爱经·女杰书简
出版社:吉林出版集团有限责任公司
出版日期:2011-1
ISBN:9787546344379
作者:(古罗马) 奥维德
页数:443页
章节摘录
版权页：请我来做引导的人，是不会走入迷途的。可是当侍女传书递简时，她的美丽媚你不下于她的热忱，你总须以得到那女主人为先；侍女自然随后就来了；可是你的爱却不应该从她开始。只有一个劝告，假如你对于我所教的功课有几分信心，假如我的话不被狂风吹到大海去，千万不要冒险，否则也得弄个彻底。一朝这件风流案中侍女有了一半份儿，她便不会叛你了。翼上沾着藕的鸟不能远飞；野猪徒然地在笼住它的网中挣扎；鱼一上了钩，就不能脱逃。那你已挑拨了的，你须要快快地紧逼，一直到胜利后才放手。可是你要瞒得好好地！假如你对侍女将你的聪敏藏得很好，你的情妇所做的一切在你都不成为神秘了。相信只有农夫和水手应当顾虑时候的，实在是一个大错误。正如不应该一年到头地在那一块会欺骗我们的地上播种，或是不时地将一只小舟放到碧海上去一般，一天到晚地向一个美人进攻也是一样地靠不住的。等着一个好机会，人们是时常很好地达到目的。假如你在她的生日或是那历书上维娜丝欢喜紧接着她的爱人马尔斯的日子①，当竞技场已不象从前一样地装饰着些小雕像，却陈设着败王的战利品时，那时你就得停止进行了；于是凄戚的冬天来了，于是百莱阿代恩②近了，于是温柔的山羊沉到大洋中去了③。
内容概要
奥维德(普布留斯·奥维第乌斯·纳索，公元前43—公元17/18)，古罗马“黄金时期”诗人，著有《爱经》、《恋歌》、《女杰书简》、《爱的医疗》、《变形记》、《岁时记》、《哀歌》和《黑海诗简》等作品。
戴望舒(1905—1950)，原名戴朝安，又名戴梦鸥，笔名艾昂甫、江思等， 浙江杭县人，代表作为《雨巷》。
南星(1910—1996)，原名杜南星，河北怀柔人，著有诗集《石像辞》、散文集《松堂集》等作品。
书籍目录
爱经 序 第一卷 第二卷 第三卷女杰书简 序 1.琵艾萝琵致攸力西斯书 2.菲丽丝致狄摩福恩书 3.勃来西绮丝致阿奇里兹书 4.菲德拉致西波力托斯书 5.伊娥尼致巴力斯书 6.西波西派尔致伊阿宋书 7.黛多致伊尼阿斯书 8.荷麦欧尼致阿来斯提兹书 9.得伊阿尼拉致赫刺克洛斯书 10.爱丽爱尼致西休斯书 11.佳娜丝致玛加路斯书 12.美狄亚致伊阿宋书 13.拉娥达宓雅致普洛太西劳斯书 14.海波逎丝腊致林休斯书 15.萨福致费昂书 16-17巴力斯致海伦书，海伦致巴力斯书 18-19里安德致西萝书，西萝致里安德书 20-21阿康沙斯致西蒂琵书，西蒂琵致阿康沙斯书 奥维德简介附录 奥维德《拟情书》三篇 诗人南星
编辑推荐
《爱经·女杰书简》：西方正典
作者简介
《爱经·女杰书简》主要内容包括：琵艾萝琵致攸力西斯书、菲丽丝致狄摩福恩书、勃来西绮丝致阿奇里兹书、菲德拉致西波力托斯书、伊娥尼致巴力斯书、西波西派尔致伊阿宋书、黛多致伊尼阿斯书、荷麦欧尼致阿来斯提兹书、得伊阿尼拉致赫刺克洛斯书、爱丽爱尼致西休斯书、佳娜丝致玛加路斯书、美狄亚致伊阿宋书等内容。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
书的第一句写得极其牛B：“假如在我们国人中有个人不懂得爱术，他只要读了这篇诗，读时他便理会，他便会爱了。”何等人敢如此大胆教人去爱，做维纳斯之子的老师。然后他马上给出了三点：第一，你当留心去寻找你的恋爱的对象；其次，你当留心去吸引那你所心爱的女子；其三，要使这爱情维持久长。讲得何其正确，使你不得不读下去。书分三卷。第一卷便教男人去哪找妹，去拿把。第二卷则是怎么保持。而奥维德最最见功夫之处便是他特批第三卷教女人怎么爱男人。作者一直设问着自己为什么教女人勾引男人，说这岂不是把兵器交给了敌人。他狡猾的不直接回答。而当你仔细的一对照，就发现了作者的高超之处。他让男人多去竞技场跑马场找妹子。然后，他让女人多去竞技场跑马场散步，露露脸。他告诉女人滥爱没有什么不好的，就好比蜡烛借个火一样。他让女人少看黄金，而他”这篇诗是为穷人制的。“让女人好好打扮，男人则便可更好的坐享其成。男人爱女人，女人爱男人。使人不得不承认诗最后的那句神句：正如从前男子们一样，现在女子们，我的女弟子，在她们的战利品上这样写：“沃维提乌思是我们的老师。”这首诗作于两千多年前，我们可以看到当时罗马人对于爱或性爱的态度与今之西方并无大的区别。奥维德说：那柔化了他们的蛮性的是使男子和女子合在一张床上的温柔的佚乐。性对于他/西方来说是一种文明。相反我们中国（至少如今）对于性的态度变得如此鬼鬼祟祟，见不得人，性成了禽兽的行为。而性与爱从中影响到其他很多方面。当他们爱强暴时，我们则更多的选择深居幽室。我们如何以儒家之道称霸？
精彩短评 (总计14条)
-
冲着南星译的《女杰书简》看的，奥维德心思细腻，南星民国时期半古体的翻译也很动人。有时间再回头欣赏戴望舒翻译的《爱经》 -
不喜欢，太深奥了，看不懂 -
行文优美~ 作者及两位译者都很给力！~ -
老学者的翻译，读着绕口 -
…… -
终于等到本书降了部分钱，买来了。与先前的一本本有关性方面的同类书可以互为印证，了解不少知识，本书的译者戴望舒、南星也是很有名的作家，这也是买此书的原因之一。好想看一看古罗马的女学者是如何给心上人、情人写情书的。 -
我真的读不下去，我会努力的。 -
可能奥维德写爱经的本意是对哲学问题进行讽喻？但是我只看到第一层..情圣啊 跪了 戴望舒翻译的真好。。。 -
不是我看的 帮人买的 -
找本更新一些的会更好些。翻译要与时俱进才更好， -
都是套路。也可以叫撩妹修炼手册。 -
女杰书简的翻译实在是卿卿我我哼哼唧唧 -
校对没做好，有别字。 -
即便是反讽，奥维德的论述至少在今天已不适用了，他认为只要方法到位，没有勾引不到的女人，但这必须有一个前提。康德区分的两个世界在这里也有用：和理知世界打交道我们用思想，和感性世界打交道得遵守物质世界的规律：钱。