飘

章节摘录

　　Geralds sharp blue eyes noticed how efficiently his neighbors houseswere run and with what ease the smooth-haired wives in rustling skirtsmanaged their servants. He had no knowledge of the dawn-till-midnightactivities of these women, chained to supervision of cooking, nursing,sewing and laundering. He only saw the outward results, and those resultsimpressed him.　　The urgent need of a wife became clear to him one moming when hewas dressing to ride to town for Court Day. Pork brought forth his favoriteruffled shirt, so inexpertly mended by the chambermaid as to be unwearableby anyone except his valet.　　"Mist Gerald," said Pork, gratefully rolling up the shirt as Geraldfumed, "whut you needs is a wife, and a wife whut has got pleny of houseniggers."　　Gerald upbraided Pork for his impertinence, but he knew that he wasright. He wanted a wife and he wanted children and, if he did not acquirethem soon, it would be too late. But he was not going to marry just anyone,as Mr. Calvert had done, taking to wife the Yankee governess of hismotherless children. His wife must be a lady and a lady of blood, with asmany airs and graces as Mrs. Wilkes and the ability to manage Tara as wellas Mrs. Wilkes ordered her own domain.　　But there were two difficulties in the way of marriage into the Countyfamilies. The first was the scarcity of girls of marriageable age. The second,and more serious one, was that Gerald was a "new man," despite his nearlyten years residence, and a foreigner. No one knew anything about hisfamily. While the society of up-country Georgia was not so impregnableas that of the Coast aristocrats, no family wanted a daughter to wed a manabout whose grandfather nothing was known.

前言

　　一部文学史是人类从童真走向成熟的发展史，是一个个文学大师用如椽巨笔记载的人类的心灵史，也是承载人类良知与情感反思的思想史。阅读这些传世的文学名著就是在阅读最鲜活生动的历史，就是在与大师们做跨越时空的思想交流与情感交流，它会使一代代的读者获得心灵的滋养与巨大的审美满足。　　中国对外翻译出版公司以中外语言学习和中外文化交流为自己的出版方向，向广大读者提供既能提升语言能力，又能滋养心灵的精神大餐是我们的一贯宗旨。尽管随着网络技术和数字出版的发展，读者获得这些作品的途径更加便捷，但是，一本本装帧精美、墨香四溢的图书仍是读书人的最爱。　　“熟读唐诗三百首，不会做诗也会吟”，汉语学习如此，外语学习尤其如此。要想彻底学好一种语言，必须有大量的阅读。这不仅可以熟能生巧地掌握其语言技能，也可了解一种语言所承载的独特文化。“中译经典文库?世界文学名著（英语原著版）”便是这样一套必将使读者受益终生的读物。

书籍目录

Chapter 1Chapter 2Chapter 3Chapter 4Chapter 5Chapter 6Chapter 7Chapter 8Chapter 9Chapter 10Chapter 11Chapter 12Chapter 13Chapter 14Chapter 15Chapter 16Chapter 17Chapter 18Chapter 19Chapter 20Chapter 21Chapter 22Chapter 23Chapter 24Chapter 25Chapter 26Chapter 27Chapter 28Chapter 29Chapter 30Chapter 31Chapter 32Chapter 33Chapter 34Chapter 35Chapter 36Chapter 37Chapter 38Chapter 39Chapter 40Chapter 41Chapter 42Chapter 43Chapter 44Chapter 45Chapter 46Chapter 47Chapter 48Chapter 49Chapter 50Chapter 51Chapter 52Chapter 53Chapter 54Chapter 55Chapter 56Chapter 57Chapter 58Chapter 59Chapter 60Chapter 61Chapter 62Chapter 63

作者简介

《飘(世界文学名著英语原著版)》是美国著名女作家玛格丽特·米歇尔创作的一部具有浪漫主义色彩、反映南北战争题材的小说。主人公斯佳丽身上表现出来的叛逆精神和艰苦创业、自强不息的精神，一直令读者为之倾心。

图书封面

---

 飘下载 更多精彩书评

---