古诗词曲英译美学研究

当前位置:首页 > 外语 > 英语学术著作 > 古诗词曲英译美学研究

出版社:上海大学出版社
出版日期:2006-5
ISBN:9787810589536
作者:顾正阳
页数:494页

内容概要

顾正阳,上海大学外语学院英语系教授。长期从事古诗词曲英译、英汉互译的教学与研究。发表古诗词曲英译方面的论文三十余篇,上要有:《古诗英译中专有名词的处理》、《古诗英译中双关的处理》、《古诗英译中典故的处理》、《古诗英译中数字的处理》、《古诗英译中曲牌的

书籍目录

序 第一章 永恒的美,永恒的魅力第二章 古诗词曲英译中的意境美第三章 古诗词曲英译中的动静美第四章 古诗词曲英译中的流动美第五章 古诗词曲英译中的别趣美第六章 古诗词曲英译中的形象美第七章 古诗词曲英译中的“以小见大”美第八章 古诗词曲英译中的空白美第九章 古诗词曲英译中的声音美主要参考书目后记

作者简介

古诗词曲:英译美学研究,ISBN:9787810589536,作者:顾正阳

图书封面


 古诗词曲英译美学研究下载



发布书评

 
 


精彩短评 (总计4条)

  •     这本书确实很好,内容丰富,有水平,对研究中西文化以及翻译大有裨益,纸质也不错,就是价位稍微高了点,定一个29.5元,就好了。这样消费者再买此书,打折后,价格就可以接受了!
  •     与本套丛书中的其他一样,是本好书.
  •     顾教授的专著自零三年始,基本上一年一本,虽然切入点不同但研究方法均一样,相对较传统,但并不是说传统的方法不好,特别是涉及到研究内容是中国古典诗词时尤其如此。书的问题主要还在方法创新、可操作性和可重复性上应该走得更远。用作知识性阅读还是不错。另外,说是专著,内页也写了一长串参著者名字,这似乎是不妥的。
  •     其实没看完...对能翻译古诗词的人,仰慕到干脆不要看下去了
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024