少年维特的烦恼

章节摘录

　　第 一 部 分　　Part One　　五月四日　　人的感情真是奇怪的东西，总是让人特别烦恼！利奥诺拉的真情告白让我心动，可我却对她姐姐有好感，唉！我要尽情地享受现在的生活，小镇四周的美景美不胜收。　　AY 4.　　How happy I am that I am gone！ My dear friend， what a thing is the heart of man！ To leave you， from whom I have been inseparable， whom I love so dearly， and yet to feel happy！ I know you will forgive me. Have not other attachments been specially appointed by fate to torment a head like mine? Poor Leonora！ And yet I was not to blame. Was it my fault， that， whilst the peculiar charms of her sister afforded me an agreeable entertainment， a passion for me was engendered in her feeble heart? And yet am I wholly blameless? Did I not encourage her emotions? Did I not feel charmed at those truly genuine expressions of nature， which， though but little mirthful in reality， so often amused us? Did I not—but oh！ What is man， that he dares so to accuse himself? My dear friend， I promise you I will improve； I will no longer， as has ever been my habit， continue to ruminate on every petty vexation which fortune may dispense； I will enjoy the present， and the past shall be for me the past. No doubt you are right， my best of friends， there would be far less suffering amongst mankind， if men—and God knows why they are so fashioned—did not employ their imaginations so assiduously in recalling the memory of past sorrow， instead of bearing their present lot with equanimity.

内容概要

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(Johann Wolfgang von Goethe，1749—1832)，德国杰出的文学家、画家、批评家、哲学家、政治家和自然科学家。



    歌德于1749年8月28日生于莱茵河畔的法兰克福，父亲是德国皇家参议员。1773年，歌德的第一部戏剧类小说《铁手骑士》出版，这部作品使他开始蜚声德国文坛。1774年，他的《少年维特的烦恼》一经出版，立刻轰动了整个欧洲，并使他享誉世界。他以惊人的毅力、历经几十年，完成了文学巨著《浮士德》。歌德多才多艺，不仅善绘画，对自然科学也有广泛研究，又从事政务工作，他是欧洲启蒙运动后期最伟大的作家。世界文学史家将他与荷马、但丁和莎士比亚并称为世界四大文豪。恩格斯称歌德是“站在奥林帕斯山上的宙斯”。

书籍目录

第一部分第二部分编者致读者

作者简介

《少年维特的烦恼(中文导读英文版)》是公认的世界名著之一，它由德国著名文学家歌德编著而成。主人公维特多愁善感、坦诚可爱，是一位向往平等、自由生活的朝气少年。为了追求自然与自由的生活，维特离家来到瓦尔海姆。在一次乡村舞会上，他结识了天使一般的少女夏绿蒂。在得知夏绿蒂已订婚的情况下，他依然不顾一切地爱恋着她。为了忘掉这段不可能有结果的感情，维特离开夏绿蒂，去了很远的一家公使馆担任低级官员。由于不得志，维特愤然辞职并又回到夏绿蒂生活的地方，以寻求安慰，而此时的夏绿蒂已结婚。被爱情逼入绝境的维特，最后举枪自杀。《少年维特的烦恼(中文导读英文版)》自1774年出版以来，一直畅销至今，并已被译成世界上几十种语言。书中所展现的苦涩恋情故事震撼了一代又一代青少年的心。

无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《少年维特的烦恼（中文导读英文版）》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

图书封面

---

 少年维特的烦恼下载

---