《这样的猫和那样的狗-妙趣横生的英语动物习语》书评

英语里的猫猫狗狗，和其他

语言是表情达意的工具，它之所以丰富多彩，动物们在其中的作用功不可没。比如，说一个人身体好，可以说他“健壮如牛”；看到某人惊愕的样子，就想起“呆若木鸡”；夸一个人精神矍铄，可以说“龙马精神”……如此形容，平淡的语言就会一下子生动、贴切起来。语言中的这种“动物”现象，在英语中同样存在，它是人类漫长的生活与劳动实践的结晶。本书，就是这种结晶的提炼与升华。孔老夫子曾经说，读《诗经》可以兴、观、群、怨，多识草木鸟兽之名。借用到这里，本书起码也能让你“多识草木鸟兽之名”；或者让你想起早已被自己忽视的那个大自然，想起我们人类比起动物来，其实并没有那么高高在上；或者，让你多了解一些英语“动物”习语，激发出对英语的兴趣，都是好的。