德语难点解读-语法和词汇

前言

　　我们学习德语时会犯这样或那样的语言错误，笔者从多年的教学实践中，发现学生的语言错误带有倾向性和一定典型特征。我们每个人都会带着母语记忆的烙印来学习外语，因为语言是人们认知世界的一种手段，所以，我们习惯于从母语认知世界、事物的角度和方式出发，来理解和使用外语词汇和语法现象，以致错误的产生。例如：德国人和中国人在对时空观念的理解上是有出入的：中国人只讲究个大概，一个词可以包含多种含义，让对方自己根据上下文去理解；德国人却讲究钉是钉，铆是铆，一点都不能含糊，例如汉语中的“毕业后”和“一个小时后”都用“后”这个词，两者的含义却不同：一个是没有限定的“后”，可以是毕业后的很长一段时间，另一个是有限定的“后”，指“一个小时一过……”的“后”，对后者在汉语中无需任何解释人们就会理解为“一个小时一过……’，不会理解成一个小时后的三、四个小时；德语却不同：表示没有限定的“后”（后多久，没限定），要用nach，如nach dem Abschluss（毕业后），nach dem Unterricht（课后）。表示有限定的“后”（一段时间一过……），须用in，如in einer．Smnde表示“一个小时一过”。再如对空间的理解，汉语中的“在……上”在德语中必须通过不同的介词来表现，如：“在桌子上”用auJ’，“住在我上面／楼上”用iiber·，　“在天花板上”、“在岸上”和“在墙上”都用an，　“在床上”用in等等。要想在学习和运用德语的过程中少犯或者不犯语言错误，首先得从认知角度上使自己的思维方式符合德国人的思维习惯。　　由于汉语的名词没有冠词，所以何时使用定冠词、不定冠词以及何时不用冠词也是中国人学习德语时最头疼的事，本书中的二部分将对此作出一些解答，告诉读者使用不同冠词的相应规则、诀窍，并附有练习。

书籍目录

一、介词使用中易出现的错误　（一）时间、方位介词　　1．对方位介词概念的图式解释　　2．静态方位介词：all，auf，bei，in　　3．动态方位介词：an，auf，in，nach，ZU　　4．用于国家和地区的介词in和nach　　5．时间介词　　6．seit和ab的区别　　7．in和nach的区别　（二）易混淆的介词　　1．vor（+D）-aus（+D）　　2．sichffeuen auf-sichffeuenfiber-sichffeuenan-sichfreuenflit　　3．sprechen von-sprechen fiber　　4．etw．verstehen von-etw．verstehen unter sich verstehen mit-sich verstehen auf　　5．kanpfen fiir-kSarlpfen unl　　6．etw．sehen an-etw．sehen aus　　7．sorgen fiir-sich sorgen um　　8．bestehen auf-bestehen aus-bestehen in　　9．halten ffir-halten von-halten auf　　10．1eiden an-leiden unter　　11．rechnen mit-rechnen auf　　12．sagenjm etwas-sagen zujm etwas sagen von（+D）-sagen fiber（+A）-sagen ZU（+D）　　13．schwairrnen．ffir-schwSxmen yon　　14．werden+Nomen-werden ZU-werden aus　　15．wissen+Nomen-wissen yon-wissen fiber二、句法中一致性的错误（KongruenzfehIer）　　1．主谓的一致性　　2．数量词，重量词+名词作主语和谓语的一致性　　3．定语和相关词的一致性　　4．定／不定冠词作不定代词时须和相关名词的性一致　　5．一个定语和两个相关词的一致性　　6．同位语与相关词的一致性　　7．主语和表语间的一致性　　8．关系代词和相关词间的一致性三、冠词使用中易犯的错误　　1．不定冠词（复数：零冠词）一定冠词前后呼应　　2．表示度量的名词前用不定冠词　　3．疾病名词前使用不定冠词或零冠词　　4．定冠词的用法　　5．零冠词的用法　　6．不定代词welche，einer，eines，eine四、句法中的典型错误　　1．kein和nicht的区别　　2．三格和四格的位置　　3．代副词和介词+代词　　4．完成时中用haben还是sein?　　5．第一分词（PI）还是第二分词（PII）?　　6．连词Went／和als　　7．在viel和wenig后的形容词变格　　8．动词在带情态助动词句中的位置　　9．在前置二格后和二格关系代词后形容词的词尾变化　　10．重要代词和不定数词后的形容词变格　　11．名词化了的形容词和第二分词（表示人）　　12．名词化了的形容词（表示事或物）　　13．werden-Passiv（过程被动式）　　14．sein-Passiv（状态被动式）　　15．被动式的替代形式　　16．nachdem从句的先时性和wdhrend从句的共时性　　17．时间从句与主句中的动词时态　　18．第二虚拟式（KII）的构成形式和时态　　19．第二虚拟式（KII）-客气、礼貌、委婉的用法　　20．第二虚拟式（KII）-非现实条件　　21．第二虚拟式（KII）-非现实愿望　　22．第二虚拟式（KII）-非现实比较　　23．第二虚拟式（KlI）-非现实让步从句　　24．第一虚拟式（KI）-间接引语　　25．动词不定式短语五、易混淆的概念参考文献答案

作者简介

《德语难点解读:语法和词汇》是关于讲解“德语语法和词汇难点”的专著，具体包括了：介词使用中易出现的错误、易混淆的介词、句法中一致性的错误、定语和相关词的一致性、关系代词和相关词间的一致性、疾病名词前使用不定冠词或零冠词、零冠词的用法等方面的内容。

图书封面

---

 德语难点解读-语法和词汇下载

---