《SQL Server 2005编程入门经典(第2版)》书评

严重怀疑此译者的中文语言能力

再次翻出这本书，已经是2014年伊始了，过去的一年，经历了很多，包括离开了工作将近三年的某软公司，摆脱了可能是从业以来经历的最乱的项目...（其实在某软从业期间，除了自己做的项目，就没有不乱的，一个比一个乱...）再次切实感触到，软件这个行业，"难则不会，会则不难"。这个行业，对企业最有价值的人才，就是一直在努力更新知识，努力追寻最佳实践的人。现在处于相对稳定的环境，有时间查阅许多资料，这在之前是很难想象的，快节奏的开发工作之后，很难再有精力进行知识深入和汇总，许多时候只是通过仿造网络示例搞定了功能，但是深究其原理，总是说不出个所以然，这也是当今IT从业人员浮躁乃至化身码农的主要原因吧。我想把技术人员简单的分为三个层次，第一层是可以解决问题，这也是企业对员工的基本要求；其次是了解问题的解决途经，这需要有更丰富知识摄取，如果停滞于此，也容易造成眼高手低，功夫都在嘴上（现在身边就有这样的大忽悠，聊起技术一套一套的，真正问题一个也解决不了...）；最后一个层次就是勇于验证，善于总结，当然除了严谨，实事求是的态度之外，也要看公司的环境和项目的机缘。

....对翻译无语了

看完翻译的确会流泪,经典的教材+恶心的翻译(我十分怀疑译者是否用过MSserver),甚至我觉得根本不是人工翻译的,是用的金山快译吧???!要这样我也能出书了即使如此,这个翻译版本不失为一个经典:最最失败的一次出版!至少我没见过更恶心的版本了,计算机类翻译中经典的反面教材