超级外语之路
当前位置:首页 > 外语 > 英语专项训练 > 超级外语之路
出版社:中国文史
出版日期:2006-1
ISBN:9787503417894
作者:孙业山
页数:180页
章节摘录
书摘 到安徽省翻译公司工作时，我已能阅读和翻译德语原版书籍，我并不因此满足。省科协开办德语进修班，请中国科技大学德语教授和省科技情报研究所德语翻译上课，为期两年，从基础知识学起，这正合我的需要。经过两年学习，我顺利地完成了学业，获得了德语专科毕业证书。由于成绩优异，还获得校方奖励。 攻读俄语、法语、英语、日语、德语等需要从汉语转换到用这些语言思维，领悟语言真谛，感受不同的文化、历史、和风土人情，特别感受到英国人的自由，法国人的严谨，俄国人的复杂，德国人的灵活，日本人的独创。英国人的自由，表现在英语语法结构简单，没有复杂的语法框架限制，所以英国人可以随心所欲，自由地表达思想，使英语通行天下；法国人的规范，表现在法语语法虽不十分复杂，但是结构非常严谨，法国人讲话时思考问题十分周密，使法语成为条约语言；俄国人的复杂，表现在俄语语法十分繁琐，变化多端，俄国人讲话，讲得很长，外国人感到难以理解，俄语只能用于俄罗斯而不能通行世界；德国人的灵活，表现在德语既有俄语的复杂性，也有英语的灵活性，德国人讲话时把复杂性和灵活性结合在一起，但总的说来仍偏于复杂，德国科技发达，但德语不能通行天下，这与它的复杂性很有关系；日本人的独创，表现在日语模仿汉字偏旁，大量使用汉语和西方语言的单词，但日本人不是单纯的模仿，而是在模仿过程中加以改造和创新，这大概也是日本科技领先的原因之一。 P96-97
书籍目录
第一章 泥窝窝胜似小天堂第二章 农家娃不乏语细胞第三章 五彩梦享有别样天第四章 红宝书悟出连环译第五章 自荐路认同神译手第六章 我叛逆演义悟之道
作者简介
作者讲述了他近乎传奇地在一个不发达的年代，在一个不发达的地区，学会了四十多种外语的经历。作者靠着他顽强的意志力和对外语的浓厚兴趣，他做了一件对自己、对人类有益的事。同时告诉我们，语言的学习要学会思辨，他做的到的其实我们每个人都可以做到。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
这人也太厉害了吧,说的想假的一样,不过方法理论上可行,以前的钱钟书那有人能教的了他,他还不是自学的,因为兴趣是最好的老师 -
作者在文化大革命的10年里面，在安徽的一个穷乡僻壤中竟然通过自己的努力学会了41种外语。想想那个年代吧，没有录音机，没有外教，对于作者而言甚至还买不到本像样的教科书。但是他做到了，仅仅是依靠多种语言的外文版《毛泽东选集》，和破旧的收音机，这是一个多么匪夷所思的一件事情，一个传奇。想想我们现在，几乎每个人都在小学、中学、大学学了十几年的外语，到最后却连一本原版外语书籍都阅读不下来，基本的口语也不会说，这是一个多大的讽刺。作者在书中倡导的是一种接近自然的学习方法。简单的说就是想我们学习母语一样，不要从一个个单词记忆开始，最上来就拣一部原版书来啃。硬着头皮的读下去，根据上下文的关系来推断每句话的意思，书读完了语感自然也就出来了。再回头解决一些细节上的小问题，比如某个单词的具体意思，语法等等。当然，这种方法，最重要的一点还是要自己对外语有兴趣，要是不能坚持下去半途而废，再好的方法没用处。
精彩短评 (总计14条)
-
一夜看完，很不错，作者学外语的精神和实践的方法值得学习和借鉴，前面一两章可以省略不看哦。 -
这本书太棒了！仔细拜读，发现学外语只要有心，只要坚持，就一定能学好！ -
书本身的参考价值并不太大，毕竟所处的时代不同，但作者的学习精神和学习能力真的很令人敬佩。。。 -
书很蛮小的但是作者讲了很多东西也就不可能讲得那么细不过还是值得看的至少不是很贵吧！ -
太强大了.. -
原来人可以受兴趣支使做出惊人举措！ -
不是太紧密,但流水账实在.用毛语录的人名地名的音译来学几十种语言,建立相互之间的对应,脑中多条记忆通路呀.打破自我设限.务实基础,大量实用,是一切学习提升的法门 -
由深入浅式学习法，高中开始学俄语，后掌握45种语言。 -
对我们学习外语很有启示。在我考研期间也是一盏指路的明灯。谢谢孙先生。 -
作者的文字还蛮像学生作文的，太朴素了，不过内容对于外语学习者还是有一些参考意义的。反正书不贵，可以搞来看看。 -
首先，表示我强烈的崇拜之情。方法介绍的不多，我就记住由浅入深，初期泛读大于精读。 -
玩外语的大神。 -
2017-02-19 卧槽，读的尴尬症都要发作了，标准的小学生作文文体和水平。居然是2007-01-27购于兰州纸中城邦。 -
只能说，相当励志！