《弥尔顿》书评

john milton

Actually, i was looking forward to discovering something related to john milton's inspiring incidents, but apparently this book was not designed to be one like that. it offered a lot details of milton's works and experience, which were good but hadn't meet my type of expectation. We can get something unusual from the description of john milton's whole life, and i think we should put what we obtain from this book into practical usage. only in that way, can this kind of books have influence on the readers while realize its own value!

大概

好吧，其实我没有完全看完。书很薄，适合随身携带，内容也有点薄，感觉就像是他一生的简短概述。说实话，不是特别有趣。如果想练习下英文的话还是算了，不能坚持，有点小枯燥。如果是想了解的话，其实也不错。

读《John Milton》

喜欢历史上的两位英国人，一位是达尔文，另一位是弥尔顿。所以，在读完《牛津名人传记丛书》之一的《Charles Darwin》之后，就捧起了这本《John Milton》。这本《John Milton》由莱斯特大学文艺复兴研究所的戈登•坎贝尔教授著，作者在前言中就本书缘起写道：“创始编辑科林•马修在明信片的角落草草写道：‘我的前任固执地认为此项任务十分重要，他要亲自来写，而我决定把它委托给您。弥尔顿的生平将是我们学术大厦的基石之一。’我感到被赋予了一项神圣的使命，即对英国最伟大诗人的生平进行权威性的描述，这一描述堪比对英国最伟大的剧作家及英国最伟大的小说家的生平描述……”。这是一本薄薄的小书，正文不足100页。全书共6章，分为“成为作者（Becoming a writer）”，“新的森林和牧场（Fresh woods and pastures new）”，“善辩者和教师（Polemicist and teacher）”，“共和国的拥护者（Champion of the republic）”，“弥尔顿的乐园（Milton's Paradise）”，“英国需要你（England hath need of thee）”。虽然作者称其为“神圣使命”，但这本弥尔顿的传记读后却稍嫌单薄，与《Charles Darwin》以其进化论思想的形成作为传记的主线不同，在《John Milton》里，感觉不到明显的一以贯之的主线，如弥尔顿的意大利之行，对作者的思想之形成有什么作用？特别是与伽利略的会见，对弥尔顿有何意义？读完本书，除了知道一些早已知道的事实之外，并没有什么特别的收获。如果将达尔文和弥尔顿做一个简单的对比，会很有意思。达尔文和弥尔顿，一个是“学识渊博的博物学家”，一个是“英国最伟大的诗人”；一个是远离政治的书斋学者，一个激情洋溢的政论家；一个以《The Origin of Species》影响了人类对自身的认识，一个以《Paradise Lost》使我们继《伊利亚特》、《埃涅阿斯记》、《神曲》之后又有了一部伟大的英雄史诗。达尔文和弥尔顿，一个一生疾病缠身，一个晚年双目失明；一个一生与爱妻情深意笃，一个虽经历三次婚姻仍难觅幸福爱情；一个家道殷实从未为经济所困，一个在遗嘱中还在为岳父的1000英镑陪嫁未付而耿耿于怀。但无论如何不同，两个人在与命运抗争并为后人留下伟大作品从而成就其伟大人生这一点上是相同的。这也是我们今天仍然读其传记的意义所在罢。写到这里，忽然想起，如果国内出版社能够推出一部带详细注解的《Paradise Lost》，那该有多好！可惜，连中文的《失乐园》都无处寻觅！最后，赞一下本书的译注。读完全书，书中的译注基本没有错误（或许是匆匆读过？），这在几乎无书不错的当下，极难能可贵！谢谢！！（三联版的《基督教要义》，读了几页，就没有了再读下去的欲望！可惜150块大洋啊！！）写于南非世界杯首场比赛之后，本来想南非能赢的……