雷死你的囧英文

前言

　　走在大街小巷，你是否经常会在标识牌上、食品包装上、路人的T恤上看到令人啼笑皆非的英文？不要以为这些错误只属于中国，在全世界，很多非英语国家都会犯类似的错误，甚至于像美国这样以英语为母语的国家也会出现表达错误的情况。　　这是为什么呢？　　因为不同国家的人们有着不同的思维方式，而这种思维上的区别会直接反映到遣词造句当中，尤其会在简短的表达中体现得淋漓尽致。　　本书在全世界范围内搜集整理出240幅具有代表性的图片，让你足不出户就可以感受到不同国度的语言错误。每幅图片配有的“雷人点评”，更是让这些错误“雷上加雷”，不仅让你在愉悦的环境中发现那些根深蒂固的语言错误，更能让你轻轻松松掌握地道的英语表达方式。　　不论你的英语能力是初级还是高级，都可以从本书的内容当中得到许多乐趣，而且让你相信——“原来学英语也可以如此轻松”！　　这本口袋书的面世，离不开广大读者一直以来对昂秀的大力支持。在此我们向读者致以深深的谢意。

书籍目录

Part 1  中国  1 灵异餐馆  2 残废的停车位  3 谁炸飞了我的鸭子？  4 出租车新服务  5 在A与C之间  6 是自助餐吗？  7 头发也要托运？  8 味觉是最优秀的  9 最人性化的门牌  10 史上最强美甲套装  11 注意旅游业，人人有责  12 猫跟谁哭啊？  13 最新发明  14 预言再现  15 我就奇了怪了  16 德兴鞋牛啊！  17 水有一种性格  18 小心马桶的报复  19 这俩不是一回事儿！  20 小心点儿就行？  21 请勿拨打电话，否则必受打击  22 喧哗PK尖叫  23 害虫也是要休息的  24 厕所新宠  25 柯达的理想  26 台式电脑细菌饭  27 富贵鸟，我喜欢！  28 高级官方表现的啤酒  29 游客嫌疑犯  30 绝对不能打的热线  31 厕所男  32 成龙的功夫秘诀  33 白领解压新管道  34 有这样一只狗  35 咳嗽的角落  36 如何塑造有礼貌的想象  37 牧民标识  38 花美所以摘花  39 惊人通道  40 当世界上没有了空气  41 燃烧吧，饼干！  42 自动自杀机  43 条件太苛刻  44 可怜的狗  45 鬼屋还是恐怖片？  46 停车场变身?园  47 “男”辨雌雄  48 完全颠覆！  49 无处下嘴  50 不用这么有哲理吧  51 偷我我也不报警  52 谁能吐谁吐去  53 未来在我们手中  54 冒烟的罐子  55 人生中的路人甲  56 贪婪绑架了沙拉  57 唾液鸡  58 痛恨朦胧诗  59 个个都是高手  60 懒得搭理你  61 奥运会新项目  62 不可原谅的施工  63 医院新服务  64 神奇的讲解器  65 灭火器式手榴弹  66 为了避免踩踏事故  67 嘿，这还真不赖  68 恐惧，小样！  69 宇宙空间即将开租  70 一定要学好中文啊！  71 用洗发水洗什么呢？  72 人类没这功能  73 直肠沸腾鱼  74 有自知之明的牌子  75 原谅我吧！  76 热的商人  77 在公共与卫生之间  78 二站台  79 人间太冷了  80 接头地点  81 编辑汽车  82 赤身裸体的火  83 参观也靠点击率  84 足够抱歉  85 给我免费肥皂  86 地区办公室  87 此处必超车  88 人要独立自主  89 是塑像还是立碑？  90 谁敢用？  91 不一样的职业不一样的指甲  92 “福利”太好了  93 无负担讲话  94 预祝反腐成功  95 钱也可以吃？  96 恕难从命  97 没有玩的水  98 俺们没这服务  99 照顾竹子  100 这样大大地不好  101 非公开就不该被我发现  102 “信”的进步  103 保证谁都看不懂  104 做人的底线  105 狡猾的是“路”  106 政府是不可以侮辱滴  107 机器都是严肃的  108 最没用的提示  109 最不值的牺牲  110 恍然大悟  111 看谁敢压  112 不能走的肥路  113 没文化，真可怕  114 醉酒驾车路  115 想照顾而不得  116 口出狂言  117 可惜只要女生  118 服务真不错  119 的确错了  120 房子执勤人睡觉  121 不跑？我傻呀！  122 全世界的残疾人联合起来  123 掉进水边缘  124 有些东西不能错呀！  125 摘摘又捡捡  126 无法理解  127 算你狠，算我笨  128 上帝与我同在  129 货物在哪儿呢？  130 看情况  131 亨运脚  132 圣诞节不是这样过的  133 房子很休闲  134 宝岛食人族  ……Part 2  日本Part 3  韩国Part 4  东南亚Part 5  欧美Part 6  其他国家

编辑推荐

　　现在，学习英语已经成为我们生活中的一部分，但是东、西方思维上的差异，使得我们说出的英文总会有点“变味儿”，有人称之为“Chinglish”，甚至在标识牌、食品包装、菜单、广告等地方由于错译漏译还会经常出现令人啼笑皆非的“雷人英语”。《雷死你的囧英文》从全球范围内搜集整理出240幅“雷人图片”，并配有“雷人点评”，不但可以纠正长久以来的错误表达习惯，还能让你开怀一笑，在轻松愉悦的环境中学习英语，体验英语给你带来的乐趣！

作者简介

《雷死你的囧英文》内容简介：走在大街小巷，你是否经常会在标识牌上、食品包装上、路人的T恤上看到令人啼笑皆非的英文？不要以为这些错误只属于中国，在全世界，很多非英语国家都会犯类似的错误，甚至于像美国这样以英语为母语的国家也会出现表达错误的情况。不论你的英语能力是初级还是高级，都可以从《雷死你的囧英文》的内容当中得到许多乐趣，而且让你相信——“原来学英语也可以如此轻松”！

《雷死你的囧英文》特色：

1.涵盖内容广泛。240幅图按国家分为中国、日本、韩国、东南亚、欧美和其他国家等六大部分，图片按顺序排列，方便查找翻阅。

2.在错误英语处划线，利于读者理解。

3.“雷人点评”精炼、幽默，加深对图片的印象。

4.“知识扩展”贴近生活，掌握最实用的英文。

5.体积小巧，方便携带，走到哪儿，“雷”到哪儿。

海报：

图书封面

---

 雷死你的囧英文下载

---