讲述了居住在古刹南禅寺院内的童年，一家两代人与民间工艺大师们的深情厚谊，探访江户时代流传至今的传统店铺。寿岳章子年届古稀之时回首张望半个多世纪来平淡而又似友禅染般绚丽的街巷人生。处处透露出千年古都的繁华光景，句句洋溢着与父母亲朋的温暖回忆。这是京都人的心灵映像，如黑糖和果子般甘甜，亦如京都御所外东山的悠远绵长。
《千年繁华》描述的便是作者生于斯、长于斯，对京都的那份“恋恋情深”；从住、衣饰、食与精神生活，娓娓写来，京都的悠悠历史、浓厚人情、街巷光景……点滴扣动人心。这本书不仅仅是一本介绍京都的书。书中记录了父母的结合过程，家中的饮食、服装习惯，以及自己在京都成长的种种童年趣事，并且历数她家与榻榻米行、扫帚店、味增店、木屐店、书店、染房等店铺以及寺庙的来往与交情，充满温馨与温暖。这是一部家族成长记录，城市成长记录，也是一本充满了人情味的回忆录。
画家泽田重隆随着着寿岳章子穿梭京都大街小巷的一系列素描，将《千年繁华:京都的街巷人生》中的文字描述形象化，更勾起对对古老京都的回味。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计14条)
-
旧友自东瀛归来，赠我一份小礼，雅致的手提袋上满是日文，打开一看，原来是大名鼎鼎的以日本著名女作家宇野千代为名的线香“淡墨之樱”。在歧阜县根尾谷有株千年淡墨樱树，是“ 日本三大名樱”之一，昭和48年（1973年），宇野千代在岐阜县根尾村与之相逢，自觉“如同命中注定一般”，那时，这棵有1200年树龄的老树已经濒临枯死了，她“好想让这棵树，再一次开满万千朵樱花”，于是，盛名鼎鼎的她授权生产商以她之名生产线香，以示她的追思。忍不住立刻燃开来，淡雅，似有似无，略带墨香的气味顿时弥漫开来，让我不禁也有些迷离起来，人在面对神灵和精神寄托时的谦卑与恭敬，似乎与寿岳章子在《千年繁华》的字里行间流露出来的那种对于旧式生活的推崇和热爱有着异曲同工之妙。她的文字口味也是极淡的，家常聊天的口吻，似轻舞的烟，让人很容易就将自己代入情境。她所记录的，是她、家庭以及家庭的每一个成员在京都度过的每一天。因此，于她，京都是土生土长的故乡，是承载着人生经验和经历，可以安放灵魂的“温柔乡”。居家风格、服装、饮食、精神生活，她所记录的哪一个方面，都让人感同身受，因为这是一种家庭生活最精髓、丰富的层面。因此，这种温暖的传递直接地触及到人的内心最柔软的地方。比如书中记载到的，寿岳章子的母亲在弥留之际，却一直把医院的病房误认为是生活多年的那个家，因为那个家，她和老公胼手砥足，辛苦经营着婚姻和生活，给人带来的归属感和亲切感竟然是一生一世都无法忘怀的。所以等到她自己也到了母亲当年病去的那个年龄，寿岳章子会强烈地认识到自身的职责：“彻底舍弃对搬家的执着，在这间父母亲眷恋不已的向日町老家，继续经营双亲，以及我自己的人生。”无论是寿岳章子的“家”，还是我们自己的“家”，对于每一个人而言，其意义基本是无异的。我们常常看到人们为了保护自己的家园奔走呼号，甚至不惜以身体抗争推土机和暴力拆迁的新闻见诸报章，时有惊叹，时有感喟。我们现代人大部分背井离乡，来到异地他乡辛苦打拼，甚至被沉淀成当地的永久性居民，遥远的时空正在把我们和过去撕裂开来。可是，当卸下戎装，回省内心时，仍然会对那个仍同时偏安于现实与内心世界一隅的遥远故乡心存眷念，因为只有在那里才能找到最真实和笃定的身份认同和精神托寄。放下《千年繁华》，我的思绪不禁回到了上个世纪八十年代，那个物质相对贫瘠，精神却相对饱满的时代，和父母挤在三十平米的蜗居里的日子，虽局促，却幸福满满地相守相持。这与书中所描绘的，日子虽然清贫，母亲却想着法给寿岳章子以及整个家庭改善生活质量的细节有着诸多相同之处。香逐渐燃尽，可余香仍在飘渺，大抵人生之境莫过如此，物质的实体即便不存在，或者衰老了，可记忆仍在。或许是时近中年，近些年也慢慢地格外想念那个即将湮灭在现代浪潮中的故乡了。在异地他乡的千里之外，温柔地思乡和怀乡，大抵也是这个浮躁时代里能够宽慰灵魂、平伏内心的一种精神按摩吧。 -
《千年繁华》是作者寿岳章子的“京都三部曲”之一，书成已然二十余年，书中的京都人生百态是否随着时光不见，在他处答案也许是肯定，然而对于京都而言，岁月彷佛更多的是一个个注脚，见证着京都的变与不变。也许京都亦如大多数东亚古城一般，正经历着西化亦或是全球化所带来的巨变的压力，京都人自发的保护古建筑，一栋栋毫无感情的奇异的现代建筑在这里不被欢迎。然后时光终究在这里写下了些许印记。城中的海拔也越来越高。然后变得只是外在，不变的是京都的内在。是京都所特有的内在，是在那街巷人生之中所寻觅的，是在街角第五代继承人经营的和服店里，在中京区江户时期的榻榻米店的二楼仓库里，在每年盛大的袛园祭中。正如书的副标题一般，京都的街巷人生，在京都见得到过去的时光，如今的点滴，更见得到未来。书名为《千年繁华》，让人乍一看仿佛是一部鸿篇巨著，其实不然。书中作者寿岳章子带着我们一窥一个书香之家的生活琐记。居住风情，服装故事，饮食生活，精神生活，有的只是作者一篇篇的琐记。父母都是作家，教师。家境中等，比起贵族学校的同学们家的豪宅，作者的向日町的住宅毫不起眼，但在这里，寿岳章子诉说着京都书香之家的人生百态。每月的工资虽不多，却大多花在了买书上。对于穿着，和大多知识分子家庭一样，衣服是不太放在心上的，够穿就好，家中一件为了拜会栖川宫继承人高松宫家而在高岛屋定做的华丽和服是对于这个家奢侈到了极点，穿了一次便高高挂起。对于经济实惠的四条通财神祭自然是常常光顾，也许这个地方对于就读于京都府第一女子高中的有钱家的孩子们是一个陌生至极的地方。对于住，拥有着向日町的属于自己的新房子是可以当做传家宝，住上很久很久的。然后就是在这普通，平凡的家庭之中，京都的生活确实有着许多不同，就连临近的大阪亦是享受不到的生活。和榻榻米店的第七代传人的家族交情，不只是简单的顾客店主的关系，然后是生活之中不可缺少且近乎亲人的关系，一家的榻榻米就拜托你们了。五年，十年，五十年的光顾。街巷人生之间的人情味三字在京都便跃然纸上。让人好生羡慕。平淡的生活，却可以活得如此有滋味，京都的街巷值得一窥究竟。 -
“恐怕我到死，都会住在这间父母亲费尽心思所搭建的屋子里吧”——在这个年代，是件很奢侈的事情吧。书的开篇，章子写的就是母亲去逝。和龙应台的《目送》不同，日本人的悲伤都显得含蓄。被书中漂亮的铅笔素描所惑，遂在卓越订购了一本。日本最想去的地方就是京都。柯南剧场版里最喜欢的一集，就是“迷宫的十字架”，跟推理剧情精彩与否无关，只与京都相关，因为和服、古寺、樱花、抽屉奇多的柜子，当然，还有发小的爱情。 将来去京都，终于可以不带Lonely Planet，而用这本土生土长的京都女子写的小书，按图索骥，去寻找那些从江户年间开始做腌菜、做扫帚、做榻榻米的老店。 书中不乏作者“逝者如斯夫”的感慨，但和中国比起来，那些个变化和逝去又算得了什么。我们再没有千年繁都，有的，大概也只是千年“废都”罢了。
精彩短评 (总计101条)
-
插画很赞。文字的风格也清新温柔。京都的点点滴滴，编织进家庭回忆和街巷老店的纵横里，一切让人觉得美好和温暖。 -
喜欢读这本书，喜欢传统的东西，很多副铅笔画的插页，有一种怀旧的感觉 -
历经百年，古都却依旧恬静深沉，远离喧嚣。漫步京都，街巷中的人仿佛植根于风景之中，就像一幅静默的水墨山水随往事而愈加深浓。作者的童年，是在古刹南禅寺院内度过的，如今到了古稀之年，在回望从前的往事，文笔淡然而又恬静。书中细致的描写了一家两代人与民间工艺大师们的深情厚谊，仿佛在用平静悠远的目光回首张望半个多世纪来平淡而又似友禅染般绚丽的街巷人生。千年古都的繁华光景，仿佛历历在目，句句洋溢着温暖的回忆，作者对京都的情意悠远绵长深深植根于心中。 -
一位老者娓娓道来，平和中难抑对京都的热爱，对传统生活的向往。前面部分对自己的家庭环境描述的太多了导致有些冗长，后面几章对京都街巷的刻画很动人。插画加星一颗。 -
明朗的生活，若不是谈及丰富的生活经验，许多回忆里的生活片段使我还当作者是那家的女儿，却忘了70多岁的寿岳夫人是多么熟知京都的一切。我会时常想象，我所在的北平，是否也这般可爱？
千年繁华，所讲内容一点也没被历史感沉重的标题压抑住，毕竟讲的是生活，是你你我我都要体验的起居饮食。 -
题为“千年繁华”，但能看到的都是日常琐事与人情，或许这就是“繁华”沉淀下来的精神底色 -
对工作有帮助的书籍，能给我带来很多的思想源动力。 -
嗯 作者在回忆自己的人生 不过看过还是觉得京都是这辈子决不能错过的地方之一 要去！ -
京都的一代人。生活很细致讲究。有很多需要我学习的地方。 -
一个迟暮老人对自己一生的细致回顾，衣食住行居家生活中饱含淡而有味亲情，穿行在京都大街小巷那种历经沧桑感激岁月，对旧京都那种亲切有致的物事人情及传统古朴习俗的浓浓眷恋。（非长期居住历经变化的人恐怕无法体会，文笔实在一般，充满了浓浓的自恋） -
关于作者自身的部分太多，但换句话讲，未尝不是一个好的切入角度。 -
个人家庭史，并没有太多以小见大，所以不是特别喜欢。 -
没到过京都，作者笔下对京都物件的记忆读起来还是太过琐碎了。 -
千年繁华----京都的街巷人生，是摄影更好，手绘不太直观。 -
满满心意，醇醇情怀~ 插图很赞，纸张摸起来也扎实顺滑，很用心~ -
真的是非常有幸能来过京都。京都，一度认为只有数不尽的寺庙和神社，而去过的朋友却都会赞叹京都有一种奇妙的美。原本将大部分时间游玩于大阪，最后还是选择把大部分时间停留在京都。真的，只有身临其境京都，你才会发现京都美的如此的不可思议，好似年少的梦境。当踏上贵船，当来到岚山，当走入各种神社寺庙，那种强烈的奇妙的美扑面而来。“旅行至日本各地，造访了不少人称为「小京都」的地方，发现各地都有不同的美景。然而，这些地方的精致让人觉得短暂如梦，欲还是有梦醒时分，唯有京都欲似一场无尽的梦，无限的延伸，欲又随时给人惊喜” 。 -
最喜欢这类带有怀旧情感的书了，但是由于里面涉及到很多街道啊，小店名等等蛮专业的东西，需要读者对日本有一定的了解才能引起共鸣 -
记忆中的生活最能温暖人心的。读着寿岳章子的文字我觉得很温暖，跟着她的文字走在她的记忆里。要是去日本我最想去的地方就是京都，我觉得那个日本很谦和，很温暖。 -
这本书读起来感觉有点像一名老者和你诉说着过去的故事，再现了一个印象中古老的日本京都的街巷人生。众多的百年老店，传承的不只是文化，更是一种生活的方式。期待中国人记忆中的街巷人生能如此这般！ -
很有生活实感和岁月感的关于京都的种种故事。寿岳章子女士已经在2005年逝世了。也带走了不少那个年代才有的东西。 -
只有在千年的文化古都生活、漫步。。。才知道梁思成给这个世界留下的宝贵遗产，日本人要为他立功德碑 -
“到处都有一种非关繁华或热闹，却是安定而扎实的存在感。”寿岳章子从小生活的京都，让我开始有些小期待。 -
很好奇在战时，作者竟然都没有什么笔墨，不知道当时特殊时期的心境真能如文字间一样，平实恬淡吗？或许只是不想再提，身外之事吧。 -
--20151130。第一次花两倍的价格买了绝版书，书页上打了T字的章。不过只要翻翻泽田重隆一笔笔精细的绘图，就会感到物有所值。 -
这个商品不错内容还可以吧。 -
写得非常好，译得也很好，是一本远远超出我预期的好书，难得一见。这不仅仅是对京都生活的细密描述，也是对过去令人怀念的美好的细腻品味，令人浮躁的心情沉静下来，依稀能感受到泥土的清香 -
日本文学随笔~太过于细碎的生活细节描写，不喜欢~ -
给朋友买的，他一直很喜欢三联书店的书，一如既往的支持吧 -
个人认为是十分值得收藏的书籍，尤其是对于希望简单涉猎日本风土的人来说，是一本不错的作品。文中并非单纯枯燥的讲解和描述，而是通过记录生活往事反应京都街巷变迁，让人感觉平淡而美好，使人读完内心柔软。书中的插图也十分精致，令人惊喜。之前在图书馆已经读过，特地又买来收藏 -
很不错的文本，静下来慢慢读，或者读着读着就静下来了 -
第一本书《喜乐京都》在好几个月前就买了，因此十分相信这本书的水准，也的确没有令人失望，我喜欢里面各式各样关于生活的细节，尤其是泽田重隆的插图，非常贴切，他插绘的另一本书《东京下町职人生活》也非常有趣。 -
慢悠悠看完 可能就是喜欢这种絮絮叨叨的东西 -
大概是没有真正的在那个地方那个年代生活过，光看文字并不能想象作者描述的事与物。我始终觉得作者写得有些乏味，很多她称之为乐趣的地方并不有趣，故我看得很牵强。或者是因为翻译的问题？我唯一感到还行的是书中对吃的那部分的描写，抑或是只因我是个吃货？ -
日本人总是这样用力的生活 -
一套齐全了 -
翻译的很好 读起来异常顺畅 原本以为说的是京都历史之类 没想到却是自家的各种事情 唯一不好的就是书中的插画 经常莫名其妙的冒出来 -
千年古都，千年繁华 -
喜欢京都，也喜欢这种清淡的文章 -
温暖，朴实，感人至深。字里行间洋溢着暖暖的情意 -
病中阅读，看着很幸福。 -
插图很漂亮，阅读很轻松愉快，身临其境之感，好书。 -
书中的各种人情，风俗，都写得栩栩如生，让人身临其境，尤其是写食物的那一段，让我欲罢不能。 -
是很好的京都物语 从作者的生活小事折射触一座繁华的古城 值得一看 -
物流走了三四天，稍微慢了点，但是书真是正版，内容也是我喜欢的日本本土风情，大爱！！ -
还可以，本来觉得会是京都风俗志，结果写了太多作者自己的事情，略失望。 -
语言优美 插画也很多 -
这本书图文并茂，正版书，不错 -
非常喜欢的一本，仿佛是一位温婉的日本女子在讲故事 -
分别在北京到大阪，大阪到札幌的飞机上，留了几十页刚才在札幌的宾馆才看完。看完才觉得，哦，原来已经离开京都了，但心还在那里。 -
这才是“千年繁华”系列的第一本。字里行间透露出她对过去岁月的怀念。作者本人是个好奇心很重的人，于是只要与文化、治学乃至民艺有关，都能引起她的兴趣，于是乎她笔下的那些个名家或者普通匠人，都变得熠熠生辉。 -
和家里老人喜欢反反复复念叨往昔旧事一样，作者写下自家在京都居住生活的细碎琐事。阅毕发现写于1987年，作者故去也已经十余年了。近30年前京都的光景，和如今的京都相比变化几何？那些个老字号如今还在不在？ -
并没我所期待的剑心与志志雄，是另一种欢腾喜乐的家庭故事，大概是浪客拼死保卫的普通人的安稳与韧性。关于婚姻大概也是一认真就会输的节奏。开篇妈妈临走时的话是对孩子最好的教育，也是家庭最大的幸福。还是会想到正红旗下呢。 -
很喜欢作者的叙事风格，细腻平实。关于京都的生活描述，从一个居住者的角度。喜欢，又买了该作者的另外2本书。 -
以前买的都是关于东京京都北海道的游记什么的，这本书从作者的角度讲京都，把读者带入自己的世界，喜欢。 -
如今去看，不知道还能不能见识到寿岳章子笔下的昔日京都之十一？ -
京都大街小巷的故事。 -
2016-22 -
一般吧 -
像城南旧事，有点悠闲的人间气味，想来会有些儿时的天真与京都的古朴。 -
与其说这是我喜欢的书，不如说这是我喜欢的风格!也正如作者本人一般，也正如作者最亲爱的母亲一般，也正如作者深爱的家庭一般————简单，朴素。越简单的东西越经得起时间的磨历，越简单的东西越能长久的坚持下来。我们常说的经典其实就是简单的坚持！（立马又买了寿岳章子的这个三部曲的剩下两本） -
写的都是生活中的小事，但有着京都人的细致，有着日本民族的智慧~喜欢！ -
恬淡而平静的旧日时光 -
很有味道，喜欢怀旧感觉 -
了解京都的变迁，最爱的京都。 -
说到历史，我们往往想不到自己也有历史，忘了关注自己的历史轨迹。这本书就是通过一个人 的轨迹折射出一个地域，一座城市乃至一个时代的历史情景 -
里面的黑白素描很有感觉 带着儿时的回忆 品味京都 -
购书狂人看到三联的好书总是忍不住 -
因为去过，所以购买，见过现在的京都，想多一种视角看看。 -
所以说这类型的文代入感和共情感太重要了… -
写得非常美，很优雅。插画也画得很棒，总之就是很喜欢，推荐！ -
京都果然还土生土长的日本人来写才有味道，书中所写的年代虽离现在有些远，但那时的京都更有古都的宁静悠远的感觉 -
平安京之于日本就犹如长安至于中华 -
京都我去过，却只是被美色所惑。樱花开放在鸭川旁，在神社里，在嵯峨野。也走过鳞次栉比的古屋与铺着石板的街道，因为太隔膜，不知道那是历史，是文化，也是日常。京都值得一去再去。
真希望自己能写出这么一本有着浓浓暖意的家常之书，却总是止步于贫乏。 -
尝试用最单纯视角，看看人，看看物，有历史有内涵的人情世故，怎么读，怎么耐人寻味。超喜欢书的封面配图及所有的一切，很有感觉！ -
喜欢书里的细腻的描写带我们走进了她的世界，但不喜欢插画，要是摄影的图片就好了 -
可爱的家风 -
还没看，希望是那种看了使人感到优雅、细腻和平静的书。 -
比起大阪 更爱京都 -
本带着了解京都风物的期待去读，发现是一本记录自家生活的随笔，失落之余换个心态，也觉得不错。女性特有的平淡和细小，神经质般的捕捉回忆，倒更为我对京都的想象添了色彩，那些分散的店铺，浓浓古早味。与家人相处的一点一滴，溶解在喧闹的回忆中，变成尘埃。 -
作为日控，京都是不能忘记的地方 -
书很好，其中的文字让人想起很多曾经熟悉的生活。中国应该考虑怎么保持城市的面貌，让一座座城市都有自身的特色。 -
了解日本文化的一本好书 -
不同于一般的旅游书!从作者自己由小到大的经历来描写京都，很有人情味!插图非常美! -
前半段让我想起了以前和妈妈一起生活的很多细节，后半段让我想起来季羡林的我的学术人生...原来京都有人情味的地方这么多，原来质朴的感觉是那么好~ -
作者以回忆录的方式带出了京都的点点滴滴，文字朴实，娓娓道来，喜欢这种简单安静的风格，不知不觉有种想要去京都散步的冲动了。。 -
适合京都的调子，缓慢悠远，宁静舒适，多么好的一家人，多么好的一座城。 -
喜乐京都的前一部 -
慢慢的，与京都休戚相关的一生就这样流于笔尖浮于纸上了。下周去日本，去看看书里的老店老街还在不在。 -
非常不错的图书！ -
好的东西总该是留有余味的 -
这种叙事方式是我喜欢的，而且讲的故事正是当下我要了解的。 -
作者不喜欢去超市买东西，而喜欢去各种商店一边和老板们聊天一边买，还会一下子买够一辈子用的扫帚线....这得是多平静安稳的生活呀。被这种生活图景震惊，所以没觉得这是本关于京都的书。 -
京都是日本的文化古都 了解日本 对日本感兴趣的朋友 不要错过 内容很丰富 -
寿田章子の游记，散文化的语言和想象中精致的街头巷尾，是了解古京都风物人情的良作。 -
细密而有失灵动，如非译文之过，可见作者平日之一本正经（笑）。多处配图的位置调与内文相符为宜。 -
很喜欢呀里面纸质摸起来很舒服，整本书的排版也给人很舒服的感觉，内容同样很棒很细腻 -
是非常适合慢慢品的书 几分闲散 几分韵味 -
读罢，还沉浸在这么一位女子喃喃自述地京都生活，再回过去看作者简介，寿岳章子（1924_2005），一阵唏嘘，那么热爱生活的一个女子，原来也已经化作了关西的一块土地了。 -
长住京都的作者围绕着自己的家庭讲述此城的风俗人情，不仅使许多细节具体化，还多了不少的亲切感。 -
我听你叙述 从始至终 -
这本好好看啊，刚发现还有另外两本，要买齐呢