一千零一夜的故事

章节摘录

　　阿拉伯之夜　　打开《一千零一夜》这本书，你就打开了一扇通往仙境的门。可以说，你所读到的故事比仙境还要奇妙。故事发生在旖旎绮丽的东方，主人公的生活神奇而不可思议，故事情节令我们屏息凝神。　　“无论是形式还是内容，《一千零一夜》都被认作是波斯《Hazar Afsanah》一书（又称为《一千个故事》的阿拉伯译文版）。穆罕默德·伊斯哈指出该书是由巴曼·伊斯哈（亚达薛西王朝）的女儿胡美汇编的，按照阿尔-马苏迪的说法，巴曼·伊斯哈的母亲就是旧约全书中的以斯帖王后。”　　这些故事的原创作者以及它们最初流行起来的时间，坊间是众说纷纭，有一些人认为本书成书不会早于15世纪，而且由不止一位作者撰写，后一种猜测很有可能是正确的。　　这些故事究竟于何时何人所作，对我们来说已不太重要，我们拥有它们便是令人高兴的事情。现在这个版本是特意为青少年所作，故事都是精心挑选出来的。闲话少叙，让我们擦亮阿拉丁神灯，驾驭妖魔，踏上这片神奇而快乐的土地吧。　　舍赫拉查德和苏丹王　　有一位名叫沙赫里亚尔的印度苏丹，他的王后背叛了他，被他处以死刑，他立誓从此不再让任何女人有机会欺骗自己。为了确保这样的事情不再发生而又能排遣单身的寂寞，他每天和一名女子结婚，次日早晨再将她处死。　　因为君主一时兴起的残忍念头，那些最最纯洁善良的年轻女孩都成了牺牲品，百姓们惶恐不安。每位父亲和母亲都活在恐惧之中，说话都会颤抖，唯恐自己的女儿做了下一个受害人。曾经忠实于苏丹的百姓如今都十分憎恶他。

前言

　　徐家汇藏书楼隶属上海图书馆，是中国最早的，具有西方图书馆意义的近代图书馆。主要收藏1949年以前出版的旧外文图书，计56万册，语种包括拉丁语、英语、法语、德语等近20余种，内容涉及哲学、文学、历史、地理等学科，其中有不少配有精美插图的珍本典籍。　　英汉双语本《徐家汇藏书楼西文精品》选自19世纪末20世纪初出版的英文原版“拉菲尔儿童礼品书屋”丛书。总部设在英国伦敦，在美国纽约、法国巴黎都设有分部的拉菲尔公司，以编辑出版儿童礼品书而著名。一个世纪之前，拉菲尔公司陆续出版了一套专门为男孩和女孩阅读打造的精品图书，即风靡世界的“拉菲尔儿童礼品书屋”丛书(The Raphael House Library of Gift Books for Boys and Girls）。该丛书有数十种之多，系英文原版精装。内容有精选英国，意大利、日本、俄罗斯、印度、法国、罗马尼亚等国家的传说故事；有《伊索寓言》、《一千零一夜的故事》、《朗费罗童话》等儿童文学名著；有《莎士比亚戏剧故事》、《司各特小说故事》、《丁尼生儿童故事》、《狄更斯小说故事》、《圣经童话》等世界文学名著的改写本。这些故事，都配满版插图10至12幅，黑白插图80幅左右，增加了图书的观赏价值和读者的阅读品味。　　这套由拉菲尔公司精心打造的儿童礼品书，一经问世，便受到世界上千千万万个小读者的欢迎。遗憾的是，这套丛书从来没有以中译本的形式介绍到中国。随着岁月的流逝，英文原版也日渐稀少，坊间难以寻觅。为了展示一个世纪之前出版的，在西方英语世界流传甚广的珍本典籍，我们决定把存世稀少的“拉菲尔儿童礼品书屋”中的“Children‘s story from…”系列丛书完整地翻译介绍给中国读者。上海科学技术文献出版社以英汉双语的形式，完全保留了原版图书的纯正英文和精美插图，读者可以领略原版精品图书的风采。　　我们相信，这套曾经拨动着世界上一代又一代读者的心灵，影响了人们的情感、性格、精神与灵魂的经典读本，同样会受到中国读者的欢迎。

书籍目录

阿拉伯之夜舍赫拉查德和苏丹王阿里巴巴和四十大盗渔夫和妖怪魔马科达达和他的兄弟们阿米德王子和佩鲁班努仙女阿拉丁和神灯航海家辛巴达三姐妹

作者简介

《一千零一夜的故事(英汉双语)》内容简介：《一千零一夜》，又名《天方夜谭》，是中世纪的阿拉伯献给世界文苑的一株放射异彩的奇葩。它汇集了古代近东、中亚和其他地区诸民族的神话传说、寓言故事，诡谲怪异、变幻莫测、优美动人，世代以来，扣动着世界各国读者的心弦，散发出经久不衰的魅力。

《千零一夜》是历代阿拉伯市井说书艺人反复加工创作的结晶，最早在公元8世纪末流传，定型成书于公元16世纪。故事的开始讲述的是一位暴君因王后与人私通，胸中愤恨，便每夜娶一女子，翌日早晨再将其杀死，以此报复。宰相女儿为拯救无辜姐妹，毅然前往王宫，每夜讲故事吸引国王，共讲了一千零一夜，终于使国王感悟。因此，全书的故事种类繁多，色彩斑斓，出场人物几乎涉及到社会上的各个阶层和各种职业，从木匠、脚夫到帝王将相，无所不包。多数故事具有神幻色彩，透过故事神秘的外衣，可以窥见古代阿拉伯社会生活的种种场景，特别是广大人民群众在其中寄托的美好思想感情、愿望和追求。

图书封面

---

 一千零一夜的故事下载

---