德瑞克·沃尔科特诗选
当前位置:首页 > 文学 > 外国诗歌 > 德瑞克·沃尔科特诗选
出版社:河北教育出版社
出版日期:2004-01-01
ISBN:9787543452329
作者:德瑞克·沃尔科特
页数:256页
内容概要
德瑞克·沃尔科特（Derek Walcott，1930- ）是当今最重要的加勒比海地区英语诗人兼剧作家、1992年诺贝尔文学奖获得者。他出生于圣卢西亚，父亲是英国裔画家，母亲是非洲裔教师。自十四岁初次发表诗作起，一直写作不辍，至今著有诗集和剧本各二十余种。现在美国多所大学任客座教授或住校诗人。
书籍目录
译序选自《在一个绿色的夜晚》 序曲 港口 远离非洲 回到登纳里；雨 珀科美尼亚 帕朗 有关一个帝国之消亡的两首诗 东方和不朽的一课 布里克街，夏 布鲁克林来信 海风波兰骑手 岛屿选自《海难余生者及其他》 海难余生者 沼泽 大海鲢 想念大海 荣耀号手 欧洲地图 西班牙港花园中的夜晚 在鲁索的岛 珊瑚 鸟群 村居 山羊与猴子 拉文提耶 游廊 愿上帝让你们快乐安歇，先生们 灯瀑 遗嘱附言选自《海湾及其他》选自《海葡萄》选自《星苹果王国》选自《幸运的旅人》
作者简介
德瑞克·沃尔科特是当今最重要的加勒比海地区英语诗人兼剧作家、1992年诺贝尔文学奖获得者。他出生于圣卢西亚，父亲是英国裔画家，母亲是非洲裔教师。自十四岁初次发表诗作起，一直写作不辍，至今著有诗集和剧本各二十余种。现在美国多所大学任客座教授或住校诗人。 德瑞克·沃尔科特的诗作糅合了本土和殖民文化的元素，是“多元文化撞击下的产物”、是“后殖民”文学中的成功典范。其语言酣畅，意象繁丽，熔写实与象征于一炉，铸崇高与平易于一体，风格独特。本诗集选译了其各时期的代表作品七十八首，以期为读者提示其绚烂世界之一斑。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
黑八月。。。 这么多雨水，这么多生活，正如这黑八月 肿胀的天，我的姐妹——太阳 在她的黄房间里抱窝不出。 一切东西都进地狱；山岭冒烟 像口大锅，河流泛滥；可是她 仍然不肯起来止雨。 她躲在房里赏玩古老东西—— 我的诗、她的照相簿。哪管雷 像一摞菜盘从天上摔下来 她也不露面。你不知道吗， 我爱你，而对止雨束手无策？ 但我正在慢慢学会 爱这阴暗的日子，这冒汽的山， 充满嗡嗡闲话的蚊子的空气， 和啜饮苦药。 所以当你——我的姐妹 重新出现，用你体谅的眼 和繁花的额分开雨的珠帘， 一切都会同往常不一样了，真的 （你看，他们不让我如我所愿地爱）， 因为，我的姐妹呀，那时 我将已学会爱黑暗日子同光明日子一样， 爱黑的雨白的山， 而从前我只爱我的幸福和你。 ——《黑八月》（德里克-沃尔科特(Derek lcott)， 圣卢西亚诗人） 想做柔情的水，可是却一再的被比喻成山——有距离有锋芒不可攀越，高耸于彼，强悍又脆弱。友人以舒婷《神女峰》点化：“与其在悬崖上展览千年，不如在爱人肩头痛哭一晚 。”实在向往着海纳百川的境界，然而求之不得，无法修为，深感困苦。那日一安静女子，从故纸堆里面翻出这首我曾“传授"过的诗篇。忽然顿悟。予与生活宽厚的接纳。接纳那些我们喜欢的，还有那些我们不喜欢但能够赋予理由的，以及那些我们不喜欢也不能赋予理由的存在。甚至接纳自己，接纳这个并不能把所有的问题都处理得非常漂亮的自己。仔细的回想，我们多半在伤痛的时候才自我感觉特别强烈，我们不能原谅自己受伤，于是怨恨别人，其实原谅了自己，也就原谅了别人。 余虹先生说“做一块对恶没有激烈反抗却有持久拒绝的石头,一块对善没有悲壮献身却有耐心执着的石头。”愤世而不疾俗，坚持而不强求。只是，他最终却还是无法接纳这个尘世的自己。
精彩短评 (总计32条)
-
诗集什么的真得慢慢读。总有几句会戳到自己……然后我打分好像一般是按被戳的次数来的，戳得越多分数越高，比如恶之花可以把我戳成筛子…… -
感觉翻译地不怎么好，我的渣英语。根本也没发读，不过不管是去读原版英文，还是读翻译的，读到的都不是原版。 -
最喜欢了 -
这本书好不容易在浦东图书馆找到了，可惜读了两个月都读得不明白，很烦躁。不过，从作者的文字确实可以嗅到一股浓浓的热带海水味儿！过几年再读读，诗歌，译笔真的很重要！黑八月和爱过之后的爱，我都喜欢之前读过的版本，而不是傅浩的。 -
今日英语文学中最好的诗人。 -
最近最喜欢的诗人 -
在白色的岸边，平静得好像/ 感到风息的额头，仪式的宁静/ 将你催眠，那是仲夏的顶点/ 这睡眠把情人分开而不会有仇恨 -
繁杂 -
画面感太强烈了，不太喜欢 -
補：最早讀沃爾科特的詩，是那首《愛復愛》，後來讀了這本，但是相比之下，更喜歡黃燦然的翻譯，尤其是那首《世界之光》，幾乎是我學習的模板。 -
意象男 一下就拜倒了 -
卖过 -
继布罗茨基，扎加耶夫斯基之后我最爱的诗人。 -
作为不同文化的矛盾体，沃尔科特的诗充满了地方性和世界性。他靠着自己独特而非凡的语言将西印度群岛不朽化，同时也扩展了英语的可能性。他对词语的选择和他那让人惊奇的比喻，就是对其诗人身份的最好诠释和对批评家最好的回复。 -
大家还是直接撸英文吧 -
能够领略到里面的东西，可能是翻译不好。 -
《爱复爱》，就是那一首《爱复爱》…… -
最爱的诗人，不过这个译本有些一般了。 -
单纯接受不大了这个翻译.......... -
越往后翻译越绕 -
沃尔科特这样的语言被都被翻译成这样不好读，也是牛人 -
怎么办呢 -
乐观－讥讽，亵渎－哀歌。
读时完全不能放松警惕，需要把感官暴露到最大程度。
以及翻译真他妈拗口啊！决定借原文来看。 -
1992 “在这句诗的结尾，即将下雨” -
匆匆翻了一遍，诗是好诗，但翻译似乎有点随意。。 -
前年托人购得，深得人心。故而一直在读。 -
翻译一点不粗糙就是少篇了 -
直击人心 -
我怎能面对这屠杀而无动于衷？我怎能背离非洲而生？
我再度相信，我相信那一切，我不为任何人之死悲伤。
这季节仅持续片刻，仿佛暮色与夜晚、狂暴与和平之间的停顿，但是，对照我们的大地的现状，它已持续得够久。 -
有几首还不错......最近豆瓣有问题。 -
花了我一个晚上 大部分诗没看懂 而且今天没带笔记本 -
Heart！