《Oracle Database 11g基础教程》书评

翻译不好，内容帮助意义不大

薄薄的一本，什么都要讲，自然就不精深了，只学到了一点零星有用的东西（比如在安装、体系结构等方面有一些对比参考），却云里雾里还是不知道该怎么学，怎么用。你说基础教程，可是对于我这极品菜鸟级的初学者，怎么就帮助不大呢？至于翻译，看得我纠结。感觉真的是用翻译工具翻译后再调语序的，结果这样一件事情也不认真细心，很多莫名其妙的翻译（比如第一章第三页第15行，什么叫“用于半导体制造巨大Intel”啊？！——类似的蛋疼翻译到处都是）。我都觉得上学时我做的那些翻译英文论文的作业都比这个来得认真。我还是乖乖地去看官方文档吧，虽然都是英文。或者宁愿多翻翻盖国强等人写的书，至少他们会用中文的逻辑告诉我一些事情。