丧钟为谁而鸣
出版社:中央编译出版社
出版日期:2012-5
ISBN:9787511712899
作者:（美
页数:522页
章节摘录
CHAPTER 3 THEY came down the last two hundred yards， moving carefully from tree to tree in the shadows and now， through the last pines of the steep lull side， the bridge was only fifty yards away. The late afternoon sun that still came over the brown shoulder of the mountain showed the bridge dark against the steep emptiness of the gorge. It was a steel bridge of a single span and there was a sentry box at each end. It was wide enough for two motor cars to pass and it spanned， in solid-flung metal grace， a deep gorge at the bottom of which， far below， a brook leaped in white water through rocks and boulders down to the main stream of the pass. The sun was in Robert Jordan's eyes and the bridge showed only in outline. Then the sun lessened and was gone and looking up through the trees at the brown， rounded height that it had gone behind， he saw， now， that he no longer looked into the glare， that the mountain slope was a delicate new green and that there were patches of old snow under the crest. Then he was watching the bridge again in the sudden short trueness of the little light that would be left， and studying its construction. The problem of its demolition was not difficult. As he watched he took out a notebook from his breast pocket and made several quick line sketches. Ashe made the drawings he did not figure the charges. He would do that later. Now he was noting the points where the explosive should be placed in order to cut the support of the span and drop a section of it into the gorge. It could be done unhurriedly， scientifically and correctly with a half dozen charges laid and braced to explode simultaneously; or it could be done roughly with two big ones. They would need to be very big ones， on opposite sides and should go at the same time. He sketched quickly and happily; glad at last to have the problem under his hand; glad at last actually to be engaged upon it. Then he shut his notebook， pushed the pencil into its leather holder in the edge of the flap， put the notebook in his pocket and buttoned the pocket. While he had sketched， Anselmo had been watching the road， the bridge and the sentry boxes. He thought they had come too close to the bridge for safety and when the sketching was finished， he was relieved. As Robert Jordan buttoned the flap of his pocket and then lay flat behind the pine trunk， looking out from behind it， Anselmo put his hand on his elbow and pointed with one finger. In the sentry box that faced toward them up the road， the sentry was sitting holding his rifle， the bayonet fixed， between his knees. He was smoking a cigarette and he wore a knitted cap and blanket style cape. At fifty yards， you could not see anything about his face. Robert Jordan put up his field glasses， shading the lenses carefully with his cupped hands even though there was now no sun to make a glint， and there was the rail of the bridge as clear as though you could reach out and touch it and there was the face of the senty so clear he could see the sunken cheeks， the ash on the cigarette and the greasy shine of the bayonet. ……
内容概要
ERNEST HEMINGWAY （1899—1961)， American author. Between themid-1920s and the mid-1950s， he produced most of his work， and in 1954 he won the Nobel Prize in Literature. Hemingway's fiction was successful because the characters he presented exhibited authenticity that resonated with his audience. Many of his works are classics of American literature. The most famous of Hemingway's novels are The Sun Also Rises（1926)，A Farewell to Arms（1929)， The Short Happy Life of Francis Macomber（1935)，For Whom the BeII Tolls（1940)， and The Old Man and the Sea （1951).
书籍目录
INTRODUCTION
FORWHOM THE BELL TOLLS
CHAPTER 1
CHAPTER 2
CHAPTER 3
CHAPTER 4
CHAPTER 5
CHAPTER 6
CHAPTER 7
CHAPTER 8
CHAPTER 9
CHAPTER 10
CHAPTER 11
CHAPTER 12
CHAPTER 13
CHAPTER 14
CHAPTER 15
CHAPTER 16
CHAPTER 17
CHAPTER 18
CHAPTER 19
CHAPTER 20
CHAPTER 21
CHAPTER 22
CHAPTER 23
CHAPTER 24
CHAPTER 25
CHAPTER 26
CHAPTER 27
CHAPTER 28
CHAPTER 29
CHAPTER 30
CHAPTER 31
CHAPTER 32
CHAPTER 33
CHAPTER 34
CHAPTER 35
CHAPTER 36
CHAPTER 37
CHAPTER 38
CHAPTER 39
CHAPTER 40
CHAPTER 41
作者简介
丧钟为谁而鸣（英文版），ISBN：9787511712899，作者：（美）海明威 著
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
CHAPTER 3 THEY came down the last two hundred yards， moving carefully from tree to tree in the shadows and now， through the last pines of the steep lull side， the bridge was only fifty yards away. The late afternoon sun that still came over the brown shoulder of the mountain showed the bridge dark against the steep emptiness of the gorge. It was a steel bridge of a single span and there was a sentry box at each end. It was wide enough for two motor cars to pass and it spanned， in solid-flung metal grace， a deep gorge at the bottom of which， far below， a brook leaped in white water through rocks and boulders down to the main stream of the pass. The sun was in Robert Jordan's eyes and the bridge showed only in outline. Then the sun lessened and was gone and looking up through the trees at the brown， rounded height that it had gone behind， he saw， now， that he no longer looked into the glare， that the mountain slope was a delicate new green and that there were patches of old snow under the crest. Then he was watching the bridge again in the sudden short trueness of the little light that would be left， and studying its construction. The problem of its demolition was not difficult. As he watched he took out a notebook from his breast pocket and made several quick line sketches. Ashe made the drawings he did not figure the charges. He would do that later. Now he was noting the points where the explosive should be placed in order to cut the support of the span and drop a section of it into the gorge. It could be done unhurriedly， scientifically and correctly with a half dozen charges laid and braced to explode simultaneously; or it could be done roughly with two big ones. They would need to be very big ones， on opposite sides and should go at the same time. He sketched quickly and happily; glad at last to have the problem under his hand; glad at last actually to be engaged upon it. Then he shut his notebook， pushed the pencil into its leather holder in the edge of the flap， put the notebook in his pocket and buttoned the pocket. While he had sketched， Anselmo had been watching the road， the bridge and the sentry boxes. He thought they had come too close to the bridge for safety and when the sketching was finished， he was relieved. As Robert Jordan buttoned the flap of his pocket and then lay flat behind the pine trunk， looking out from behind it， Anselmo put his hand on his elbow and pointed with one finger. In the sentry box that faced toward them up the road， the sentry was sitting holding his rifle， the bayonet fixed， between his knees. He was smoking a cigarette and he wore a knitted cap and blanket style cape. At fifty yards， you could not see anything about his face. Robert Jordan put up his field glasses， shading the lenses carefully with his cupped hands even though there was now no sun to make a glint， and there was the rail of the bridge as clear as though you could reach out and touch it and there was the face of the senty so clear he could see the sunken cheeks， the ash on the cigarette and the greasy shine of the bayonet.
精彩短评 (总计5条)
-
买来准备自己的词汇量进阶后再读 -
海明威的幽默时不时给我惊喜。文字简洁有力。 -
酣了，是学英语的一本好书。 -
好书!看得我都哭了,感动,伤心,震撼,书浅显易懂,非常好,非常好 -
丧种为谁而鸣，此书内容很好。