说话的认知心理过程

章节摘录

插图：

前言

Talking is one of our dearest occupations. We spend hours a day convers-ing, telling stories, teaching, quarrelingand, of course, speaking toourselves. Speaking is, moreover, one of our most complex cognitive,linguistic, and motor skills. Articulation flows automatically, at a rate ofabout fifteen speech soimds per second, while we are attending only to theideas we want to get across to our interlocutors.This fascinating human skill has not received the attention it deserveswithin psycholinguistics. Psycholinguistics is the science of human lan-guage production, comprehension, and acquisition, but the main body ofresearch and teaching relates primarily to the latter two topics. Languageproduction is the stepchild of psycholinguistics. Butterworth's (1980c,1983b) excellent two-volume anthology is the only source on the subject;there is no text and no coherently Written handbook.When the European Science Foundation invited me to lecture on"speaking" at a summer course in psycholinguistics to be held in Brusselsin 1985, I gladly accepted and began writing what I thought would be anintroductory text. A year and a half would suffice, I thought, in view of therather limited psycholinguistic literature on the subject.My main discovery was that the literature on speaking is gigantic. Butthe majority of it is not to be found in standard psycholingnistic sources.Other disciplines have asked the questions that psycholinguists haveignored. Students of conversational analysis, pragrnatics, discourse se-mantics, artificial intelligence, syntax, phonology, speech communication,and phonetics have contributed myriad theoretical insights and empiricalfindings. The major problem with this huge literature, however, is that itis compartmentalizedhphoneticians ignore phonology, conversationalanalysts ignore discourse semantics and phonetics, students of AI ignorepsycholingnistics, and so on.

内容概要

作者：(荷兰)莱维尔特 (Levelt.J.W.)

书籍目录

PrefaceAcknowledgmentsAuthor's NotesChapter 1　The Speaker as Information　Processer　1.1　A Case Study　1.2　A Blueprint for the Speaker　1.3　Processing Components as Relatively Autonomous Specialists　1.4　Executive Control and Automaticity　1.5  Units of Processing and Incremental Production　SummaryChapter 2　The Speaker as Interlocutor　2.1　Interaction　2.2　Deixis　2.3　Intention　SummaryChapter 3 The Structure of Messages　3.1　Modes of Knowledge Representation and Preverbal Messages　3.2　Semantic Entities and Relations　3.3　The Thematic Structure of Messages　3.4　Perspective and Information Structure　3.5　Mood, Aspect, and Deixis　3.6　Language-Specific　Requirements　SummaryChapter 4　The Generation of Messages　4.1　From Intention to Message　4.2　Bookkeeping and Some of Its Consequences for Message Construction　4.3　Macroplanning 1: Deciding on　Information to Be Expressed　4.4　Macroplanning 2: Ordering Information for Expression  ……Chapter 5 Surface StructureChapter 6 Lexical Entries and Accessing LemmasChapter 7 The Generation of Surface StructureChapter 8 Phonetic Plans for Words and Connected SpeechChapter 9 Generating Phonetic Plans for WordsChapter 10 Generating Phonetic Plans for Connected SpeechChapter 11 ArticulatingChapter 12 Self-Monitoring and Self-RepairAppendix Symbols from the International Phonetic Alphabet, with ExamplesBibliographyAuthor IndexSubject Index

编辑推荐

《说话的认知心理过程(英文版)》由外语教学与研究出版社出版。

作者简介

《说话的认知心理过程》是Willem J.M.Levelt于1989年出版的心理语言学的经典之作。在该书出版之前，心理语言学之外的一些学科初步探讨了一些说话的问题，但这些问题往往局限于引发这些问题的各自的学科(比如话语分析、语用学、人工智能、句法、语音学、音系学等)，并没有系统的研究。Levelt是从心理语言学的角度系统考察说话的复杂过程的第一人，《说话的认知心理过程》一书从此成为有关说话过程研究的里程碑，几乎每一篇探讨说话过程的文章都要引用这本书。在该书简短的前言中，作者认为语言产出这个课题没有得到心理语言学这个研究语言使用过程的学科应有的重视。从Levelt出书至今将近20年过去了，本人认为，人们对语言产出的研究仍然远远落后于对语言理解的研究，并且能够突破Levelt这本书的论著也很少。

正如英文前言所述，该书前两章是综述：探讨作为信息处理器的说话人和作为对话者的说话人的特色，后面各章依照说话时信息处理的过程一步步展开。全书内容非常翔实，条理分明。每章最后一节都是对全章的一个总结；章内各节也一般都在结尾有一个简单的概括。

该书是研究言语产出的必读之作，对失语症、外语教学、口译、人工智能、话语分析等有直接的指导作用。由于侧重言语产出的过程，该书能为语用学、语音学、音系学等带来新的视角、新的研究课题。由于内容深入浅出，读者不需要多少语言学的基础就可以读懂；有不同需要的读者也可以选择部分章节阅读，但由于其他各章是在前两章的基础上展开的，因此这两章不可不读，尤其是第一章。

由于各章内容翔实，细节周全，读者不一定能够或者需要阅读所有的内容，因此本导读将各章的主要内容作了概括。这些概括多数和原书最后一节的英文概括一致，但为了增加可读性，这里的概括有所增减，对某些重要概念进行了简要的解释(包括举例说明)，并突出文中那些最能说明问题的重要图表。在这个过程中，导读遵循多数文献中使用的学术名词的汉语翻译。比如，导读将information翻译成“信息”，而将message翻译成“语信”(见徐大明、高海洋译著《会话策略》，北京：社会科学文献出版社，2001)；另外，由于production和generation这两个词有不同的含义，而且在这里都频繁出现，为了区别起见，导读将它们分别翻译成“产出”和“生成”，“言语产出”实际上就是“说话”。学术名词汉语翻译主要参考的词典是《语音学和音系学词典》(R.L.Trask，北京：语文出版社，2000)。

-------

本书出自荷兰著名心理语言学家Willem. J. M. Levelt之手，堪称心理语言学的经典之作，也是研究言语产出的必读书目。作者从心理语言学的角度系统考察了说话的复杂过程，不但对失语症、外语教学、口译、人工智能、话语分析等有直接的指导作用，而且由于侧重言语产出的过程，还能为语用学、语音学、音系学等带来新的视角、新的研究课题。 本书行文深入浅出，内容翔实、细节周全，对从事语言学研究的高校师生具有重要的参考价值。

-------

图书封面

---

 说话的认知心理过程下载

---