中国游记散文大系（浙江卷上下）

章节摘录

版权页：   【语译】 湖心亭非常雄伟美丽，又很空阔，当夕阳照在山峦，余晖射在水面；新月升起挂在东方，还没有半圆，落日和新月，融合于夕阳的鲜艳翠绿的色彩中，太阳与月亮相交错，奇妙的景色令人狂呼欲绝。只可恨亭中粗俗的匾额对联，塞满了梁栋，怎么能借来成阳一把火，把它们都烧毁呢？ 【注释】 ①半规：半圆。②金盘玉饼：指落日与新月。③咸阳一炬：秦末，项羽攻入咸阳时曾放火烧毁了宫殿。④业障：佛教语，谓障碍修行正果的恶行。 天竺山 天竺两山相夹，回合若迷，山石俱骨立石间。更绕松篁过下竺，诸僧鸣钟肃客，寺荒落不堪入，中竺如之。至上竺，山峦环抱，风气甚固，望之亦幽静。 【语译】 天竺山被两山相夹峙，回环缭绕像迷阵，山上岩石嶙峋。绕过松树竹林到下天竺，许多和尚都敲钟恭迎客人，寺庙荒落得不能进入，中天竺也是这样。到上天竺，山峦环抱，风景十分闭塞，望去倒也很幽静。 【注释】 ①回合：缭绕。②骨立：比喻山石嶙岣。③肃客：恭迎客人。④固：禁锢、闭塞。 韬光庵 韬光庵在灵鹫后，鸟道蛇盘，一步一喘。至庵，人坐一小室。峭壁如削，泉出石罅，汇为池，蓄金鱼数头，低窗曲槛，相向啜茗，真有武陵世外之思。 【语译】 韬光庵在灵鹫山的后面，小道蜿蜒狭窄难行，一步一喘息。走到庵内，坐入一小室。峭壁陡峭，泉水从石缝中淌出，汇成一个水池，蓄养有数条金鱼，低低的窗子，弯曲的栏杆，相对品茶，真如桃花源，有超脱尘世之思。 【注释】 ①武陵：陶渊明在《桃花源记》中描写了一个世外桃花源，武陵人入此，受到热情招待。 九里松 九里松者，仅见一株两株，如飞龙劈空，雄古奇伟。想当年，万绿参天，松风声壮于钱塘潮，今已化为乌有。更千百岁，桑田沧海，恐北高峰头有螺蚌壳矣，安问树有无哉！ 【语译】 称为九里松的地方，只看到一两株松树，像腾飞的龙冲向天空，雄伟古老，姿态又很奇特。遥想当年，万株青松参天，松涛声比钱塘江潮还要雄壮，如今已变得没有了。再经过千百年，桑田沧海，恐怕北高峰山头要有螺蛳与海蚌的硬壳了，还问什么有没有树呢！ 【注释】 ①桑田沧海：晋葛洪《神仙传》中，神女麻姑说：“已见东海三为桑田”，后以桑田沧海比喻世事巨变。

书籍目录

《中国游记散文大系（上册）》目录： 冷泉亭记 冷泉亭 游南屏山记 龙井题名记 龙井记 龙井 老龙井 龙井 龙井探胜 游龙井记 西湖禊事记 夜游西湖纪事 阅古泉记 南园记 观潮 观潮 钱塘江观潮记 游韩平原故园 湖山佳处记 游西山记 月夜游宝石山记 湖山叙游•叙湖记 湖山叙游•叙山记 苏公堤 六桥 断桥 断桥春望 孤山 孤山 夜游孤山记 孤山探梅图记 西湖小记 秋日游四照亭记 西溪探梅记 西溪 游西溪记 西湖三日游 三天竺之游 记石屋洞之游 韬光纪幽 游净慈寺 灵石山烟霞洞记游 洞霄游记 游北高峰记 北高峰 北高峰顶观海云 武林游记 湖上杂叙 初至西湖记 飞来峰 飞来峰记 灵隐 灵隐寺 灵隐寺 雨后游六桥记 晚游六桥待月记 望湖亭 御教场 莲花洞 登吴山记 西泠桥畔醉红树 西泠桥 三茅山顶望江天雪霁 苏堤看桃花 六和塔夜玩风潮 保傲塔顶观海日 保傲塔看晓山 飞来洞避暑 资严山下看石笋 满家弄赏桂花 孤山月下看梅花 明圣二湖 西湖七月半 湖心亭 湖心亭看雪 湖心亭红灯 三潭印月 西湖香市 白洋潮 九溪十八涧 九溪十八涧 记九溪十八涧 烟霞石屋 玉莲亭 五云山 小蓬莱 十锦塘 玉泉寺 湖山小记 湖上奇云记 六桥泣柳记 南游记 八月十六夜记游 佛日净慧寺游记 西湖之胜 游云居山记 韬光海日记 烟霞岭游记 云阳洞北小港记 书朱诵清《冷泉秋话图》后 南山路岩洞 游西湖 记钱塘江 西湖纪游 夜游西湖 游南山 玉泉观鱼记 湖心泛月记 记水乐洞 记云栖 游栖霞紫云洞记 超山梅花记 记花坞 游天台山赋并序 …… 《中国游记散文大系（下册）》

编辑推荐

《中国游记散文大系:浙江卷(套装共2册)》讲述游记散文是中国传统文化中的一块瑰宝，在文化领域发展的历史长河里一直熠熠生辉，流传千百年来深受广大读者的喜爱。

作者简介

《中国游记散文大系:浙江卷(套装共2册)》精选了从唐代至清代、以描述浙江自然风物为题材的优秀游记散文作品选，并对作品进行通俗易懂的翻译，和详细的注释说明。主要包括：冷泉亭记、冷泉亭、游南屏山记、龙井题名记、龙井记、龙井等。

图书封面

---

 中国游记散文大系（浙江卷上下）下载

---