实用英语德语比较语法
当前位置:首页 > 外语 > 英语专项训练 > 实用英语德语比较语法
出版社:外研社
出版日期:2006-03-01
ISBN:9787560050416
作者:芦力军
页数:446页
书籍目录
第1部分：英德语词法比较 第一章 英德语的冠词 第二章 英德语的名词 第三章 英德语的数词 第四章 英德语的代词 第五章 英德语的形容词 第六章 英德语的副词 第七章 英德语的连词 第八章 英德语的介词 第九章 英德语的动词（1）——动词的分类及时态 第十章 英德语的动词（2）——英德语的被动式 第十一章 英德语的动词（3）——英德语动词的现在分词和过去分词 第十二章 英德语的动词（4）——英德语的情态动词 第十三章 英德语的动词（5）——英德语的动词不定式 第十四章 英德语的动词（6）——英德语的虚拟语态 第十五章 英德语的动词（7）——德语可分动词 第十六章 英德语的动词（8）——德语动词的框形结构 第十七章 英（德）语动名词 第十八章 德语的小品词第2部分：英德语句法比较 第十九章 英德语句子的分类 第二十章 英德语的句子成分 第二十一章 英德语的从句 第二十二章 英德语的同位语 第二十三章 德语的动词配价 第二十四章 英德语标点符号的差异第3部分：英德语构词法比较 第二十五章 英德语派生法构词 第二十六章 英德语转化法构词 第二十七章 英德语合成法构词附录 附录一：英德语国际音标注音对照表 附录二：英德语近似词形的辨析参考书目
作者简介
掌握两门以上的外语是许多年轻朋友的愿望。英语和德语同属日耳曼语的西支，历史上两种语言仅是高地和低地日耳曼语的区别。过去英语曾有五个格的时代，只是后来在同丹麦语和诺曼底语等的融合中，逐渐摈弃了性和格的变化，并吸收了大量法语词汇，才奠定了现代英语的基础。今天的英语句法中还能看到大量德语的影子，反之也是如此。因此，具有高中以上英语课程基础就具备了学好德语的条件。 本书分为词法、句法和构词法三大部分，每一部分都尽量把英德语中相近的结构进行比较，然后把不同之处单独列出，以帮助读者获得清晰的概念。同时，通过对两种语言的比较学习，读者对英语句法也能有一个较系统的温故知新的过程。但是应当注意，英语和德语毕竟是两门不同的语言，应防止用英语中所有的规律去生搬硬套德语语法的现象。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
感觉是很好入门的书本特别是已经对英文很熟悉，又想自学德语的朋友很多语法书清一色全部都是德语这边和英语比较反而很好理解它到底在讲什么它和教科书混着看（新编大学德语）感觉还不错至少可以开始上手了 -
本书的德语单词有很多的拼写错误，作为德语初学者来说，不堪其害。建议读者把基础打好了再出书，不要误人子弟。
精彩短评 (总计101条)
-
这本书还不错,对于学过英语的人学德语有一定帮助,学过德语再学英语的人也会有很大帮助!但是里面的语法点都是基础的,如果想更深入的了解这两种语言的话还是要看一些更专业的书 -
英语德语容易学混了，看看这本书还是好的 -
似乎不很谈得上比较。 -
很不错的书~ 跟英语比起来德语是难了点，但在谱系上较法语更为接近英语~ -
例句很有特色… -
非常适合初学者自学。 -
买来自学德语用的，英语专业的，很容易从英语进德语里面 -
苦逼的半路退班自学者，在一点点的啃，还好难度还可以，尤其又是和熟悉的英语比较 -
很浅显比较清楚 -
英语和德语对比是这本书的亮点，但是里面不光单词有错误，很多语法讲的非常不详细，总之看的是非常的上火，英语部分写的就更不用提了。但是在市面上的德语学习书中，这本书还算是凑付吧。我总感觉这书像是拼凑出来的，外研社让我失望了。刚定了本王兆渠的书，不知怎么样。
-
买瞎了(*｀へ´*) -
不太好，本应注重对比英德语的语法，结果成了一节英语语法，一节德语语法。排版和写作逻辑也一塌糊涂。 -
非常不错，可以通过相似的语言间的对比来更深入的了解一些微妙的东西 -
英德语语法分析对比得非常详细到位，从英语进入德语的学习者必定从中获益颇多，既温习了学过的英语语法，又清晰的了解了德语的不同，先学了英语现在学习德语，我一直担心会混淆这２种语言，非常感谢外语教学与研究出版社的雪中送碳． -
构词讲的不够 -
很好的德语辅导书。 -
这本书很实用，可以让英语德语相互对比，讲的也很详细，值得推荐。这本书也是我们德语老师推荐的 -
豆瓣上咋对这本书这么多负面评价？本来我还想夸夸这本书呢，很好读的语法书，最近在刷这本书，英语一对照就能照出德语难不难了 -
我英语挺好的，学了德语就把英语忘得差不多了，有时连英语单词都会读成德语、觉得德语语法比英语复杂多了，买这本书正好比较着学，还可以把英语捡回来，希望不要越看越乱！！ -
各种语法和拼写错误 非常误人子弟~ 千万不要读！ -
书的资料性很强，是学习英语和德语的好帮手！希望大家买，对学习很有帮助！ -
看了一阵子，后来就不敢看了。 -
看比较的意义不大。 -
错别字什么的理解不能 -
对我的德语学习很有用！英德比较，很容易理解。值得购买～～ -
建议那些有一定英语基础的人学德语时，可以使用这本书。还是非常有帮助的。 -
略乱 但是比标准德语语法好理解多了 -
英德对比 方便了德语学习 理解起来也更容易 -
英语德语同属日耳曼语族，相似之处还是很多的。这本书挺好的，语法介绍简介。对于英语基础比较好的读者来讲，还是很不错的，必看一般的德语语法大全要来的更容易接受。纸张很喜欢！正在看的过程中。顺便感叹一下英语的语法内容真的好简易。光一个名词的复数形式，英语才一面的样子，德语就有好几页！！！ -
英语学得还行了。。。准备干掉德语。。。 -
当年学德语的时候老师强烈推荐的。喜欢这本书的排版和封面。以英语和德语相比较来学习德语还是比较好的。毕竟从小学英语对英语语法还是比较熟悉的。不错的书。 -
适合有英语基础的朋友 容易理解 -
扫盲 -
卓越上的评论都是托写的吧，这本书傻逼到死，只能糊厕所。。。 -
比那本标准德语语法简单不止一点两点啊~~~ -
不深入，太表面化，么有张力！ -
本来是想自学德语的
买了另外的书
结果看到一半看不懂了
所以还没有用到这本书
不过这本书的理念很好
就是用英语与德语做对照
我相信这样会更好的记忆 -
德语学习中，会把英语和德语混淆，尤其是初学阶段，这本书提供了不少帮助。 -
很不错 同时帮助学习英语和德语 -
英语德语对比学习，既巩固英语又可较容易待学习德语 -
刚开始学德语就买了一本。书的装订和排版都很好！感觉很值得！
里面的语法点讲得都很细，帮助很大的说~ -
对学过英语以后再学第二外语德语的很有用。 -
对于学过英语的人，有一本比较的语法确实很好。一来复习了英语，而来更好地掌握德语。越学越觉得果然是姊妹语言，很有融通性。把握住区别就很好了。 -
很好用，相当实用的一本书，看德语的同时还复习了英语。很给力。 -
绝赞！ -
对于二外德语的英语专业学生而言，这本书的优势不言而喻~！ -
非常实用的好东西，学德语很好的参照 -
非常实用的一本书，适合学过英语又学德语初学者 -
做比较系的可以考虑一读。 -
有比较总比空空好点。 -
看着玩儿可以，学习用不行。 -
配着英语看感觉比较清楚 -
能使德语学习化繁为简，提起兴趣的书。虽然不能事无巨细，但利用英语知识进行触类旁通的比较。我觉得还是能起到正迁徙的效果，所产生的抑制作用可以忽略不计，认真学习中。 -
挺好的，很系统，温习着英语语法学习德语语法 -
要是能在6月份之前啃下这本书，估计六级还有一线希望…… -
学英语，学德语。 -
可以作为德语语法入门级读物，也可以供一外是德语的同学学英语用，还是比较实用的一本书。 -
情态动词貌似有些拼写错误。英语部分很详实，当复习了。作为想过一遍德语语法的人来说，此书让人豁然顿开。谢谢作者老师。 -
这本书是想证明学了德语英语就会退化吗… -
很实用的一本书
将英语和德语联系到一起，方便学习 -
英语德语语法比较很详细
很有帮助 -
德语专业的表示理解不能，应用不能 -
很适合我们这样学英语长大的学生看！既能提高英语有能学德语！一举两得哈 -
这本书是一个同学推荐的，对于一个刚刚德语起步的我来说，这本书很有借鉴和学习的意义，在两种语法的比较之下，使学习德语更加的得心应手~~~ -
刚收到，翻了一下，对于学过了英语在学德语的人来说，十分有用，英语和德语的类比可以让德语学习更加简单 -
学习德语的同时可以复习英语.已学高中以上课程推介,很容易上手 -
比较英德差异，可以同时复习两种语言 -
这本书 对于有英语基础又在初学德语的人真的很好 很有帮助的 -
因为是对于我很重要的人送的书，所以我要打五星，看了一章感觉还好吧，做比较的话也很有趣，不过向来语法靠蒙的我还真的要好好学习呢 -
嗯嗯 是一本不错的学习德语教材 学一门新的外语 先从语法抓起 这本书很好! -
这本书很适合英语的语法基础比较好并且想学好德语语法的入门学生。 -
学了以后就只有2星了.... 学之前可是五星啊- - 错误太TMD误导人了。 -
闲来消遣 -
一直在寻觅这样的一本书，终于被我找到了，适合英语德语兼修的学生~ -
简单实用，很适合初学者！
我刚开始学德语，看到那些介词冠词什么的都看晕了，粗略地翻了一下，确实能解决很多疑团！ -
这种野路子非常适合我 -
非常不错，及学习了德语，又温习了英语，一举两得 -
还行吧= =。就是我没德语基础看得比较吃力 -
半吊子没读全，找时间重新读。 -
英语德语语法有相似之处，很有意思 -
对于学习英语又学习德语的人还是有用的。 -
对于从英语走向德语很有帮助！ -
这是一本非常好用的书~英语和德语语法比较学习，不仅能巩固英语，还能更容易地学习德语语法，很方便的书。自学的推荐哦！ -
感觉例句很多，而且中文翻译最好了，还能加强词汇量~ -
这本书看了后对英语和德语都有初步的了解，而至于让德语初学者对着德语语法显得无所适从，可以建立对德语语法的基本框架。 -
第一本用来学德语的书，其实完全没必要英德对照着讲，英语部分完全没看，只把德语部分稍微看了一遍。因为看到不少拼写错误的地方，不敢深信，就还图书馆了。。。 -
坑爹。。。半年还没通读完 -
太多拼写错误了 -
很不错的一本书，特别是把德语当二外的同学们，比较英德之间的区别和相同点之后很容易理解德语····· -
挺好的。 -
德语语法内容详尽有调理，结合英文语法学习，效果显著。推荐给自学者！ -
当年是有多大的运气淘到这本好书！纸上得来终觉浅啊。 -
昨天下午下的单，今天上午竟然就到了，速度好快。看了前两章，很不错，既可以巩固英语，又可以更有比较性的学习德语语法，适合初学者。赞！！！！！ -
对有英语的基础来说人来说，这样去学习德语的语法再好不过啦！我感觉就像绝世好书一样！ -
德语变位和语序真的好难= = -
不错，既复习了英语，又学习了德语，很利于德语初学者 -
德语语法和英文语法对应讲解，易懂，实用，很不错。装订和包装也都很好，送货也及时。 -
考前突击，效果尚可 -
會基礎英語、想要學德語的，可以入手這本書。英語和德語對照著學習，能知曉德語的大概構造。 -
简单罗列，not insightful~ -
非常好，由英语涉入德语