四川英语导游教程

章节摘录

版权页：   插图：   Jiuzhaigou Valley Ladies and gentlemen, welcome to Jiuzhaigou Valley- the most beautiful waterscape under heaven! Water is the soul of Jiuzhaigou Valley. You may nolonger see water landscape after you travel back from Jiuzhaigou. Here you cansee more than 100 lakes of different colors. They vary in size and shape, sparklewith colors in the sunlight. In addition, you can also appreciate the layeredwaterfalls, colorful forests, snow-clad peaks and Tibetan customs. The scenery ofalpine lakes together with the Tibetan culture presents the pictures of a fairyland. As you enter Jiuzhaigou Valley, the firstsite you see here is the Treasure Mirror Cliff.It is a gigantic cliff, standing loftily into thesky, lying north of Zharu Gully. Look at thesurface of the cliff! It is as smooth as a mir-ror. That's why people call it a treasure mir-ror. Look at it more carefully! The cliff toplooks like the head of a man with disorderlyhair and a curly beard. According to the legend, it was placed where Zhayizhaga,the god of mountains, keep the evils under control. When the evils see the mir-ror, they will immediately lose their magic power. Now, please put your palmstogether to pray for a safe journey! Just like this! I'm sure the mountain godwill bless you a wonderful trip in this fairyland. Here we've come to Shuzheng Lakes. It just lies at the entrance to themagnificent Jiuzhaigou. As I told you before, the evils were put under controland buried in the Treasure Mirror Cliff. But you may not know there is anotherexciting story about the cliff and Jiuzhaigou Valley. Long time ago, the femaledeity Wonuose fought fiercely with the evils and dropped down her mirror in ahurry. Suddenly, the mirror was broken into more than a hundred pieces, andimmediately turned into over a hundred haizi, a Tibetan word for the beautifulalpine lakes.

内容概要

朱华，男，1958年8月生，安徽潜山人，四川师范大学旅游学院副教授，硕士生导师，多次出访英国、法国、埃及、肯尼亚、菲律宾和西亚诸国。2002年引进英国、澳大利亚原版旅游教材，首开旅游管理本科生双语课程，教授旅游学基本原理和旅游案例分析，同时担任导游、饭店等专业英语的教学和导游考前培训工作，历任四川省导游资格考试评委、四川省十佳导游评委和成都市十佳外语导游主任评委。在国内外学习工作期间，先后有《乡村旅游利益主体研究》、《全球背景下的旅游经济与国际竞争》等20余篇论文发表，2篇项目索赔分析报告通过世界银行等金融机构论证，出版旅游著作6部、合著1部、主编1部。主要研究方向为旅游学基础理论、国际经济合作、跨国经营管理战略。

书籍目录

第一单元天府之国 Unit1The Land of Abundance PartⅠListening Activities听力训练 1.Tourist Resources in Sichuan四川旅游资源 2.Colorful Cultures in Sichuan多姿多彩的四川文化 PartⅡWelcome Speech欢迎词 Welcome Speech欢迎词 PartⅢDialogues导游对话 TheLand of Abundance天府之国 PartⅣReadings旅游阅读 ASurvey of Sichuan Province四川概述 PartⅤTranslation景点翻译 1.The Land of Abundance天府之国 2.锦绣成都 PartⅥTourism Culture旅游文化 The Shu Culture蜀文化 第二单元杜甫草堂 Unit2 DuFu's That ched Cottage PartⅠListening Activities听力训练 1.The Snow—capped Xiling Mountain西岭雪山 2.Jinsha Ruins金沙遗址 PartⅡ Itinerary旅游线路 One—day Tour of Chengdu成都一日游 PartⅢCommentary景点讲解 DuFu's That ched Cottage杜甫草堂 PartⅣReadings旅游阅读 Gong bu Shrine工部祠 PartⅤTranslation景点翻译 1.DuFu—AGreat Realistic Poet杜甫——一个伟大的现实主义诗人 2.浣花溪 PartⅥTourism Culture旅游文化 Chinese Embroidery中国刺绣 第三单元武侯祠 Unit3Wuhou Temple PartⅠListening Activities听力训练 1.Wangjiang TowerPark望江公园 2.TheTomb of WangJian王建墓 PartⅡOn—the—Way Introduction途中导游讲解 Jinjiang Hotel—Wuhou Temple锦江宾馆至武侯祠 PartⅢDialogues导游对话 Wuhou Temple武侯祠 PartⅣReadings旅游阅读 Zhuge Liang诸葛亮 PartⅤTranslation景点翻译 1.ZhugeLiang's Hall诸葛亮殿 2.“二表” PartⅥTourism Culture旅游文化 Confucianism儒学 第四单元都江堰 Unit4 Dujiangyan Irrigation Project PartⅠListening Activities听力训练 1.Wenshu Temple文殊院 2.Qingyang Temple青羊官 PartⅡCommentary景点讲解 Dujiangyan Irrigation Project都江堰水利工程 PartⅢReadings旅游阅读 The Liduiand Erwang Temple离堆和二王庙 PartⅣMethods of Introduction景点讲解方法 TheMethod of Introduction with a Focuson Key Events重点讲解法 PartⅤTranslation景点翻译 1.Yuzhui（Fish Mouth）鱼嘴 2.二王庙 PartⅥTourism Culture旅游文化 Chinese Dragons and Tigers中国龙虎 第五单元青城山 Unit5Mt.Qingcheng PartⅠListening Activities听力训练 1.Mt.Fule富乐山 2.ArhatHall of Baoguang Temple宝光寺罗汉堂 PartⅡDialogues导游对话 Mt.Qingcheng青城山 PartⅢReadings旅游阅读 Shangqing Temple上清官 PartⅣMethods of Introduction景点讲解方法 TheMethod of Narrative Introduction陈述法 PartⅤTranslation景点翻译 1.Mt.Qingcheng青城山 2.天师殿 PartⅥTourism Culture旅游文化 Taoism道教 第六单元九寨沟 Unit6Jiuzhaigou Valley PartⅠListening Activities听力训练 1.PingwuBao'en Temple平武报恩寺 2.TheLongMarch Monument of RedArmy红军长征纪念碑 PartⅡCommentary景点讲解 Jiuzhaigou Valley九寨沟 PartⅢReadings旅游阅读 RizeGully日则沟 PartⅣMethods of Introduction景点讲解方法 The Method of Explanatory Introduction解释法 PartⅤTranslation景点翻译 1.Jiuzhaigou Valley九寨沟 2.诺日朗瀑布 PartⅥTourism Culture旅游文化 Tibetan Culture藏族文化 Unit 7 Taoping Qiang Stockaded Village Part Ⅰ Listening Activities听力训练 1.Qiang Ethnic Group羌族 2.Huangjing Virgin Forest黄荆原始森林 Part Ⅱ Dialogues导游对话 Taoping Qiang Stockaded Village桃坪羌寨 Part Ⅲ Readings旅游阅读 The Qiang Architecture羌族建筑 Part Ⅳ Methods of Introduction景点讲解方法 The Method of Leading Someone to a Fascinating Vista引人人胜法 Part Ⅴ Translation景点翻译 1.The Qiang Blockhouse羌碉 2.羌绣 Part Ⅵ Tourism Culture旅游文化 The Qiang Culture羌族文化 第八单元卧龙自然保护区 Unit 8 Wolong Nature Reserve Part I Listening Activities听力训练 1.The Guyu Lake Scenic Area古宇湖风景区 2.Li Bai's Memorial Hall李白纪念馆 …… 第九单元四姑娘山 Unit9Mt.Siguniang 第十单元瓦屋山 Unit10Mt.Wawu 第十一单元乐山大佛 Unit11Leshan Giant Buddha 第十二单元峨眉山 Unit12Mt.Emei 第十三单元自贡盐业历史博物馆 Unit13Zigong SaltHistory Museum 第十四单元窦圌山 Unit14Mt.Doutuan 第十五单元玉蟾山 Unit15Mt.Yuchan 第十六单元剑门蜀道 Unit16Jianmen Shudao Road 第十七单元蒙顶山 Unit17Mt.Mengding 第十八单元碧峰峡 Unit18Bifeng xia Valley Transcripts听力文本 ReferenceKeys参考答案

编辑推荐

《四川英语导游教程》是旅游教学本土化的重要实践，为四川省旅游和英语教学改革提供了重要课程资源，适用于四川旅游院校开设的旅游英语课程，包括导游英语、旅游英语、旅游英语口语等，也可作为对外汉语、外事、外语专业的辅修教材。

作者简介

《四川英语导游教程》包括七个教学内容：1.导游听力训练。2.导游情景对话。3.导游景点讲解。4.导游讲解方法。5.旅游景点翻译。6.旅游景点阅读。7.中国旅游文化。景点讲解和情景对话是本教程重要的教学内容之一，学生和导游资格考试考生可以在老师的指导下进行对话和景点讲解，也可听录音，根据不同的场景进行情景化演练。本书听力训练包含了30多个四川旅游景点精华部分，在书后附有完整的听力文本。根据不同学生对象，也可将听力文本作为旅游阅读扩展练习，扩大学生导游英语词汇和景点知识。本书教授了问答法、重点讲解法、引人入胜法、画龙点睛法等多种景点讲解方法，学生可以根据不同类型的景点，设计不同的情景，运用不同的讲解方法学习旅游景点讲解。

　　《四川英语导游教程》是旅游教学本土化的重要实践，为四川省旅游和英语教学改革提供了重要课程资源，适用于四川旅游院校开设的旅游英语课程，包括导游英语、旅游英语、旅游英语口语等，也可作为对外汉语、外事、外语专业的辅修教材。由于本书包括了四川导游资格考试的所规定的大部分景点，因此本书也可以作为导游资格考试的培训教材和导游人员的参考用书。希望《四川英语导游教程》能为我国旅游事业的进步，为四川省培养更多的优秀英语导游、优秀外事工作者和各类涉外管理人才，为四川旅游业的快速发展和中外文化交流作出新的贡献。

　　本书附四川英语导游教程CD光盘一张。

图书封面

---

 四川英语导游教程下载

---