每天读点好英文（机遇卷）

章节摘录

　　——有裂痕的罐子　　佚名　　印度有一个挑水工。他有两个大罐子，其中一个罐子做工精细，从不漏水；另一个上面则有一道裂缝。每当挑水工回到雇主家时，有裂缝的罐子里的水就只剩一半了。　　这样过了整整两年，这个挑水工每天挑到雇主家的水仅有一罐半。当然，那个完好的罐子为自己的成就甚感自豪。而那个可怜的、有裂缝的罐子因自身的瑕疵而羞愧不已。　　痛苦了两年后，一天，那个有裂缝的罐子在小溪边对挑水工说：“我很惭愧，想向你道歉。”“为什么？”挑水工问，“你惭愧什么呢？”“为这两年来只能让你挑回一半的水。因为我身上的这个裂缝，每次你在回雇主家的路上，水都在漏，到家时就只剩下半罐了。正是我的裂缝，你不得不多挑几次水，这样就浪费了你的部分劳动价值。”罐子说道。　　挑水工对这个有裂缝的旧罐子感到很同情，他说道：“当我们返回雇主家时，我希望你能留心路旁那些美丽的花朵。”　　的确如此，当他们上山时，这个有裂缝的旧罐子注意到路旁的野花，它们沐浴在阳光中，非常漂亮。它感到了一丝快乐。但到雇主家时，它又为自己漏了一半水而难过起来，于是，它再次为自己的失败向挑水工道歉。　　挑水工对罐子说：“你注意到了吗？你这边沿路都有花，而另一边却没有？我早就注意到了你的裂缝，我就是利用这一点，在你这侧的路边种上花籽。每天，我们从小溪回来时，你就给它们浇了水。这两年，我就采这些漂亮的花朵来装点雇主的桌子。倘若你不漏水，他就没有这么美丽的鲜花来装饰屋子了。”　　　　……

内容概要

吴文智，笔名兆彬，中国译协专家会员，中国译协理事，江苏省译协秘书长，从事翻译与翻译研究三十余年。2009年获得“江苏省建国六十年来外国语言文学与翻译研究优秀成果”特别贡献奖。在《外语研究》《上海翻译》等十余种公开报刊上发表译文、论文百余篇，在三十余家出版社出版过专著、著作、译著八十余部，总计四千余万字。翻译的作品《YOU：身体使用手册》系列书籍，成为2006年以来的经久畅销书；主编的《实用汉英翻译词典》获“第五届国家辞书”二等奖；《别让医生杀了你》获2004年“全国大学版畅销书”二等奖。

书籍目录

第一卷　把握生命的每一时刻　休息日你怎么过　一座好谷仓　如果今天是世界末日　困难和机遇并存　生命的最佳时期　把握生命的每一时刻　一切永远都不晚　人生十个“不”　自我发现和自我强大的16步　有裂痕的罐子　“我能做到!”　让信心长起来　一直向前看　生命中的每个起点第二卷　人在旅途中　人生游戏五只球　生命中每一天都是新的　人在旅途中　我们为学习而来　你的恢复速度有多快　人与机会　万事开头难　当时光已逝　马上行动起来吧　别浪费你宝贵的时间　如何高效地学习　大胆迈出你的第一步　做事当机立断的重要性　如何把握每次时机　其实你可以选择　抓住梦想的启明星　年轻人不能守株待兔　出奇制胜的魅力　成功就在你面前　我始终都是一帆风顺　时间与机遇并存　“去做”　再等一会儿　通往成功的道路　打开另一扇门第三卷　通往成功的第一步

编辑推荐

　　1.当感到痛苦、惶惑和失落时，它将给您以慰藉；在遭到打击、挫折时，它将给您以力量和智慧。毫无疑问，本书将会成为您的终生益友，是您送给自己、亲人及朋友最温馨的礼物。　　2.语言地道新颖，优美流畅，极富时代感。书中一个个立志故事，深度挖掘平凡小事蕴藏的巨大力量和真善美，真率倾诉对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着旁心、感恩、信念、鼓励和希望。　　3.常青藤品牌隆重推出双语版《每天读点好英文》系列，　　英汉美文并蓄、双语对照，使得广大读者既能在轻松阅读中提高英语水平，又能从中感悟人生的真谛。

作者简介

一滴水里蕴藏着浩瀚的大海，一则短小的文章中孕育着博大的智慧。《每天读点好英文·机遇卷:遇见心想事成的自己(英汉对照)》由几十篇发人深省的隽永故事和心灵感悟组成。其内容涉及人生的方方面面，它们有的睿智凝练，让心灵为之震撼。通过阅读《每天读点好英文·机遇卷:遇见心想事成的自己(英汉对照)》，将会使你活得激情满怀，爱得深沉博大；会使您更加自信地去追逐内心的憧憬与梦想。

图书封面

---

 每天读点好英文（机遇卷）下载 精选章节试读

---