浪子回家集
出版社:上海译文出版社
出版日期:2012-5-1
ISBN:9787532757329
作者:(法)纪德
页数:142页
内容概要
安德烈•纪德（1869—1951）是法国20世纪最重要的作家之一，也是法国乃至整个现代西方文学史、思想史上最重要的人物之一，因其“内容广博和艺术意味深长的作品——这些作品以对真理的大无畏的热爱，以锐敏的心理洞察力表现了人类的问题与处境”而荣获1947年度诺贝尔文学奖。他广泛关注宗教、爱情、家庭、性、政治等各类问题，热烈歌吟解放与自由，以赤诚之心去担当人性中的最大可能。他是时代的见证人，更是时代的创造者，法国文坛的后起之秀如萨特、加缪等，都曾将纪德视为自己的精神导师。同时，纪德也称得上20世纪最具争议、最令人费解的作家之一。他的“纵情”、他的“颠覆”，曾一度使他“声名狼藉”；但另一方面，他内心中同样真挚的是一种对于“神圣生活”的需要的肯定。他对同性恋的辩护、在道德伦理上的特别主张至今仍是人们关注和讨论的焦点。
书籍目录
译者序
纳蕤思解说
恋爱试验
爱尔·阿虔
菲洛克但德
白莎佩
浪子回家
作者简介
《浪子回家集》共六篇文字：纳蕤思解说、恋爱试验、爱尔·阿虔、菲洛克但德、白莎佩、浪子回家，既像散文诗、像小说，又像戏剧，而作者却统称之为“专论”（Traités），译者卞之琳先生觉得译为“解说”算是差强人意。六篇文字的素材皆取自希腊和《圣经》中的神话、传说或者寓言，以象征诠解象征，书中有书，画中有画，层层叠叠，意味百出；充分体现出20世纪最复杂的文学大师纪德独特的美学观、艺术观、宗教观和道德观；六篇文字各有侧重而又交相辉映，可以视为纪德最艺术化的精神自传。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
卞之琳译序http://www.ireader.com/index.php?ca=Chapter.Index&bid=10914838&cid=1“因为欲念使我的孤独变得苦痛，我早上出了门，走到田野去。太阳成天照在原野上；我一边走一边梦想着幸福。……什么时候我能够，远离了我的抑郁的思绪，向太阳里放纵全盘的欢乐，忘掉了昨日，忘掉了那许多无用的心念，拥抱那毫无疑虑，毫无畏惧，挺然而至的幸福呢？……路克不再梦想爱情了，可是他们的爱情仿佛把一种欢乐的回忆，又仿佛把枯萎的——花环所残余的——好花的香味，留在他们的心里，可是没有哀愁，没有哀愁。……我们的惟一的目标是神；我们不会看不见他的，因为我们可以在每件东西里看见他。从今以后我们要向他走去了；在一条叨光我们自己而华美的小径上，右边是艺术品，左边是风景，前方是要走的路；——现在，可不是，让我们具备美丽而快活的灵魂吧。”——《浮念解说》“在希望中，直走到死；我们将直到底，自励以一种不知道的幸福的幻影——正如一个人，为的要在永睡里安眠，辛辛苦苦地给永睡预备一个梦。”——《爱尔·阿虔》“在那儿，像一个施主在图角上，我跪着，学浪子的模样，同时也像他一样地一边含笑，一边挂一脸眼泪。”——《浪子回家》
精彩短评 (总计65条)
-
冲着译者卞之琳买的 -
一点神话本来就够了 -
看不懂 -
卞之琳譯得很好啊。喜歡紀德，神祕、溫柔、一針見血。 -
通读一遍，不好读，象征、欲念、隐喻，纪德以神话与寓言解说自己的观念，我却只觉得茫然不解。纪德说：“我在这里写一个梦，这个梦简直太搅扰了我的思绪，而且要求存在”，对我来说，他的梦显然不好懂。
-
一切让我们生而为人的东西 -
行文美、篇幅很小，纪德的那种纵横交织的同时又绵延千里的道德观可从中窥见一二 -
从心情低谷恢复平静，是纪德 -
翻译的好鸡肋 -
文字很棒
看的糊涂 -
没看懂,感觉很厉害啊 -
安德烈·纪德(1869—1951)，法国作家。生于巴黎一个富有资产阶级家庭。10岁丧父，由母亲抚养并给予清教徒式的教育，酿成了他的叛逆性格。14岁时爱上舅父的女儿玛德莱娜，1895年同玛德莱娜结婚。1893—1895年，他两次游历北非，身心发生巨大变化。英国作家王尔德、道格拉斯玩世不恭的生活态度对他影响很大，他一反清教徒的禁欲主义，开始追求同性恋生活。1925年的非洲赤道之行是纪德人生的又一转折点，此后发表的《刚果之行》等作品引起了公众对殖民主义罪行的注意。纪德一生著述丰富，代表作有小说《背德者》、《梵蒂冈的地窖》、《窄门》、《伪币制造者》等，此外，纪德还写了不少杂文、文学评论等。纪德一生思想比较复杂，他曾参加反法西斯运动并宣称信仰共产主义，但访苏之后，又对共产主义表示怀疑。二次大战期间，他潜心于古典文学研究，战后发表的《忒修斯》是他的思想总结。1947年，纪德获得诺贝尔文学奖。1951年，纪德因肺炎病逝于巴黎。
本书共六篇文字，既像散文诗、像小说，又像戏剧，而作者却统称之为“专论”（Traités），译者卞之琳先生觉得译为“解说”算是差强人意。六篇文字的素材皆取自希腊和《圣经》中的神话、传说或者寓言，以象征诠解象征，书中有书，画中有画，层层叠叠，意味百出；充分体现出20世纪最复杂的文学大师纪德独特的美学观、艺术观、宗教观和道德观；《浪子回家集(精)》的六篇文字各有侧重而又交相辉映，可以视为纪德最艺术化的精神自传。 -
欲念是一片辉煌的火焰;它所接触的一切,都只剩灰灯——一点风就吹散的轻尘——我们光是想可以永久的东西吧。 -
久别以后，厌倦了幻想，厌弃了自己，浪子在这种自寻的贫困中沉沦，想起了父亲的面孔，想起了那个并不小的房间，从前母亲常去凭倚在他的床头的，想起了那个流水贯注的园子，终年紧闭，从前老想逃出来的，想起了从来不爱节俭的哥哥，他倒把浪子不能挥霍的那部分财产还保留下来呢——浪子自认他并未找到幸福，甚至于也无法再延长这种在幸福以外追寻的陶醉。 -
瑰丽 迷人 晦涩 -
喜欢纪德的文笔 -
浪子回家 -
离不开圣经的纪德 -
早期的文学作品 寓意性就是强啊 翻译怪怪的 -
第一篇看了五遍终于懂了一点点。 -
翻译赞 -
纪德的这部小说集，篇幅虽小，但很精悍。 -
世界名著，给儿子买的，不过儿子现在没时间看，收藏也挺好. -
看不懂。。。 -
我们的书本将不是十分忠实地记载着我们自己，而是记载我们可哀的欲念，对于永为禁地的他种生活，对于一切不可能的动作的想望。 -
先读了《恋爱实验》一篇。这篇笔触细腻，全是自言自语，迎面扑来一种巨大的安静。感觉纪德的文字有着很强的飘渺感，或许和译者的诗笔也有关系。情节很虚，常常是读了好几句收不到实在的信息，而只感觉到意境的营造、诗语的展示，都带着贵族式的慵懒高飘。 -
看得很痛苦，根本看不下去，怀疑译者的翻译已经脱离时代了，用了很多生僻词。我要退货。 -
开始迷上纪德…… -
不同风格作家的作品需要慢慢适应 -
纪德一定很喜欢他自己吧。看的时候像在海水里泡了很久，昏沉沉，但看完上岸，又觉得浑身清透。 -
欣赏无能 -
卞之琳好少女啊哈哈哈哈 -
翻译怪怪的 -
文字优美内涵隽永，期待重读。 -
经典作品 印刷精美 值得购买 -
窗帘布系列 -
倘若我们会注意，而且会观看…诗人就是观看的人 -
纪德的书从不叫人失望，读来费脑又吐血。“看不懂，但是好像很牛逼的样子”，他最当得起。 -
这个版本应该是很多年前的译本，读来不太顺畅，名字都译得怪怪的。第一篇几乎看不明白……后面的稍微好理解一些，感觉纪德似乎认为肉体关系会破坏精神上的契合。最后一篇《浪子回家》，老套的套路…… -
太喜欢纪德。完全对我的胃口。 -
喜欢菲洛克但德和浪子回家 -
一烛一炉，一茶一书。 -
纪德文字的迷人和思想的深邃让人叹为观止，这种表现在菲罗克但德里最为突出。 -
译文经典窗帘布系列之一～ -
出走，热烈而无畏；归来，悲哀而睿明。纪德对我们说：不要停顿，赶快上路吧！东西带的越少，路会走的越远。 -
上海译文这套书都很棒，在一点点收集中 -
一生总该做一回浪子，于不可不止之时归家，然后看后人踏上相似但绝不雷同的道路，把希望递给他。 -
纪德 ，是我这辈子都读不完的神者！ -
简单的情节，长长的内心独白。看得很快。 -
卞之琳的翻译不错 -
就风格而言，后三篇更为精纯和优秀，给人以更为成熟的印象，但亦无法复归至前三篇那种语词层层叠积、镶嵌构筑的那种美。 -
窗帘布全套…… -
浪花拍出个小子。 -
《浪子回家集》是一本令人爱不释手的小书。简洁、优美、宁静、深邃。每天读一篇，回味一整天。 -
从跟瓦雷里辈年轻人到出入马拉美门下的时期，到像柯勒律治的古舟子般悲哀而睿智，纪德爱上了普鲁斯特。因为时间只是因一切东西的消逝而消逝，可是你，拉结，路克说你不是我生命的全部，另外还有东西。啊！把许多障碍当作目标的愚蠢的灵魂活该受罪了。世界上并没有许多目标或甚至障碍，只该超越它们。我们的唯一目标是神；我们不会看不见他的，因为我们可以在每件东西里看见他。从今以后我们要向他走去了；在一条叨光我们自己而华美的小径上，右边是艺术品，左边是风景，前方是要走的路；——现在，可不是，让我们具备美丽而快活的灵魂吧。只有你自己才不相信他！菲洛克但德简直像陀思妥耶夫斯基一般可怖！一朵花似乎开放在她那分开的双膝间……我把黄金换欢乐，把训诫换幻想，把纯洁换诗，把庄严换欲望。不追求幸福，而追求我是谁。卞解一角度，卞译神微 -
恋爱实验>浪子回家=纳蕤思解说 -
要让更加美丽的火束来燃烧我，就像摩西在圣林里看到的：发光而不燃烧。 -
“Qualquiera ventio que sopla.
只要是吹的，随便什么风吧。
起来吧，我的思想的风—你将会吹散这些灰烬” -
知道为什么会被他吸引：反叛与赎罪 -
喜欢译文经典这一套，内容和翻译都很好 -
这个系列的书基本全收了。 -
很費神（對我來說 -
有点纪伯伦的感觉！不知此君与瓦莱里有否好基友邮件神马的 -
出了最后一篇浪子回家，其余几乎看不懂~~~~ -
这本书硬是塞进我的暴包里的， 看了还确有精彩之处