拇指姑娘

章节摘录

版权页：   插图：    I wonder why Grandmother looks at the withered flower in theold book in that way? Do you know? Why, each time thatGrandmother's tears fall upon the rose, its colours become fleshagain; the rose swells and fills the whole room with its fragrance;the walls sink as if they were but mist, and all around her is theglorious green wood, where the sunlight streams through the leavesof the trees; and Grandmother-why, she is young again, acharming maid with yellow curls and full blooming cheeks, prettyand graceful, flesh as any rose; but the eyes, the mild blessed eyes,they have been left to Grandmother. At her side sits a young man,tall and strong: he gives the rose to her, and she smiles;Grandmother cannot smile thus now!-yes, now she smiles! Butnow he has passed away, and many thoughts and many forms of thepast; and the handsome young man is gone, and the rose lies in thehymn-book, and Grandmother sits there again, an old woman, andglances down at the withered rose that lies in the book. Now Grandmother is dead. She had been sitting in herarm-chair, and telling a long, long lovely tale; and she said the talewas told now, and she was tired; and she leaned her head back tosleep awhile. One could hear her breathing as she slept; but itbecame quieter and more quiet, and her countenance was full ofhappiness and peace:it seemed as if a sunshine spread over herfeatures; and then the people said she was dead. She was laid in the black coffin; and there she lay shrouded inthe white linen folds, looking beautiful and mild, though her eyeswere closed; but every wrinkle had vanished, and there was a smilearound her mouth; her hair was silver-white and venerable; and wedid not feel at all afraid to look on her who had been the dear goodGrandmother. And the hymn-book was placed under her head, forshe had wished it so, and the rose was still in the old book; and thenthey buried Grandmother.

内容概要

作者：（丹麦）安徒生（Andersen H.C.） 译者：王勋 纪飞

书籍目录

1.拇指姑娘／Thumbelina 2.顽皮的孩子／The Naughty Boy 3.飞箱／The Flying Trunk 4.荷马墓上的一朵玫瑰／A Rose From the Grave of Homer 5.大克劳斯与小克劳斯／Great Claus and Little Claus 6.钟声／The Bell 7.祖母／Grandmother 8.城堡上的一幅画／A Picture From the Fortress wall 9.小杜克／Little Tuk 10.影子／The Shadow 11.老房子／The Old House 12.一滴水／The Drop of Water 13.幸福的家庭／The Happy Family 14.母亲的故事／The Story ofa Mother 15.亚麻／The Flax 16.好心境／Good Humour 17.小鬼和小商人／The Goblin and the Huckster 18.笨汉汉斯／Jack the Dullard 19.钟渊／The Bell—Deep 20.幸运的贝儿／Lucky Peer

编辑推荐

《拇指姑娘(插图•中文导读英文版)》为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在故事的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。

作者简介

《拇指姑娘(插图•中文导读英文版)》是名扬世界的童话巨著，由丹麦著名诗人、童话作家安徒生历时近40年创作而成。“拇指姑娘”、“飞箱”、“大克劳斯与小克劳斯”和“笨汉汉斯”等脍炙人口的故事，伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。安徒生童话问世100多年来，至今被译成世界上150多种文字，而其中的英文译本更是不计其数。《拇指姑娘(插图•中文导读英文版)》精选了安徒生童话故事20篇，选用世界公认的著名英文译本之一，采用中文导读英文版的形式出版。

图书封面

---

 拇指姑娘下载

---