星火_读报刊学英文

章节摘录

　  上周下放的第一个罩子重达100吨，公司官员希望这个罩子能容纳85％的漏油。然而，这个罩子从来没有在水面以下一英里的深度，40度的水温中试过。粘稠的的水气混合物阻塞了管口，之后被英国石油公司移走。　  最新的罩子更小些——重2吨。“该罩子没有马上放到喷井上，因为工程师想确保所有的设置都正确，并且避免再次堵塞，”萨尔文说。工作人员也计划用泵输送热水及甲醇，以防积冰。　  立法者关注的是什么故障可能导致灾难。盛产石油的阿拉斯加的丽莎。穆考斯基说，“我们一起在这儿努力切断漏油，并找到一种更加安全的方式去开发重要能源。这起事故提醒我们一个冷酷的事实，那就是能源生产将不再没有风险或环境后果。”接着，她又说道，“如果经营者被发现违反法律，‘将没有任何逃避的借口’。”英国石油公司美方主席拉玛尔。迈凯在听证会上说，“让我真正清楚的是，把责任、指责、过失都放到这里。我们的责任是处理漏油、清理漏油，保证补偿漏油的影响，我们打算这么做。”　  ……

内容概要

　　李丽君，中国矿业大学文法学院外语系教师。教授英语专业本科、大学公共外语、研究生英语等数门课程，专业研究方向为英语教学法、德育教育等；至今已在全国人文社会科学核心期刊及省级以上教学、教育类刊物上发表学术论文20余篇，主持或参与省级以上课题2项，曾主编和参编外语类教材、教辅类出版物30余本，主要包括英语专业教材，英语课外阅读教材，英语专业四、八级考试辅导教材，大学公共英语四、六级考试辅导教材，各类考研、职称外语考试等辅导教材。

书籍目录

时政篇美国环保署控制碳排放之权宜之计莫斯科爆炸事件：新一轮的报复?奥巴马应该参加哥本哈根气候峰会吗?国土扩张，泰国南部暴乱愈演愈烈奥巴马旁敲侧击俄罗斯民主共和党参议员为何不愿推进移民改革漏油事件削弱了政府耐心价格战能降低费用，改善现状吗?致参议员伯德：别了，老话匣子营直人当选日本首相财经篇美国主要零售商在英国真能成功吗?外国人制造了美国的金融危机吗?如何拯救全球经济蒂姆·盖特纳对国会嗤之以鼻丰田为何最终能占领美国汽车市场?金融援助不良银行将治愈还是扼杀爱尔兰的经济?希腊救援计划：紧急财政援助可行吗?美国银行总裁如何赢得民心迪拜的财政问题会蔓延吗?社会篇中产阶级“DIY”英雄在“空巢”中学习生活和爱“绿化”这幢老房子FaCcbook和离婚：“家丑外扬”当患者共享网上医疗资源时报纸的“犯罪嫌疑人照片”狂热症奥巴马的教育计划能成功吗?公共消费神经广告学：无法抗拒的声音科技篇清洁技术：加快解决能源危机的新途径为什么我们的“梦”没有想象的那么重要气候变化是否会改变生态系统中的生物?语言技能能否预防老年痴呆症?手机辐射的危险：为什么评委会还没有结论研究表明：钦佩植根于大脑中研究表明：怀孕期间运动有益于婴儿研究表明：瑜伽提高癌症幸存者的生活质量如果只吃电视广告上的食物会怎么样呢?为什么有权势的人会高估自己文娱篇肉食者的最爱——加肉鸡尾酒《黑暗边缘》：梅尔．吉布森仍有巨星魅力吗?魅力无限奥斯卡金像奖越来越像艾美奖迈克．摩尔的“资本主义：一个爱情故事《阿凡达》横空出世!卡梅隆还能称王吗?收集纳博科夫的最后一部小说圣母足球队究竟怎么了?《朱莉与朱莉娅》：斯特里普、艾芙隆及烹饪的乐趣红地毯：演艺界名人的雷区

编辑推荐

　　《星火英语·读报刊学英文：时代周刊》六大版块：　　引文：抛砖引玉，既是对正文的铺垫，也是对文章背景和主题的简要介绍，帮助读者迅速了解文章的背景信息。　　正文：配有全文的中文翻译，中英文左右分栏排版，方便读者对照阅读。每篇译文均经过作者字斟句酌，力求做到准确、流畅、优美。 　　生词注释：对文中的生词、难词及短语以脚注的形式列出，帮助读者在阅读报刊文章的同时增加词汇认知，扩充词汇量。　　词汇笔记：对注释中的核心词汇进行详细解释，包括词义、常用搭配、习语及例句，帮助读者进一步掌握核心词汇的用法，真正做到学以致用。　　难句点睛：精选3至5个长难句，从句子结构、句意切割、语言难点解释、翻译技巧说明及完整译文五个层面进行分析，帮助读者掌握长难句的阅读和翻译技巧。　　文化点滴：选取与文章相关的知识性、常识性和趣味性的内容，既是对文章内容的补充说明，也是读者更好地理解文章和扩充知识面的有效途径。　　读权威英文报刊，学原汁原味英文　　适用于研究生入学考试备考者，英专学生及英语爱好者！　　MP3版全文朗读，边读边听边学！

作者简介

《星火英语·读报刊学英文:时代周刊》主要内容简介：《时代周刊》（TIME）是美国影响力最大的新闻周刊，有世界“史库”之称。1923年3月由亨利·R·卢斯和布里顿·哈登创办。该刊辟有多种栏目，如经济、教育、法律、体育、宗教、艺术、书评等。同时，该刊也是最早全文上网的杂志之一，从其网站上可以浏览自1994年以来各期刊载的所有内容。

图书封面

---

 星火_读报刊学英文下载

---