流萤集

章节摘录

　　A light laughter in the steps of creation　carries it swiftly across time．　　万物的足音中响起一声轻笑，携着万物飞快地穿越流光。　　One who was distant came near to me in the morning，and still nearer when taken away by night．　　曾经远离我的那个人晨间在我身边降临，当黑夜将他带走，他却与我更加亲近。　　White and pink oleanders meet and make merry in different dialects．　　白白粉粉的夹竹桃聚在一起，用各自不同的方言说笑逗趣。　　When peace is active sweeping its dirt，it is storm．　　当和平着手清扫身上的灰尘，风暴便会来临。　　The lake lies low by the hill，a tearful entreaty of love at the foot of the inflexible．　　湖低低地偃卧山前，将一份泪水盈盈的乞爱哀辞摆在铁石心肠者的脚边。　　There smiles the Divine Child among his playthings of unmeaning clouds and ephemeral lights and shadows.　　全无意义的云彩和瞬息变幻的光与暗，在这些玩具之间，神圣的孩子展露笑颜。

前言

　　孟子说：“大人者，不失其赤子之心者也。”孟夫子主张性善，所以说了不起的人，便是能保持纯良仁爱天性的人。朱子对这句话的解释是：“大人之所以为大人，正以其不为物诱，而有以全其纯一无伪之本然。”顶得住外物引诱，常葆生命本真，的确当得起一个“大”字。朱子的讲法，孟夫子大约可以同意。　　到了民国，王国维先生说“词人者，不失其赤子之心者也”，以为诗人之可贵处，在于不为世故沧桑所转移，常常拥有一份真性情、真思想，其中显例便是“生于深宫之中、长于妇人之手”的李后主，因为他“阅世愈浅，则性情愈真”，做国家领袖不行，做诗人却非常地行。真性情固然是第一等诗人必有的素质，但若以阅世浅为前提，却不十分令人信服。王先生这番议论之后没几年，我乡人兼同宗李宗吾先生叉说，所谓赤子之心，便是小儿生来就有的抢夺糕饼之厚黑天性。保有这点“赤子之心”，便能抢夺财富权力，乃至窃国盗天下。李先生所说本为滑稽讽世，而今日世界竞争惨烈，照字面搬用李先生教诲的人却似乎不在少数。这样的“赤子之心”不能让人爱悦，反而容易让人产生惊恐畏惧的感觉，好像并不太妙。　　小时候读泰戈尔先生的诗，只觉得很美很清新。本了不求甚解的惯例，虽然喜欢，却不曾探究原因何在。现在有幸来译他的诗，不得不仔仔细细地咀嚼词句，吟咏回味之下，便不能不承认泰翁是一位真正不失赤子之心的诗人。

内容概要

作者：(印度)泰戈尔 译者：李家真
作者拉宾德拉纳特·泰戈尔是印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》等。

书籍目录

流萤集1913年诺贝尔文学颁奖辞徐志摩1924年5月12日在北京真光剧场的演讲

编辑推荐

　　我不曾在天空留下羽翼的痕迹，却为曾经的飞翔欢喜。

作者简介

《流萤集》内容简介：你是什么人，读者，百年后读着我的诗？我不能从春天的财富里送你一朵花，从天边的云彩里送你一片金影。开起门来四望吧。从你的群花盛开的园子里，采取百年前消逝了的花儿的芬芳记忆。

在你心的欢乐里，愿你感到一个春晨吟唱的活的欢乐，把它快乐的声音，传过一百年的时间。

图书封面

---

 流萤集下载 更多精彩书评

---