城堡

章节摘录

K到达村子时已经是后半夜了，整个村子陷在深深的积雪中。城堡所在的山冈笼罩在雾霭和夜色中，看不到一点影子，甚至连一点显示那座宏伟城堡存在的亮光也没有。K在大路通往村子的木桥上站了很久，凝视上方那虚无缥缈的幻影。    接着他寻找起投宿的地方来。客栈还开着，却已没有空房了。客栈老板想不到这么晚还有人来，感到很恼火，不过他还是愿意让K睡在酒吧间的草包上，K接受了。几个庄稼汉还坐在那里喝啤酒，但他不想攀谈，自己到阁楼上拿来一个草包，放在炉边躺下。这里很暖和，那几个庄稼汉都沉默不语，他睁着疲倦的眼睛审视他们，不一会儿就睡着了。    但不久他被叫醒过来。一个一身城里人打扮的年轻人跟客栈老板一起站在他旁边。那人一张演员似的脸，眼睛细长，眉毛浓密。那几个庄稼汉也还在，有几个转过椅子，以便看得更清楚，听得更明白一些。年轻小伙子为叫醒了K而彬彬有礼地道了歉，并自我介绍说是城守的儿子，接着说：“这个村子属城堡所有，任何人在这里住宿或过夜，可以说就是在城堡里住宿或过夜。未经伯爵许可，谁都不能这样做。而你就没得到这样的许可，或者至少没拿出什么证件来。”    K已经坐起身来，他理了理头发，朝上望着来人说：“我逛到哪个村子里啦？这儿有座城堡吗？”    “嗨，当然啦。”年轻小伙子慢条斯理地回答。这时有几个庄稼汉冲着K摇了摇头，“是威斯特——威斯伯爵的城堡。”    “难道必须通过许可才能在这儿过夜吗？”K问，似乎想弄清自己先前所听到的是不是一场梦。    “必须有许可证。”小伙子回答，然后伸伸胳膊，带着鄙视K的嘲笑口吻朝客栈老板和客人们问道：“可能不需要许可证吗？”    “那么，我得去弄一张来，”K打着哈欠，推开毯子说，似乎打算起来。    “是的，但你要找谁弄呢？”年轻小伙子问。    “找伯爵呗，”K说，“好像没别的办法啦。”    “找伯爵要许可证？而且在半夜？”年轻小伙子后退一步，嚷道。    “这不行吗？”K平静地问。“那你干吗叫醒我？”    这一下年轻小伙子恼了，“竟敢耍流氓！”他嚷道。“我要求你尊重伯爵的权威。我叫醒你是要通知你马上离开伯爵的领地！”    “别开这种玩笑啦，”K重新躺下，拉上毯子，用极平静的音调说，“你有点过火了，年轻人。明天再跟你计较吧，客栈老板以及那几位先生会在我需要时给我作证的。顺便告诉你，我就是给伯爵大人派来的土地测量员。明天我的助手将带着工具坐着马车到达。我不想错过一次在雪地里长途步行的机会，可不幸的是，我一再迷失方向，所以这么晚才到。我早就知道没法去城堡报到了，不必你来通知我。这也是我为什么在这里凑合过夜的原因。而你却无礼地——说客气点儿一一烦扰我，我没什么好说的了。晚安，先生们。”K翻过身朝向火炉。    “土地测量员？”他听见有人在背后犹豫地问，接着便是一阵沉寂。然而那年轻小伙子很快恢复了镇定，显然是考虑K的睡眠而压低了声音说话，不过K仍然能够听见。他对客栈老板说：“我要打电话问一下。”这么说，在这间乡间客栈里还有一部电话机？这里无疑装备齐全。眼前的事实令K着实惊讶了一番，不过总的来说，这都在他预料之中。事实上，电话机几乎就挂在他头上方，在困倦中他没注意到。要是那个年轻小伙子非要打电话的话，即使心眼再好，也难免会打扰K睡觉。因此，唯一的问题是K是否愿意让他用电话机。K决定让他打。那么显然就没有必要假装睡觉了，于是他又翻过身仰着睡。他看见庄稼汉们正交头接耳，窃窃私语，来了位土地测量员可不是件小事。通往厨房的门开着，被老板娘庞大的身躯堵住了，客栈老板踮着脚尖走过去，向她报告了一切。然后电话交谈开始了。城守已经睡了，但还有一位副城守，弗里兹还在那头。那年轻小伙子通报自己是希伐若，说他发现了K，三十几岁，穿着破烂，正安静地躺在一只草包上，手边放着一根节节巴巴的小手杖；他当然对这人起了疑心，而且，既然客栈老板显然失了职，那么他，希伐若就有责任来调查这件事；于是，便叫醒了K，进行了盘问，并让他从伯爵的领地离开，但K的回答相当粗鲁；也许这样对他不公正，因为最后他称自己是受伯爵传命而来的土地测量员，所以他当然有责任来验证他的话，至少要得到官方证实；因此，他，希伐若请求弗里兹问问中央局，是否真有这么一个土地测量员履命，然后立即电话回复。    接下来屋子里静悄悄的，弗里兹在那边查询，人们在这边等候回音。K保持原样，动都没动一下，满不在乎地瞪眼望着空中。希伐若的报告混合着敌意和审慎，这让他想起了外交手段。像希伐若这么一个城堡的下级人员居然也精通此道。而且他们并不疏于职守，中央局还有人值夜班呢。答复得非常快，因为弗里兹又接通了电话。得到的答复似乎简单明了，因为希伐若立即怒气冲冲地放下听筒。“正如我说过的，”他叫道，“哪来什么土地测量员，不过是普通的招摇撞骗的流浪汉，可能比这更糟哩。”有一阵，K以为所有人，希伐若，庄稼汉们，客栈老板及老板娘会一齐朝他扑来。为了至少躲掉第一阵袭击，他在毯子下缩成一团，正在这时——他正慢慢探出头来——电话铃又响了，对K来说声音似乎特别响。尽管这个电话未必跟K有关，但每个人都静了下来。希伐若走回到电话旁，听完一段相当长的解释后，他语气缓和下来说：“那么是个误会哕？太令人不愉快了。部长亲自接的电话？怪事，太怪了！要我如何向那位土地测量员解释这一切呢？”    K仔细地听着，这么说，城堡是承认他这么个土地测量员啦。从一方面讲，这对他不利，因为这说明城堡已经掌握了关于他的一切必要信息，估计到了将面临的压力，正信心十足地笑对挑战。而从另一方面来说，这也对他有利，这说明他们低估了他，他将会有比开始所希望有的更大的自由性。假如他们认为用承认他的测量员身份的方式就能吓住他的话——虽然他们是以一种高高在上的姿态对待他的——那么他们就错了，他只不过感到有点不好受，仅此而已。    希伐若胆怯地朝他走来，K挥挥手支开了他。人们殷勤地请求他住到客栈老板的房间里，他拒绝了，只是从客栈老板手里接过一杯夜茶，从老板娘手里接过毛巾和肥皂。还没等他要求大家出去，所有人都转过脸冲了出去，生怕第二天被认了出来。后来灯熄了，他终于得到安宁，他沉沉地一直睡到第二天早上，只是有一两次被跑过身边的老鼠惊动了一下。    客栈老板告诉K，早餐以及所有膳、宿费都由城堡负担。在吃过早餐后，他想立即到村子里去。回想起客栈老板昨晚的行为，K只在非说不可的时候跟他讲话，但客栈老板总是带着沉默的哀求绕着他转，K怜悯起他来，让他在身边坐了一会儿。    “我还没见到伯爵大人哩，”K说，“人们说他优工优酬，是不是这样呢？像我这样远离妻儿千里迢迢到这儿来，就想从他那里得点东西带回去啊。”    “阁下不必为这种事情担心，在这儿，没人会抱怨给的工钱少的。”    “这么说吧，”K说，“我可不是个胆小的人，即使面对伯爵这样的人，我也敢发表自己的意见。当然，能跟那些绅士们和平解决问题就更好了。”P1-3

内容概要

作者:(奥)卡夫卡(F. Kafka)

书籍目录

第一章 到达
第二章 巴纳巴斯
第三章 弗丽达
第四章 与老板娘的第一次交谈
第五章 在村长家里
第六章 与老板娘的第二次交谈
第七章 教师
第八章 等待克拉姆
第九章 与审问作斗争
第十章 在大街上
第十一章 在教室里
第十二章 助手
第十三章 汉斯
第十四章 弗丽达的亲近
第十五章 在阿玛丽亚家
第十六章
第十七章 阿玛丽亚的秘密
第十八章 阿玛丽亚的惩罚
第十九章 请求
第二十章 奥尔珈的计划
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章

编辑推荐

《城堡》与另外两部长篇小说《审判》、《美国》都是奥地利作家卡夫卡；代表作，人们把他称为“卡夫卡三部曲”。    卡夫卡(1883—1924)是奥地利20世纪的著名小说家，与乔伊斯、普鲁斯特鼎足而三，是西方现代派文学的开山祖之一，享有很高的世界声誉。表现主义、超现实主义、意识流、存在主义、荒诞派、新小说派、黑色幽默等，都把他视为本派大师。

作者简介

卡夫卡(1883—1924)是奥地利20世纪的著名小说家，与乔伊斯、普鲁斯特鼎足而三，是西方现代派文学的开山祖之一，享有很高的世界声誉。表现主义、超现实主义、意识流、存在主义、荒诞派、新小说派、黑色幽默等，都把他视为本派大师。

    《城堡》是著名的谜团小说，是魔幻现实主义的代表作之一。它通过一个看似非常简单的故事，却达到了因人而异的体会效果。它所具有的荒谬、虚拟、无明确的时代和地理背景的特征，使它抹上了深厚的寓言色彩，也使得各位读者都能从中获得自己认可的结论，寓言背景下的现实结论。《城堡》与另外两部长篇小说《审判》、《美国》都是奥地利作家卡夫卡；代表作，人们把他称为“卡夫卡三部曲”。

图书封面

---

 城堡下载

---