星火英语·考研英语历年真题详解及全程复习指导

章节摘录

　　五、全文翻译　　尽管人们“没完没了地谈论差异性”，美国社会仍然是一部神奇的同化国民的机器。美国社会呈现出“服饰和言谈趋于大众化、一致化，自在随意和不拘礼节”等通俗文化的特点。人们融入了19世纪百货商店掀起的“消费文化”中。这些百货商店环境优雅。商品琳琅满目（长难句1）。与那些只迎合知识精英阶层口味的优雅舒适的商店不同，百货商店允许任何人光临，不论阶层和背景（长难句2）。这就使得购物成为一种公众且民主的行为。推动同化发生的其他力量有大众传媒、广告和体育。　　移民正在迅速融入这一大众文化，虽然这种文化可能对美国文化没有起到提升作用，但也几乎没有什么害处。在为国家移民论坛撰写文章时，格雷戈里·罗德里格斯在报告中指出，如今移民既没有创历史新高，也不抵制被同化。在1998年，移民占美国人口总数的9.8％；而1990年移民人口所占比例是13.6％。在1990年前的十年间，每1 000名居民中有3.1个移民；而在1890年前的十年中，每1 000个居民中有9.2个移民。现在我们考虑一下同化的三个标志：语言，房屋所有权和异族通婚。　　1990年的人口普查显示，“来自15个主要移民国的大多数移民在美国居住10年后英语达到了‘好’或‘非常好’的水平。”而这些移民的孩子往往具有双语能力并精通英语。“到了第三代，大多数移民家庭都不会说他们的本国语言。”因而有人把美国描述为语言的“坟墓”。到1996年，那些在外国出生，于1970年前移居美国的人拥有房屋的比例达到75.6％，这个数字高于土生土长的美国人的房屋拥有比例，后者为69.8％。　　在外国出生的亚裔和西班牙裔“与异族通婚的比率高于土生土长的美国白人和黑人的通婚比例”。到了第三代，三分之一的西班牙裔女士嫁给非西班牙裔男士，而41％的亚裔美国女士与非亚裔男士结婚。　　罗德里格斯注意到：世界各地偏远村庄中的孩子都是诸如阿诺德·施瓦辛格和加斯·布鲁克斯这类超级巨星的影迷歌迷，但是“一些美国人担心住在美国的一些移民在某种程度上并没有受到该国同化作用的影响”。　　美国存在分歧性问题和小范围的动荡地区吗？确实存在。国家大了，无奇不有。但是，特别是与美国动荡的过去相比时，如今的社会指标并不能表明社会环境变得一片黑暗和每况愈下。

前言

　　《考研英语历年真题详解及全程复习指导》是一本详细研究历年真题的权威辅导书。星火考研英语命题研究中心集合众多命题专家以十年考研真题为素材，进行全方位的透析，旨在引导考生纵观考研命题特征，把握考研命题趋势，让考生学会正确使用真题，使备考更具时效性和针对性，其他考研英语辅导资料都是围绕真题设计并尽量模仿。　　本书将2001年至2010年十年真题分为六大部分，按照“易读、易学、易记、易用”的原则进行详解，为考生备考英语提供全方位的指导，分析最详尽，体例最全面，各个部分的内容如下：　　第一部分 英语知识运用　　精析文章脉络，对每道题的考查点及解题思路一一进行分析点评，剖析篇章结构及上下文关系，讲解设置此题的原因并透彻分析干扰项，提供全文翻译，使完形填空“完璧归赵”，力求为考生指点迷津，彻底抛弃凭“感觉”猜答案的做题方法。　　第二部分 阅读理解Part A—篇章阅读　　将十年篇章阅读按题材分为“社会生活、伦理类”、“科普类”、“商业经济类”、“文化历史教育类”四节内容。核心词汇收录每篇文章中的考研大纲词汇，搭配例句、图片进行全面细致的讲解。超纲词汇只需考生一带而过，避免平均用力。长难句采用符号划分法，剖析层次结构，帮助考生提高长难句理解能力。每个题目的题干选项及其译文采用表格的形式，清晰直观。同时，每篇文章都配有精准的全文翻译且在译文中将长难句黑体凸显，帮助考生突破阅读难关。　　第三部分 阅读理解Part B—选择搭配　　选择搭配题是从2005年开始出现的阅读新题型，对此我们不仅提供了有效的解题方略，而且进行了详细的透视，帮助考生提高对文章布局结构以及上下文信息衔接性和关联性的理解和判断能力。　　第四部分 阅读理解Part C—英译汉　　通过剖析结构指导考生如何理清句子结构，通过翻译要点和词汇难点确定关键词义和准确译文，同时提供各个分数段的翻译实例，让考生了解自己的翻译弱点并进行有针对性的训练。　　第五部分 写作Part A—小作文　　经典范文采用图表左右栏对照的形式，行文结构更加清晰直观。范文点评具体讲解文章结构和闪光词句，指导考生审题后如何谋篇，同时，提供各种应用文锦句，方便考生积累素材。　　第六部分 写作Part B—大作文　　对每年的作文题目进行审题谋篇、经典范文赏鉴、语言技巧点拨和写作误区分析，帮助考生熟悉写作方法，培养正确的写作思维。

内容概要

郭崇兴，中国人民大学外语学院知名英语教授，美国西雅图大学高才生，20多年来从事考研英语和英语四、六级考试的研究与教学。授课幽默诙谐，清晰易懂，分析透彻，深入浅出。对词汇讲解形象生动，简便易懂；对阅读理解分析透彻，方法巧妙；对翻译写作分析准确，论点精辟。多次应邀到中央电视台和新浪、搜狐等网站举办讲座。除讲课外，还著有多部考研英语专著。

书籍目录

第一部分 英语知识运用第二部分 阅读理解Part A——篇章阅读 第一节 社会生活、伦理类 第二节 科普类 第三节 商业经济类 第四节 文化历史教育类第三部分 阅读理解Part B——选择搭配第四部分 阅读理解Part C——英译汉第五部分 写作Part A——小作文第六部分 写作Part B——大作文

编辑推荐

　　星火英语，风靡全国，畅销十年，8000万读者的选择。　　考研名师面对面

作者简介

《星火英语·考研英语历年真题详解及全程复习指导(2012)》是一本详细研究历年真题的权威辅导书。星火考研英语命题研究中心集合众多命题专家以十年考研真题为素材，进行全方位的透析，旨在引导考生纵观考研命题特征，把握考研命题趋势，让考生学会正确使用真题，使备考更具时效性和针对性。

图书封面

---

 星火英语·考研英语历年真题详解及全程复习指导下载

---