法庭口译

内容概要

　　董晓波，南京师范大学外国语学院副教授，法学博士，硕士生导师，2009年——2010年美国佐冶亚大学法学院DeanRuskCenter博士后；中国法律语言研究会（CAFL）常务理事。主要研究方向为法律语言学、商务法律文本翻译、英语课程与教学和中西文化对比。曾主持江苏省社科基金项目“我国立法语言规范化研究”、江苏省教育科学“十一五”规划项目“和谐社会构建过程中的教育公平研究”等各类课题五项。已在《社会科学战线》、《语言文字应用》、《外语与外语教学》等期刊公开发表学术论文八十多篇。出版专著两部，合著两部，译著一部，主编教材十五部。

书籍目录

第一章　有备而孕，迎接宝宝到来
　孕前好营养，预约优质宝宝
 从孕前3个月开始调理身体
 孕前3个月补充叶酸
 有助于提高受孕概率的营养素
 孕前不宜多吃的食物
 需要改掉的不良饮食习惯
　日常护理，为孕期生活开一个好头
 做一个大略的孕产规划
 算好孕产经济账
 孕前6个月需要做的事一一孕前体检
 找出最佳怀孕时间
 该怎样对待宠物
 需要了解的优生保健常识
 需要改掉的不良生活习惯
 合适的体重会让孕期更顺利
 优质精卵保卫战
　合理运动，打造最棒的身体条件
 孕前做运动的5大理由
　　……
第二章　孕1个月专家指导方案
第三章　孕2个月专家指导方案
第四章　孕3个月专家指导方案
第五章　孕4个月专家指导方案
第六章　孕5个月专家指导方案
第七章　孕6个月专家指导方案
第八章　孕7个月专家指导方案
第九章　孕8个月专家指导方案
第十章　孕9个月专家指导方案
第十一章　孕10个月专家指导方案
第十二章　产后恢复，步步为营
第十三章　新生儿养护
第十四章　宝宝出生第二个月
第十五章　宝宝出生第三个月
第十六章　宝宝出生第四个月
第十七章　宝宝出生第五个月
第十八章　宝宝出生第六个月
第十九章　宝宝出生第七个月
第二十章　宝宝出生第八个月
第二十一章　宝宝出生第九个月
第二十二章　宝宝出生第十个月
第二十三章　宝宝出生第十一个月
……

作者简介

《法庭口译》是一本不针对特定国家的司法系统，因而适用于任何国家、任何语际翻译的译员培训教材。《法庭口译》描述了口译员在法庭以及其他法律情境下的工作情况和工作方法。全书围绕法庭口译，介绍了法庭口译重要性、法律语言性质、双语法庭与司法公正、法庭口译员角色定位、法庭口译员培训、法庭口译技巧、法庭口译评估、《法庭口译员法案》评述、法庭口译挑战与未来等内容。同时，《法庭口译》也向读者提供了一幅职业路线图，并辅之以操作性极强的方法和技巧，可助译员准确无误地完成法庭口译任务。

该书可作为基础课程用书，也可作为法庭口译人员和处理法庭口译事务的法庭官员的辅导读物，尤其可以作为翻译硕士专业（MTI）法庭口译选修课教材。

图书封面

---

 法庭口译下载

---