《外研社日汉双解学习词典》书评

習日文者或可備一冊

日旺文社原版。書厚紙薄。裝幀印刷俱佳。簡體橫排。版式尚可。例句非少。聲調有標注。外來語亦附有原詞。類當定為學習型。如英文詞典中OALD LDOCE之屬。允稱目下可見雙解詞典中之最善者也。字數.exe.exe.exe.exe.exe

学习词典

名符其实的是学习词典，在旺文社原版国语辞典的基础上，精选词汇（似乎有些常用字词也从略了）。所以，如果有基础，例如把N1词汇全部背熟之后，应该再把这本词典通读一遍。求全，应该买旺文社原版，词汇多了将近一半。外研社2006年引进了旺文社国语辞典第九版，全日文，无汉译，有N1水平，阅读起来不成问题。似乎之后的版本就没有引进了。当然，说一千到一万，最好是有一套《广辞苑》。国内引进的版本也不贵，就是字太小。

比较适合一定日语基础的人

有中日双解，但是日语解释会比较完整详细，而中文解释则比较短。能读懂日文的解释的话，用起来感觉会好一点。「小姓」むかし、身分の高い人のそば近く使えて、身のまわりの用をした少年。（日文解释这么长……）侍童，家童。（中文解释这么短……）如果只看中文可能觉得买这么大一本书还不如买小词典。对比了一下译文的辞典，译文的例句多一点。不过还是挺喜欢它的附录和【学习】这一个栏目（例如同音异义字如“既製”“既成”的对比）~反正就是有一本总是会有用处的~