《傲慢与偏见》章节试读

《傲慢与偏见》的笔记-第38页

In Meryton they parted;the two youngest repaired to the lodgings of one of the officers's wives, and Elizabeth continued her walk alone, crossing field after field at a quick pace, jumping over stiles and springing over puddles with impatient activity, and finding herself at last within view of the house, with weary ancles, dirty stockings and a face glowing with the warmth of exercise.
电影里最漂亮那个镜头的原文

《傲慢与偏见》的笔记-第462页

"If any young men came for Mary or Kitty, send them in, for I am quite at leisure."
影片结尾

《傲慢与偏见》的笔记-第206页

"You can not be more than twenty, I am sure, —therefore you need not conceal your age."
"I am not one and twenty."

《傲慢与偏见》的笔记-第22页 - 5

Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.

《傲慢与偏见》的笔记-第17页 - 5

pride relates more to our opinion of ourselves ,vanity to what we would have others think of us

《傲慢与偏见》的笔记-第22页

Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.

《傲慢与偏见》的笔记-第1页 - 1

原版《Pride and Prejudice》开篇：It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
中国版《傲慢与偏见》开篇：
It is a truth universally acknowledged that no single man can hope to win over a desirable bride if he does not own a home.
LOL

《傲慢与偏见》的笔记-第95页

Mr.Wickham was the happy man towards whom almost every female eye was turned, and Elizabeth was the happy woman by whom he finally seated himself; and the agreeable manner in which he immediately fell into conversation, though it was only on its being a wet night, and on the probability of a rainy season, made her feel that the commonest, dullest, most thread-bare topic might be rendered interesting by the skill of the speaker.
此段落可以作为全书文风的显著代表了吧