《法语词汇学导论》章节试读

当前位置:首页 > 外语 > 法语 > 法语词汇学导论章节试读

出版社:外语教研出版社
出版日期:2002-5-1
ISBN:9787560026329
作者:程依荣
页数:273页

《法语词汇学导论》的笔记-第95页 - 十一、来自英语的借词

很明显，借用上面这些词，有时并非出于指名的需要，而是出于对一种生活方式的向往。美国结构派语言学家Bloomfield对这种现象早就做过分析，指出”文化上的借词告诉我们，一个民族从另一个民族学习了什么“。法国语言学家P.Guiraud不胜感慨地说：”我们语言的美国化，是我们习俗美国化的结果。“