科技日语翻译
出版社:北京语言大学出版社
出版日期:2008-4
ISBN:9787561920428
作者:杨秋香
页数:375页
书籍目录
第一部分 翻译概论篇 一 什么是翻译 二 翻译的种类 三 翻译的标准 四 翻译的过程 五 科技文章的特点 六 翻译注意事项 附录 日语罗马字拼写法第二部分 翻译技巧篇 一 日、汉语词序的特点 二 成分换位 三 词类转换 四 成分转译 五 增词 六 减词 七 词义选择与引申 八 意译 九 否定式的译法 十 被动式的译法 十一 数量增减的译法 十二 分译 十三 合译 十四 混译 十五 长句处理第三部分 翻译实践篇
作者简介
《普通高等教育"十一五"国家级规划教材•21世纪实用日语系列教材•科技日语翻译》内容涵盖科技日语翻译理论、翻译技巧、翻译实践三部分。《普通高等教育"十一五"国家级规划教材•21世纪实用日语系列教材•科技日语翻译》旨在帮助学习者系统、全面地掌握科技日语翻译的各种技能和知识，同时突出理论与实践相结合，提高学习者在科技日语翻译中遇到实际问题时的应对能力。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
书中介绍了一些翻译技巧，还比较实用，对于有一定日语水平但是以前没接触过翻译工作的日语学习者会比较有帮助，但也有写的不太讲究的地方，感觉一些指导性的建议，作为对于一般的评论散文什么的翻译的要求还可以，对于严谨性更高的科技翻译，如果完全照它说的来，实际操作中难免有问题
精彩短评 (总计9条)
-
内容不错，就是后面的练习没有答案 -
实用性挺强的，整个读下来挺受益的 -
聊胜于无。
达到真正的教科书水平，还需要改进提高。
打字/印刷错误较多，中日文都有，或许会误人子弟。
有一些译法，窃以为不妥。 -
书很好，速度很快，总之很满意！ -
帮全部一起订的，书很新 -
専門な技術についての日本語を勉強できます -
不错！比想象的厚！ -
自己老师编的书，呵呵，呵呵呵→_→ -
还没有开始用，应该可以吧