日出
出版社:Foreign Languages Press
出版日期:2003-1
ISBN:9787119028965
作者:曹禺
页数:467页
内容概要
作者：曹禺 译者：(美国)巴恩斯
书籍目录
登场人物时间和地点第一幕第二幕第三幕第四幕
作者简介
《日出(汉英对照)》主要内容包括：本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译地程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。
我们总总值到，这些英译精品，不单有对外译介的意义，而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读本。为此，作者对这此英译精品做了认真的遴选，编排成汉英对照的形式，陆续推出，以飨读者。
图书封面
发布书评
精彩短评 (总计7条)
-
真心的觉得经典很能够治愈人心 -
就是本舞台剧剧本，但是对照英文还是可以的 -
中英对照的，本来打算买来送一个教戏剧文学的外国同事，但书上标了价钱。外国人看礼物上有价钱会以为送礼的人要他付钱，后来没送。什么时候我们的书上不标价钱；书拿来送人非常好啊…… -
纸质不好，英汉对照相差大。 -
这个买来考试用的，觉得价格不贵，纸质也不错 -
这个系列很经典，很多都已脱销，但是印刷错误时有出现，这本尤甚，汉语和英文查好几行都没对上，英文屡屡出错，译笔不错也极败兴。估计是脱胎于七八十年代英文版，拼音也有沿袭威妥玛的痕迹，前后不对应。希望外文社好好校印。 -
fabulous值得一看 不过结局总是那么悄无声息的悲哀