吉檀迦利

章节摘录

1你已令我无尽，这是你的愿望。这易碎的器皿，被你一次次清空，又一次次地汲满新鲜的生命。这细小的芦笛，你已带着它翻过山岭、涉过溪涧，拿着它吹出永远常新的曲调。在你双手不朽的触抚中，我卑微的心儿在欢乐里融化，勃发出神圣的乐声。你无穷的赠予仅放到我这双局促的手上。多少世代过去了，你仍在赠予，而我的手还有余地可以盛下。2当你命令我去歌唱，我这颗心骄傲得几近进裂；我仰望着你的容颜，泪水盈满眼眶。我生命中所有的粗陋和纷乱都融人那甜美的和声——我的颂歌像一只快乐的鸟儿舒展羽翅，翱翔在大海上。我知道在我的歌声中你感到了愉悦。我知道我只有作为一名歌者，才能来到你的面前。我用我颂歌那远飚的翅膀触抚你的双足，那本是我绝难达到的奢望。痛饮颂歌的欢畅，我难以自已，称呼本是主人的你为我的朋友。3我不知道你如何歌唱，我的主！我一直在寂静中惊奇地倾听。你乐音的光芒普照世界。你乐音的声韵回荡诸天。你乐音的圣洁之流冲决所有无情的屏障，奔腾向前。我的心渴望汇入你的歌声，但哽咽着发不出一个音节。我希望倾诉，凝噎的言辞却不成腔调，难以为继。啊，你已用音乐的天网虏获了我的心，我的主！4我生命中的魂灵啊，我一定会保持身体的洁净，因为知晓你正触抚我的肢体。我会从我的思想中清除所有的虚幻不实，因为明白你已在我胸怀里点燃智慧之光。我会从我的心底驱除所有邪恶，保有我爱的花朵，因为知道你已在我心最深处放置了你的圣堂。我会在行动中将你极尽地彰显，因为是你的神威赐予我行动的力量。5请容我在你身边稍坐片刻。我手中的工作随后就会完成。看不到你的面庞，我的心便难以体味安宁休憩，我的工作成了茫茫苦海里无尽的劳役。今天，夏日已带着叹息嘟哝来到我的窗前；蜜蜂正在繁花的殿堂中欢吟。现在恰是禅坐的时间，与你相对，在这宁静悠远中诵唱出生命的献词。6折下这朵小花，拿走吧，不要犹豫！我唯恐它凋谢，零落成泥。或许它配不上你的花环，但请以你的亲手采摘之劳赋予它荣耀。我唯恐在醒来之前，白日已尽，错过了献祭的时间。虽然它的颜色并不浓艳，香气也不馥郁，但请仍用它来作奉献，趁着时间还早把它采摘。

内容概要

作者：(印度)罗宾德拉纳特•泰戈尔(Rabindranath Tagore) 译者：深幻 王立

书籍目录

1 你已令我无尽，这是你的愿望。这易碎的器皿，被你一次次清空，又一次次地汲满新鲜的生命。这细小的芦笛，你已带着它翻过山岭、涉过溪涧，拿着它吹出永远常新的曲调。在你双手不朽的触抚中，我卑微的心儿在欢乐里融化，勃发出神圣的乐声。你无穷的赠予仅放到我这双局促的手上。多少世代过去了，你仍在赠予，而我的手还有余地可以盛下。2 当你命令我去歌唱，我这颗心骄傲得几近迸裂；我仰望着你的容颜，泪水盈满眼眶。我生命中所有的粗陋和纷乱都融入那甜美的和声——我的颂歌像一只快乐的鸟儿舒展羽翅，翱翔在大海上。我知道在我的歌声中你感到了愉悦。我知道我只有作为一名歌者，才能来到你的面前。我用我颂歌那远飚的翅膀触抚你的双足，那本是我绝难达到的奢望。痛饮颂歌的欢畅，我难以自已，称呼本是主人的你为我的朋友。

编辑推荐

《吉檀迦利(中英对照)》：1913年获得诺贝尔文学奖流诸笔端的天籁激荡胸怀的梵音 为世人诉说心曲的垂怜

作者简介

《吉檀迦利(中英对照)》是“亚洲第一诗人”泰戈尔诗歌创作的高峰，也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。同时，也是泰戈尔获得诺贝尔文学奖的作品。泰戈尔的诗作是流诸笔端的天籁，是激荡胸怀的梵音，是为世人诉说心曲的神的垂怜。因为泰戈尔的诗歌，抒发了对整个大自然、整个人类，以及整个宇宙间的美好事物的赞颂。所以他的诗像珍珠一般闪耀着深邃的哲理光芒，不仅唤起人们对大自然、对人类，对世界上一切美好事物的爱心，而且也启示着人们如何去追求自己的人生理想。

图书封面

---

 吉檀迦利下载 精选章节试读

---