埃及艳后-5000词床头灯英语学习读本

章节摘录

　　克娄巴特拉的一生充满了罪恶，她的故事体现了时代的变迁，也源于她那不被道德所容许的爱情。这是一个充满了狂热冲动和激情的故事，这冲动和激情导致了不计后果的疯狂举动，并最终使主人公走向绝望和毁灭。　　克娄巴特拉出生在埃及，但骨子里却流淌着希腊人的血液。她的性格和举止中都带有祖先的烙印，才华横溢，充满勇气，富于创新，又鲁莽冲动。然而，从另一方面来看，她一生经历的重要事件、她喜欢冒险的独特性格、她遭受的苦难还有犯下的罪过却是由她在埃及所处的环境决定的。　　一直以来，埃及被认为是地球上自然环境最为神奇的国度。它是一个狭长的地带，物种繁多，盛产果蔬。它被沙漠包围，几乎与人类隔绝。埃及的存在尤为神奇，主要依靠降雨的一般规律。海面和陆地上的水分通过蒸发由大气带走，在特定的情况下，会以阵雨的方式重新降落。在地球上不同印地区，降雨的频率和程度大相径庭。一般规律是，赤道周围比气候温和的地区降雨频繁且丰富，而接近两极时，降雨就越来越少。人们能够自然地想到：相对寒冷地带而言，在烈日的照耀下，赤道地区水分蒸发的速度肯定迅速得多，而所有被带走的水分当然会重新降落。　　然而，降雨量并不是全部由水分蒸发所在地区的纬度决定的。通过蒸发所带走的水分在回落时依靠的主要条件就是包含它们的空气的冷却度。各种不同的方式都能够对其产生影响，而且很多不同的原因能够改变它。在以下几种情况下空气会被冷却：有时空气通过几条山脉；有时会遇到更冷的气流并与之混合在一起；有时会再度被风吹向更高，也往往是更冷的纬度地区。而另一方面，如果空气从寒冷的山区到达了温暖的阳光充足的平原地带，或者从高纬度到达低纬度的地区，或者在它所降落的不同气流中，它与比自己温暖的气体混合在一起，那么它溶解水汽的容量就会增加，空气对水汽的需求就会更加热切，而不会把原本持有的水汽放走。在这种情况下，它就像一阵温暖干燥的风，在一个地区上空吹走。如果环境突然逆转，它就会形成飘浮的薄雾，甚至还有大量的降雨。　　很明显，考虑到这些因素，地球表面的各个地区阵雨频度和降雨量取决于很多原因的综合影响，如气候的温暖、与山和海的远近及其方向、盛行风印特性和土壤的反射质量。研究发现种种类似原因确实使不同地区的降雨量产生了巨大差异。　　南美的北部每面都与热带海洋相邻，给“饥渴”的热空气提供了水汽。在安第斯山脉一带，寒冷的山顶重新使水汽冷却，每年都有超过十英尺的降雨量。而另一方面，在圣彼得堡，每年的降雨量都只有一英尺多一点。在南美。如果雨水就停留在所落之处，那么从云端降落的大量雨水将会把整个地区淹没。这些降雨从山谷流向了海洋，汇合而成的水流形成了地球上最大的河流——亚马逊河。那里植被葱翠，都要归功于大气中的热量和充足水分的滋润。大地上，树木枝繁叶茂，青翠葱茏，茎干缠绕，还有弯曲的花环和藤本植物。在这样一派景象中，人类几乎被排除在外。巨大的森林变成了一个广阔的几乎无人居住的丛林，留给了野兽、危险的爬行动物，以及巨大而凶猛的食肉鸟，成为了它们的“乐园”。　　圣彼得堡地区冬天寒冷，太阳低沉无力，每年降雨大概十二英寸。当然，这种气候必定会使该地区呈现出自己的景象——稀少的植物和动物。这与新格林纳达令人难以置信的葱郁植被形成了鲜明的对比。然而，毕竟这并不完全是另外一个极端。实际上，在地球表面上某些地区是无雨的，它所呈现的景象与亚马逊地区的葱郁植被和丰富生物形成了真实而鲜明的对比。在无雨地区，一切都是寂靜、荒凉和死亡，没有植物可以生长，没有动物可以存活。人也是如此，永远无望地被排斥在外。从某种程度上说，在那些因为热量和水分过剩而富饶多产的地区，如果说是丰富的物种把人们排斥在外，那么在无雨地区完全没有生物则使人们更加没法存活。因此，这些地区成为了一片片辽阔的荒地，只有干燥贫瘠的沙子和暗淡无光的岩石。植物的根部在沙中找不到任何营养，甚至连最低等的植物都不能攀附在岩石上面。　　地球上范围最广最显著的无雨地区是穿越非洲内陆和北部的广大地域，以及亚洲的西南地区。红海从南开始延伸到该地域，从而破坏了其轮廓和形态上的连续性，但是这并不会从本质上改变其特性。它把该地区分为了各个不同的部分，每个部分都有不同的名字。亚洲的这一部分被称做阿拉伯沙漠；非洲地域叫做撒哈拉沙漠；两者之间，即埃及附近的荒凉地带被简单地称为沙漠。然而整个无雨地域都有一个共同的特征：没有动植物。如果该地域中心有高大山脉，那么就能聚集空气中的湿气，很可能会将这个广阔的荒地变为一个和地球上其他任何地区一样的绿色、富饶、人口众多的地区。　　但是这里没有这样的山脉。整个地域几乎是水平的，只略高于海平面一点。该区域内部几百英里，陆地都只高出地中海海平面几百英尺。然而在新格林纳达，在离海不到一百英里的地方，安第斯山脉就高达一万到一万五千英尺。对于任何普通的观察来说，几百英里中上升几百英尺几乎是完全看不出来的。因此在旅行者眼中，亚洲和非洲地区的无雨地带只是一个巨大的平原，一千英里宽，五千英里长。整个无雨地区都死一般地荒寂，除了一块地区不同。在这片广大的陆地上，一切都是沉寂和荒凉的，唯一例外印就是尼罗河流域生命兴旺。　　虽然整个平原上只有这块地方打破了原本的荒芜，然而实际上，却有三个地方打断了平原的连续性。它们都是南北走向的山谷，并排卧在那儿。最东面的山谷很深，海里的水从南面流来，形成了一个狭长的水湾，被称为红海。红海与海洋相通，所以它们海平面几乎相同。红海蒸发的水分不足以降雨，甚至无法使其自身的海岸覆盖上植被。它的存在改变了原先黑暗的景色——一望无垠的沙漠，而让我们看到了奔腾的水流，但这就是全部。间或会有一艘英国的汽船在阴暗的海面上驶过，东海岸上还有一些古老城市的残骸。除此之外，没有任何生命的迹象。所以这丝毫没有改变或者减轻弥漫在此的与世隔绝的荒凉。　　在我们所提到的那三个山谷中，最西部的山谷仅仅是陆地表面很小的下陷而已，以一排绿洲为标志。这个下陷不足以容纳地中海的水，也没有什么降雨，不能形成河床。然而到处都有小溪从地面流出，潺潺地流过沙地，给那里屈指可数的树木提供了生长条件。狭长的小树林与周围的荒芜形成了对比，在旅行者眼中，可谓是拥有了天堂的葱翠和美丽。一排绿洲在这个山谷中延伸开来，有些面积很大。驰名的朱庇特，阿蒙神寺庙曾经就坐落在锡瓦绿洲之上。锡瓦绿洲有数英里之广，据说古代有八千人居住。我们提到的最东部印山谷凹陷很深，足以让海水自由流入；然而最西部的山谷却如此之浅，只在最低之处有小溪从地面流出，植物通过这些小溪获得了有限的生长条件。接下来要描述的是中间的山谷——第三个山谷。　　看一看相关地图，读者就会发现我们所说的无雨地带的南部——在阿比西尼亚，有成群的山脉，人们称其为月亮山脉。这些山脉位于赤道附近，与周围的海洋和当地的气流维持着一种关系：在一年中的某些季节会导致大气中持续不断的暴雨。降落的雨水会浸到山腰，淹没山谷。由于整个国家的南面和东面都由连续不断的隆起的高地组成，所以有一大部分水不能朝这些方向流向大海。水流就转向了北方，通过我们提到的这个中间的巨大山谷，费力地穿越沙漠。最终它们在地中海找到了一个出口，该出口距离降雨之处有两千英里远，尼罗河就这样‘诞生’了。总之，尼罗河是由被雨淹没地区的过剩的水形成的，它们在寻找海洋的途中穿越了一个无雨沙漠。　　如果阿比西尼亚山脉上过剩的水持续不断、始终如一，那么溪流将不会给它所穿越的贫瘠的沙漠提供多少生长条件；紧靠的河堤也许将会长满草木，但是这些涓涓溪流的灌溉区域只会延伸到水的能及之处。然而水的流淌并不是如此稳定、一成不变的。在一年特定的季节中，雨水持续不断，多得几乎能够淹没降雨区域。洪流冲下山腰，山谷被淹没，平原变成了沼泽地，沼泽地变成了湖泊。总之，这个地区一半被淹没了，如果通道很窄，水流通向海洋的途中降落程度很大，那么巨大的水流就会猛烈汹涌地向前冲，穿越沙漠的中部山谷，这是它们唯一的出口。不过通道并不狭窄，水流降落程度也很小。水经过的沙漠表面的下陷处有五到十英里宽。虽然从降雨地区穿越沙漠到达海洋几乎有两千英里，但是整个区域几乎是水平的。特别是最后一千英里，只有足够的落差使水以一条非常舒缓的水流朝北前行。

前言

　　喜欢读有趣的故事，小说是人类的天性，读英语小说当然是学英语的好方法，但很多英语学习者都有读不懂小说的痛苦经历。我常看到有些学生读小说的时候，没读完一行就遇到奸几个生词，在书上密密麻麻注满了音标和释义。同学们在勉强坚持了一段时间后实在受不了这种煎熬，只能放弃——读小说反倒打击了很多人学英语的自信心。　　本套读物由美国作家执笔，以5500个最常用的单词写成，语言现代、地道、标准。原汁原味，而且通俗易懂。你躺在床上不用翻字典就可以津津有味地学英语。小说里有人，有人的吃、喝、拉、撒、睡，有人的七情六欲，有人与人之间复杂的关系，以及人与自然、与社会的冲突和调和。从语言习得的角度来看，本套读物实现了使用5500个基本单词细致入微地表述和阐释生活的细节和人们丰富的内心世界的目的。走进一部英文小说，你实际上就生活在一个“英语世界”里，这是解决中国人学英语没有英语语言环境的最佳途径。光读几本教科书就想学好英语，这个想法不现实。　　本套读物精选了国外一百部值得你在一生中去读的文学作品，读这些作品不但可以掌握英语，而且可以积淀西方文化，提高个人的品位和修养。　　这套读本真正帮你实现了英语学习的生活化！一年就可以读20本，两年读40本。读过40本读物，就相当于在英语环境里生活了两年，绝对能够习得很强的英语运用能力。切记，没有几百万字的英语输入，是不可能学好英语的。好的英语是读出来的。　　诺平（“考试虫”丛书主编)

媒体关注与评论

　　光学几句干巴巴的英文不行......不要总是把阅读的目的放在提高英文上，阅读首先是吸收知识，吸收知识的过程中自然而然的旧吸收了语言。——许国璋

书籍目录

前言尼罗河流域托勒密王朝亚历山大城克娄巴特拉的父亲指定君主克娄巴特拉和恺撒亚历山大战争克娄巴特拉女王腓力比战役克娄巴特拉和安东尼亚克兴角战役克娄巴特拉之死

编辑推荐

　　《埃及艳后英汉对照》适合中学以上的学生和广大英语学习爱好者阅读。

作者简介

《床头灯英语5000词51:埃及艳后》在对英文版《埃及艳后》精选的基础上，用5000多个常用的英语单词编写而成。书中使用的语言现代、地道、标准，内容原汁原味、通俗易懂。通过学习《床头灯英语5000词51:埃及艳后》能够有效地扩大读者的英文阅读量，提高读者的英语水平。

图书封面

---

 埃及艳后-5000词床头灯英语学习读本下载

---