奥林匹克内幕

当前位置:首页 > 文学 > 纪实文学 > 奥林匹克内幕

出版社:湖南文艺
出版日期:2006-10
ISBN:9787540438067
作者:理查德·W·庞德
页数:266页

章节摘录

书摘  谁是卫士的保护神:裁决  表演结束了。观众狂喜欢呼,掌声如雷。三个小时了,他们一直在观看这场比赛。现在,每个人都在焦急地等待着结果。几分钟后,得分公布于世。观众怒不可遏,他们亲眼目睹的一切跟裁判眼中的表演显然存在天壤之别。肯定是哪里出了错——大错特错!这是对比赛的公然侮辱,亦是对参赛运动员的肆意嘲弄。双人花样滑冰比赛的结果出来了,加拿大选手加米·萨列和大卫·佩雷蒂埃获银牌,一对俄罗斯选手获金牌。这是2002年盐湖城冬奥会丑闻之一,它开启了潘多拉之盒。    全世界都认为,奥运会能让大部分运动员展现自己的最高水平。历经多年的千锤百炼,这些运动员才获得这个难得的机会,代表自己的国家参加奥运会。虽然并非每个人都能赢得奖牌,有人甚至与决赛无缘,但是,他们毕竟参加了精彩的比赛,经受了严峻的考验,这才是更重要的。在这里,激情、奋斗和公平与胜利同样光荣。为了让运动员发挥出色,比赛的组织者和裁判就必须做好自己的工作,他们同样要遵循运动员所要达到的高标准要求。在每一届奥运会的开幕式上,运动员要发誓公平竞争,裁判也要宣誓公正评判。显然,盐湖城奥运会花样滑冰赛的某些裁判蓄意违背誓言。  令人遗憾的是,体育赛事上普遍存在这种现象,奥运会也未能幸免。人们很难想象,一项比赛的各位裁判作出的评分不受任何要求的约束。当然,在有些比赛项目中,裁判比较容易作出裁决。比如,赛跑项目的裁判一般都很容易判断谁最先到达终点;投掷项目的裁判也很容易分辨出谁的铅球、铁饼或标枪投得最远;在身体接触项目中,比赛结果清楚明了,再加之比赛规则的约束,如越位、阻挡犯规等;然而,谈起跳水、体操和花样滑冰比赛,问题就极为严重。裁判对“艺术水平”高低的评判难免会受主观因素的影响,而主观态度可以被左右,由此产生的结果会导致比赛诚信受损。  运动员和他们的表演是比赛的焦点。一场比赛的结果应取决于各个项目的比赛规则,以及比赛中运动员遵守规则和裁判公正执行规则的情况。所以,运动会裁判应履行职责,公平执法。如果他们做不到这一点,潜在的危险就会浮出水面。首要的一点就是,运动会裁判应具备相关知识和经验,能够执行比赛规则。大部分运动会都有不同等级的裁判,他们担任裁判的比赛层次越高,等级就越高。很多体育组织定期开设学习班,让裁判学习比赛规则的精髓。有些组织还建立了裁判分类系统,以便按要求为各种比赛选派一批合格的裁判。如此一来,这些裁判就奉命到地方赛场、学校运动会、国家或省级运动会、全国锦标赛、世界锦标赛和奥运会中担任裁判。通常情况下,他们首先担任地方或省级运动会裁判。如果表现积极,且能力较强,他们就可以上升至全国比赛。最优秀的裁判将由国家协会提名或经国际联合会技术委员会挑选,到国际比赛中担任裁判——甚至可能担任奥运会裁判。冰球赛、篮球赛、美国足球赛和英国足球赛等专业比赛选拔裁判的方法与此相同。  如果运动会裁判已具备基本的知识和经验,那么现在最重要的一点就是,他们执法时必须毫无私心杂念(意即他们不能与比赛结果有任何利害关系),不实际参与任何利益冲突或被别人发现与某些利益冲突有关。裁判公正执法在体育比赛中尤为重要。比赛选手和公众一定要相信裁判会做出公正合理的裁决。一般情况下,比赛规则赋予裁判所需权力,他们可以执行这些规则,并要求参赛选手遵循规则。参赛选手违反规则会受到处罚,严重犯规的会被逐出比赛,拒绝接受比赛裁判的最终裁决也属于犯规。但是,权力是一回事,行使权力的裁判得到的尊重完全是另一回事;权力是别人授予的,而尊重则要靠裁判自己去争取。  裁判在比赛过程中做出的裁决常常能决定比赛的最终结果。而且,在很多情况下,他们要在非常困难的条件下做出决定,需要很快评判一系列快速完成的动作。毫无疑问,他们偶尔也会出错。但是,大多数运动员承认并明白这是比赛本身存在的偶然因素之一。他们在比赛中也会做出错误的判断,所以,如果裁判们犯同样的错误,他们能够理解,可能裁判观看比赛的角度不好,也可能什么东西挡住了他们的视线,又或许裁判难以分辨选手是否犯规,只能看选手自己是否诚实。这里有一个例子,1980年,在墨西哥举行的世界杯足球赛上,阿根廷的迭戈·马拉多纳用“上帝之手”进了一个臭名昭著的球。裁判没有看见这个球是马拉多纳用手打进去的,不是头球,所以,裁判也没有宣布进球无效。当然,原因还是因为马拉多纳的道德标准有问题。他肯定知道当时发生的情况,然而,他并没有承认,后来却耸耸肩,说这是奇迹。  在其他情况下,裁判可以更加从容,他们有时间在仔细考虑后再宣布评分。在花样游泳、跳水、花样滑冰和举重这些项目中,裁判不需要顶着压力在短时间内做出评判。虽然他们不像其他项目的裁判一样受到时间、速度及视觉约束的影响,但是,他们要根据既定的比赛标准给选手打分。因此,他们也会遇到评分的困难。他们的行为甚至会更加透明,因为他们看到的表演在观众眼中亦一目了然。而且,撇开沙文主义不说,很多观众对选手的表演水平和比赛规则也都非常在行。  每隔四年,奥运会就汇聚世界各地最优秀的运动员。奥运会将受到亿万人民的关注,几乎全世界都会被优秀参赛选手的表演所吸引。比赛结果常常要按毫米或毫秒来计算,甚至还要更为精确。因此,奥运会裁判的能力必须与他们要评判的表演的水平相匹配。更重要的是,由于比赛具有全球性的特点,所以,裁决必须绝对公正。  提到奥运会裁判,人们往往忽略了一个事实——他们都是由管辖每一个运动项目的各个国际单项运动联合会挑选的。所以,冰球裁判是由国际冰球联合会挑选的;体操裁判是由国际体操联合会选择的;跳水裁判由国际跳水联合会挑选;花样滑冰裁判则由国际滑联选派等等。即使是奥运会比赛项目,裁判也不是由国际奥委会确定。这是奥运会的传统。各个国际单项运动联合会负责处理各项比赛涉及的技术问题,包括制定比赛规则、安排比赛设施和比赛裁判工作。这也是出于实际情况的考虑,因为每一个国际单项运动联合会对各自比赛项目都了如指掌,而且,在奥运会之前的四年中,他们要负责三年十一个月零两个星期里所有活动的组织工作。  奥运会应选择最优秀的裁判,而且,这些裁判的表现要符合奥运会最高道德标准的要求。这一点特别重要,因为如果他们达不到要求,遭受不利影响的是奥运会,而不是挑选裁判的国际单项运动联合会。假若裁判存在明显的失误,人们就会认为奥运会欺骗了他们,而不会区别对待造成失误的国际单项运动联合会裁判和他们正在观看的奥运会。2002年盐湖城奥运会双人花样滑冰项目中的裁判争议就证明了这一点。观众看到了法国和俄罗斯裁判勾结串通、共谋作弊造成的后果,但这场风波基本上是由国际奥委会和奥林匹克运动来平息的。  P27-31

媒体关注与评论

书评  “庞德领悟体育活动的精神实质,也理解其中的错综复杂——从运动员到管理者——他对奥运五环里隐藏的情况有着独具胆识、公正无私的见解,很多时候,他的看法非常中肯。对于任何一个对体育感兴趣和热切追求卓越的人来说,本书都是必读之物。”  ——查梅尼·克鲁克斯,国际奥委会委员,曾获得银牌,五次参加奥运会,世界奥运选手协会执委会成员  “这本书给我的第一感觉就是语言犀利、见解深刻、言辞诙谐、态度真诚。作者在书中进行了一定程度的剖析和批评,同时,我们也可以感觉到,作者依然关心体育,希望犹存。每一个对体育和影响体育的诸多因素感兴趣的人都应该读一读这本书。”  ——卡伦·奥尼尔,加拿大英联邦运动联合会最高行政官  “你并不是任何时候都同意迪克·庞德的观点……不过,他毫不留情地处理许多重大问题的方法可以让你彻夜阅读这本书。”  ——迪克·艾伯索尔,美国国家广播公司体育与奥林匹克董事长  奥运会是为了运动员的利益而存在,并非为了国际奥委会。这一点,许多国际奥委会的委员们一直不太明白。而迪克·庞德,显然十分清楚,他用他一贯坦率的方式,以一种特殊的既带理想主义色彩又愤世嫉俗般的情感表达了他对奥林匹克运动内幕的独特见解。  ——布莱恩·威廉姆斯,加拿大国际广播公司资深广播员及奥林匹克节目主持人  “他是唯一能写出这本书的人,他在书中直言不讳,而又不失风度。这本书敏锐地透视了奥运大家庭,充满了迪克·庞德惯有的风格——透析入理、真诚坦率、聪明机智。《奥林匹克内幕》赢得了金牌、银牌和铜牌。”  ——约翰·鲍尔斯,《波士顿环球报》  庞德通过他对奥林匹克运动的认知和观点,包括对我们共同面临的最大问题之一的兴奋剂丑闻的看法,带我们领略了奥林匹克的风景,他一直与正义并肩同行。  ——塞巴斯蒡安·科,爵士,两届奥运会1500米冠军得主

内容概要

庞德,在长达25年多的时间里,理查德·W·庞德一直接任着国际奥委会的职务。他曾在国际奥委会执行委员会任职,于1987年当选为任斯四年的国际奥委会副主席,并在1996年到2000年期间再次担任该职务。2000年悉尼奥运会期间,他曾暂代国际奥委会第八任主席胡安·安东尼奥·萨马兰奇。  

庞德是世界反兴奋剂机的创始人,该组织成立于1999年。在1983年到2001年期间,他曾担任国际奧委会电视转播权谈判委员会主席,并出任国际奥委会商业动作委员主席一职,直到2001年离任。同时,他还担任过1996年亚特兰大奥协调委员会主席,1998年拉尔加里冬奥会组委会的主要负责人,加拿大国际奥委会主席、负责人,以及执行委员会委员。正是由于庞德对于盐湖城受贿丑闻事件的调查,从而促使国际奥委会制定新的制度和道德规则,以监督和约束国际委会委员与各个侯选城市之间的接触和来往。  

庞德于1942年出生于加拿大,他的运动生涯始于游泳项目。1960年罗马奥运会,庞德在400米混合泳和100米自由泳两个项目上均进入决赛,并分别取得了第四名和第六名的成绩。此后,在1962年的澳大利亚联邦运动会上,他获得了一金、两银、一铜、共四枚奖牌。  

庞德在蒙特利尔的麦基尔大学接受高等教育,并分别获得了金融学和法学学位。目前,他是司特曼律师事务所的合伙人。1999年,庞德当选为麦基尔大学的名誉校长。

书籍目录

前言第一章  奥运回归第二章  谁是卫士的保护神:裁决第三章  竞技欺骗:兴奋剂的使用 第四章  火焰闪烁:政治与恐怖第五章  公平竞争:人权第六章  奥运与企业联盟:赞助第七章  奥运财富之源:电视转播权第八章  奥运会主办城市的遴选(宙斯助我们一臂之力)第九章  传递火矩:萨马兰奇结束语体育组织简称历届奥运会主办城市

作者简介

每隔两年,总有几个星期,全世界的目光将聚焦夏、冬两季奥林匹克运动会,欣赏运动健儿的丰姿,感受体育竞技的精彩,为国家荣誉而欢呼。
  但近几年来,奥林匹克的理想被蒙上了丑闻、贪婪以及腐败的阴影,行贿受贿,服用兴奋剂,政治阴谋以及剥削利用等等现象,屡屡发生……
  对此,身上国际奥委会的庞德没有视而不见,他毫无顾忌地揭露了奥运会的全部内幕(既有正面的,也有负面的)。他将謻奥运会上备受争议的事件和问题公之于众,如盐湖城冬奥会受贿丑闻,2002年冬奥会花样滑冰裁判风波,恐怖事件,人权问题,国际奥委会的商业运作,体育官员的行为以及兴奋剂丑闻,他认为这些都是体育运动目前面临的最大威胁。
  庞德曾参加过奥运会,并担任子四届国际奥运会的副主席,国而得以目睹并亲历了近半个世纪以来世界体育和政治的风云变幻。他在本书中生动地描述了奥运会电视转播权以及公司赞助的谈判过程,政治上的勾心斗角以及国际体坛幕后的种种阴谋诡计。

图书封面


 奥林匹克内幕下载



发布书评

 
 


精彩短评 (总计7条)

  •     此书原版质量可谓上乘,是一位国际奥委会内身居高位却又口直心快、直言不讳、铁骨铮铮的人士的写的,但在从英文翻译成汉语时,却在很多地方变了味道。我手头有本英文原版,将其与此汉语翻译对比,感觉不忍卒读。书中翻译不准确的地方太多,虽大多不能称之为谬误,但肯定没能传达作者的意思。如果从“信、达、雅”三点来评判此书翻译工作,可说无一达标。可小举几例如下:在序言中原文用词PROMINENT,此词的英文解释是:WELL KNOWN OR IMPORTAN(出名、重要),却被简单翻译成了“优秀”,我觉得应翻成“光彩照人”更合适;UNREPENTANT,英文原意思是NOT ASHAMED OF YOUR BEHAVIOR OR BELIEF,却被翻译成了“坚定”,我觉得翻成“问心无愧”更好。此两处翻译可说完全没能表达原文的意思。此等错误在汉语翻译版本中俯拾皆是。又如,汉语版本中的“又将其言语与行动进行比较”,其实可翻成“听其言观其行”即可。译者中英文水平都较平庸,怎可不自量力来翻此著作呢?
  •     我也很同意之前的读者的看法这本书的翻译水平实在是有些拙劣有些段落,中文读起来都很别口,不知道翻译者是怎么翻译的。。。
  •     书还可以,就是封面有些残旧
  •     翻译得不好~~
  •     该书从一个奥运会组织者的角度来谈论奥运会中的一些内幕,虽然难免带有一定的倾向性,但是,其暴露的一些事实还是值得我们了解的。
  •     小八卦~
  •     下单付款之后卖家很快就发了货,拿到手的书品相很一般,有点旧了,不过还是值这个相对便宜的价钱!毕竟是用来写论文的材料也不是买来收藏,所以还好啦!
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024