新军事英语陆军兵种指挥与技术

章节摘录

　　The Task　　Listen（and record，if possible）10 BBC，VOA or a TV news broadcasts individ-ually or in a group and retell the latest developments you have heard.　　课文参考译文　　信息时代的城市战“……其下攻城。攻城之法，为不得已。”——孙武：《孙子兵法》　　1.现在到了对美军的城市战思想进行变革的时候了。太长时间以来，美军一直在学习错误的历史，准备着错误的战争，信奉着理论家们的错误说教。城市战是未来的战争形式——迫在眉睫——美军却并未做好准备。美军的城市战思想一直被那些不合时代的错误原则所误导，偏离了正确方向。　　2.美军既不生活在孙子时代，甚至也不生活在克劳塞维茨、福勒或利德尔·哈特的时代。现代世界的城市化已经达到了前所未有的程度，而且，未来的应急军事行动不涉及城市战是不可能的。孙子（如果确有此人）的生活和其学说的创立均在农业化时代。当时，大部分土地不是荒地就是耕地。多数人口居住在城市外围。战斗主要在平坦的开阔地带进行。这样的战场——从孙子到拿破仑以来战士们进行拼杀的地方——正在日渐减少。而且，正是美军的联合作战——特别是联合火力的成功会让聪明的对手转移到城市寻求庇护。现代的战场就是城市。　　3.在接受城市作战的时候，美军不应再将其仅仅看作一种障碍。实际上，城市战为美国的联合作战部队提供了很多优势。其中包括可以便捷地使用现成的人力、基础设施、水、燃料、住房、通讯以及电力。如果美军采用正确的手段充分利用最有价值的便利条件，城市就会成为可靠的信息和情报源。如果城市的确给现代军队造成了诸多障碍和不利，美军要记住敌人同样也身陷囹圄。简而言之，如果美军顺应形势而不是固守孙子的“忠”告，城市作战有可能培养能够持续作战的部队，并促成多机构部队取得胜利。城市为排兵布阵提供了机会。　　4.1，000英里与500英里的差别何在？答案是800万人。位于加利福利亚州欧文堡的国家训练中心为现代旅指挥官提供了1，000平方英里的挑战空间。作为或许是世界上最大的地面部队训练场，国家训练中心也为陆军在20世纪80年代的彻底改革提供了训练策略的根本转变。它为今天军官的培养留下了影响深远的经验模式——一种比实战更难以应对的挑战。

前言

　　当今世界，新军事变革的浪潮汹涌澎湃。这是随着人类社会由工业时代走向信息时代，在军事领域中所引发的一场划时代的革命，其规模之大、内涵之新、力度之强、影响之深，是历史上任何一次军事变革都无法比拟的。国际上的经济全球化和政治多极化，使世界战略格局处于重大的调整与力量重组之中。积极迎接世界新军事变革的挑战，努力推进中国特色军事变革的步伐，是建设一支革命化、知识化、现代化和正规化军队的根本要求，是当代中国军人的崇高历史责任。　　江泽民主席深刻指出：迎接新的军事发展的挑战，关键在人才。在新的军事变革中，高技术武器装备的广泛应用并没有改变人在战争中的地位与作用。相反，它对军人的综合素质，特别是文化素养、智力水平和科技素质，提出了更高的要求。为此，世界各发达国家都十分重视优化官兵的知识结构，提高官兵的综合素质，以更好地适应未来战争的需要。这一客观背景，迫切要求我们紧扣时代的脉搏，加大我军军事教育改革的力度，大力培养和造就高素质的新型军事人才，推进军队和国防现代化建设的发展。　　改革开放以来，我国在世界上的影响力不断增大。我们的国防与军队建设，必须适应时代的变迁，加快走向世界的步伐。学习外语，学好外语，是借助语言之桥梁，汲取世界先进文化营养，跟踪世界新军事变革前沿动态，借鉴别国特别是军事强国军队建设经验的一条重要途径。它对于我们开拓视野、增长见识、启迪思维、激发创新和全面提高我军官兵的综合素质，有着不可替代的作用。　　在新时期军队建设方针的指引下，我军院校教育中的外语教学在过去的二十多年里取得了长足的进步，结出了丰硕的果实。外语，尤其是英语，作为我们面向世界的一种交流工具，不仅在日常的对外交往中得到广泛应用，而且在社会、科技、军事、外交等专门领域的国际交流中也发挥着重要作用。外语的通用性与专业性等客观性质与特点，要求我们在面对世界军事知识海洋和信息洪流时，在我军院校的外语教学中，坚定不移地走改革创新之路；在坚持掌握语言基础知识、提高外语应用能力的同时，更好地将外语教学与军事知识的学习有机地结合在一起，使我们培养的军事人才在思维层次上能够更具开放性、国际性和战略性；在外语知识与能力上，能够通专并蓄，体现鲜明的军事特色；在素质结构上，能够更加贴近部队建设的实际需要，适应中国特色军事变革的时代要求。　　“军事英语”课程集外语学习和军事知识为一体，通过英语这一重要的国际化语言载体，学习军事思想、军事科技、军事装备、军事训练等专门知识与信息，培养借助英语满足我军对外借鉴、学习、宣传、交流等实际需要的能力，是我军新时期军事教育的一个重要组成部分。然而，由于军事专业英语教学起步较晚，军事领域所涉专业门类众多，现代军事思想日新月异，军事科技突飞猛进，因此至今尚无一套选材新、覆盖面广的军事英语系列教材。

书籍目录

Lesson 1 Urban Warfare in the Information AgeLesson 2 Training Leaders, Soldiers and Units for the Future ForceLesson 3 How to Develop the Best-ever Fire Support SystemLesson 4 Artillery Fires in Support of Aviation in the Close AttackLesson 5 M270 MLRS Self-Propelled Loader/Launcher（SPLL）Lesson 6 Training Transformation to Future Combat Systems（FCS）Lesson 7 Tanks, Battleships, and the Future of Armored WarfareLesson 8 M1 Abrams Main Battle TankLesson 9 Corps of EngineersLesson 10 Topographic SupportLesson 11 Chemical CorpsLesson 12 Biological and Chemical WeaponsLesson 13 Improved Marking of Contaminated AreaLesson 14 Why We Need a Globally Integrated Air and Missile DefenseLesson 15 Training Required to Conduct the Air and Missile Defense MissionLesson 16 Transforming ADALesson 17 Space Support to Missile Defense OperationsLesson 18 Army Aviation and Army TransformationLesson 19 Aviation Systems UpdatedLesson 20 Aviation Modernization Strategy-2000 and BeyondAppendix 1 Military TermsAppendix 2 Military Acronyms and InitialismsAppendix 3 Vocabulary

作者简介

《新军事英语:陆军兵种指挥与技术》内容简介：“军事英语”课程集外语学习和军事知识为一体，通过英语这一重要的国际化语言载体，学习军事思想、军事科技、军事装备、军事训练等专门知识与信息，培养借助英语满足我军对外借鉴、学习、宣传、交流等实际需要的能力，是我军新时期军事教育的一个重要组成部分。然而，由于军事专业英语教学起步较晚，军事领域所涉专业门类众多，现代军事思想日新月异，军事科技突飞猛进，因此至今尚无一套选材新、覆盖面广的军事英语系列教材。

图书封面

---

 新军事英语陆军兵种指挥与技术下载

---