英雄史诗的起源
出版社:商务印书馆
出版日期:2007年9月
ISBN:9787100054409
作者:E.M.Мелетииский
页数:416页
内容概要
作者：(俄)E.M.梅列金斯基
书籍目录
《英雄史诗的起源》中译本序一
《英雄史诗的起源》中译本序二
第一章 当代关于史诗起源的理论
第二章 史诗的原始源头
第三章 古代的英雄史诗
第一节 卡累利阿—芬兰人的古代英雄史诗
第二节 高加索各民族的古代英雄传说
第三节 西伯利亚地区突厥—蒙古诸族的英雄史诗
第四节 苏美尔—阿卡德史诗作品
第四章 史诗：从原始到经典
人名索引
图书索引
作者简介
章節目錄
《英雄史诗的起源》中译本序一
《英雄史诗的起源》中译本序二
第一章 当代关于史诗起源的理论
第二章 史诗的原始源头
第三章 古代的英雄史诗
第一节 卡累利阿—芬兰人的古代英雄史诗
第二节 高加索各民族的古代英雄传说
第三节 西伯利亚地区突厥—蒙古诸族的英雄史诗
第四节 苏美尔—阿卡德史诗作品
第四章 史诗：从原始到经典
人名索引
图书索引
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
看到评论里很多人在喷，我想为作者说句公道话，他写的还是很严谨的，我对高加索比较感兴趣，借助工具看了一些纳达特的故事，还做了十几页笔记。这本书是国内少见的研究工具书，对于早期社会的英雄史观的构建有深入研究。这已经把目光对准伊利亚特奥德赛时代之前了，更不用说罗兰熙德他们了。研究边缘地区的早期文化，资料少之又少，这本书只是给有缘人准备的。之所以被喷，正是因为研究的方向太偏了，芬兰，中亚，高加索，美索不达米亚……作者举例的很多传说没有中文版本，没读过俄语资料的读者就只能一头雾水了……当然，翻译也是一个大问题。叙事的则问题不大，不信把亚瑟王罗宾汉的传说代入段落里看看……
精彩短评 (总计11条)
-
该书为史诗研究的力作 -
商品不错，就是快递送了10天才到，慢死了。 -
有研究者指出这本译得不好，买来后再次读了一下，是有这个问题，有的翻译明显前后术语都未统一。 -
列梅金斯基是前苏联著名的民俗学家，他以研究世界神话学和史诗学著称，这本书既是他史诗研究的代表作，当然其以英雄史诗为主，所用材料以印欧语系、阿尔泰语系材料为主，涉及汉藏语系的较少。但是其研究方法是值得借鉴的。 -
闻名不如见面，就是例证多来自中亚、北欧，国人理解起来难度不小，需要查查资料，才会逐渐熟悉 -
典型的苏联式研究 -
英雄崇拜是每一个民族都有的文化现象，探讨英雄史诗的起源，就是探讨人类思想、民族文化沿革轨迹。 -
千百个例子搞的我弄不清主题 -
陈岗龙曾撰文批评此书的翻译，读了两章，果如其言，不仅译名前后参差，有些句子读了也不知所云。
此外，书中涉及大量的域外民族、地方、学者、文献等的专名，很多都是国内一般学者生疏的，全书从头到尾居然不见一个译者注，也是明显的不负责任。
又一本好书被翻译毁掉了。
-
研究的方向比较偏，所以用处就留给有缘人吧…… -
感觉一般，但是还好