神奇树屋 典藏版11 非洲草原逃生记

章节摘录

　　杰克和安妮正从食品杂货店往回走，杰克的背包很沉，因为里面装有一大瓶花生酱和一条面包。　　“你是想吃花生酱加果冻三明治呢，还是花生酱加蜂蜜三明治？”安妮问。　　杰克正准备回答，忽然又停了下来。　　“啊，嗬！”他轻轻地说。　　“什么？”安妮问。　　“瞧那个东西！”杰克说。　　他指着蛙溪湾的树林边缘。一只灵敏的小动物正站在树荫下，看上去像一只极小的鹿。　　“这是个征兆，”安妮轻声说，“记得上次我们看到的那只兔子吗？那是荒凉西部的征兆。” 那只鹿一样的动物跃进了树林。　　杰克和安妮来不及细想，就快步追了上去。杰克跑的时候，感觉沉重的背包不断撞击他的背。　　最后他们停了下来，向四周寻望。　　“那家伙跑到哪儿去了？”杰克问。　　“我也没看见！”安妮回答。　　“啊，哇！”安妮指着上面喊道。　　神奇树屋就在那儿，在树林中那棵最高的树的顶部。正午的太阳把它照得光灿灿的，绳梯在树底下摆来摆去。　　“莫根在哪儿呢？”安妮问。　　莫根·拉菲并没有从窗户里向他们招手。她压根就不在窗户边。　　“我不知道。咱们上去吧！”杰克说。　　他们爬上绳梯进了树屋。　　一缕阳光射进窗户，照在角落里的那堆书和两个卷轴上。那两个古老的卷轴记录着杰克和安妮已经猜出的两条谜语的答案。　　杰克放下沉重的背包。　　“莫根有没有给我们留下第三条谜语？”安妮问。　　“你们在找什么人吗？”一个轻柔的声音说。　　杰克和安妮猛然转身。　　“莫根！”安妮喊道。　　莫根·拉菲不知从什么地方出现了。在明亮的日光下，她看起来很古老，也很可爱。　　“你们还想成为藏书大师吗？”她问兄妹俩，“那样你们就可以帮助我工作了。” “想！”两人一起回答。　　“好极了！”莫根说。她从长外套里掏出一个卷轴。　　她说：“到目前为止，你们已经猜出两条谜语，这是第三条。”她把卷轴交给安妮。“为了便于你们的调研——” 她又从长外套里拿出一本书交给杰克。那书的封面上写着：《非洲大草原》。　　“非洲？”杰克说，“啊，我可一直想到那儿去呢。” 他翻开书，和安妮一起仔细地看一幅图片。　　那画上有一大群斑马、高大的长颈鹿、有角的大动物和一些很小的像鹿一样的动物。　　“嘿，就是这种动物把我们带到这儿来的！”安妮说。　　“我想那是一只汤姆森的瞪羚。”莫根说。　　“怎么没看见狮子？”杰克问。　　“你们会找到的！”莫根说。　　“嗯……也许我们要计划一下这次旅行了！”杰克说。　　莫根微笑着说：“不用了，现在就启程吧。快许愿吧。” 安妮指着那幅画说：“我希望我们能到那儿去。” “小心。”莫根叮嘱，“你们只要小心防备就行了。” “防备什么？”杰克问。　　“当然是狮子哕！”她说。　　“等等！”杰克喊道。　　来不及了。　　风已经吹起来了。　　树屋开始旋转。　　杰克紧闭着双眼。　　树屋越转越快。　　然后一切都静止了。　　完全静止了。　　2 跳吧，动物们！跳吧！ 明亮的阳光又洒进了树屋，一阵沙沙声从窗外传来。　　安妮偷偷地看着窗外，笑了。“嘿，瞧！”她说。　　杰克也向外看。一只长颈鹿正在吃树叶呢，它长着一张憨傻可爱的脸。　　杰克望着长颈鹿身后的背景。他几乎不敢相信自己的眼睛。　　他看到一片幅员辽阔的大草原，一条宽阔的河流，以及许多许多乌儿和动物。在一个地方能聚集这么多的禽类和兽类，远远超出了他的想象。　　长颈鹿、斑马跟杰克和安妮都在河的同一边。汤姆森瞪羚和有大角的动物在河的另一边。　　“狮子在哪儿呢？”杰克问。　　“我不知道，”安妮说，“你觉得这些动物总是像这样拥挤在一起吗？” “咱们查查书吧！”杰克说。　　他捡起那本关于非洲的书，看着那幅动物的图片，大声读道： “迁移是什么意思？”安妮问。　　杰克扶了扶眼镜，“就是说在一年的一部分时间动物要到另外一个地方生活——比如像鸟儿一样到南方去过冬。” “啊，明白啦！”安妮说。　　杰克翻着书继续往下读： “啊！”安妮用一种伤心的声音说。　　“怎么啦？”杰克问。　　“可怜的动物，”她向窗外望着，“它们看起来很害怕。” 在河的那一边，那些有角的动物正站在陡峭的河岸边，它们紧张地向下看着湍急的河水。　　“跳吧，动物们！跳吧！”安妮高声地喊着。　　“别犯傻了，它们听不见的！”杰克说。　　他仔细地观察面前这片辽阔的平原。“不知道狮子躲在哪里？”他说。　　……

前言

　　亲爱的少年读者们： 你们好！最近我有机会阅读了一套英汉双语版的系列丛书，名字叫做《神奇树屋》（Magic Tree House），作者是当今美国最著名的少儿读物作家之一——玛丽·波·奥斯本。几乎全美国的少年儿童都喜欢读她写的《神奇树屋》，把她当作自己的好朋友。我虽早已年过六旬，但是我和美国的小朋友们一样，一拿到这套书就爱不释手，不到两天就全部读完了。　　你们也许要问：您为什么这么喜欢这套书呢？ 我的回答是：首先，作者的创作思路紧紧扣住了小读者渴求知识、喜欢冒险、充满好奇和富于幻想的心理特点，成功地打造了神奇树屋这个平台。神奇树屋挂在森林里最高的一棵橡树的顶上，里面堆满了图书。它的神奇之处在于小读者翻开其中的任何一本书，指着书中的一幅插图许愿说 “我希望到那里去”，梦想就能即刻实现。其次，作者充分发挥“魔法” 的作用，轻松自如地引领读者穿越时空，周游世界。从见识白垩纪恐龙时的翼龙和冰河时代最凶猛的野兽剑齿虎，到体察今日的澳洲袋鼠：从了解美国早期荒凉西部的牛仔生活，到欣赏古代中国牛郎织女的传奇故事；从游览古埃及的金字塔到身陷2000多年前中国的秦始皇陵；从遭遇加勒比海的海盗到幸会东方的日本忍者；从历险维苏威火山的爆发到探秘亚马孙河的热带雨林……真是随心所欲，神游八方。再者，作者成功地塑造了杰克和安妮这一对小兄妹，通过他俩的所见、所闻、所思、所想和亲身历险，把历史故事、神话传说、科普知识、人文传统等栩栩如生地展现在读者面前，让你如同身临其境。最后，这套书不仅内容丰富有趣，而且文字浅显易懂，让人捧读之下，不忍释手。　　为了把这套优秀的少儿读物介绍给全中国的中小学生，湖北少儿出版社特别邀请了我的老同学、老同事、老朋友蓝葆春爷爷和他的女儿——北京外国语大学的蓝纯教授负责全套丛书的汉语翻译。他们的译文既忠实于原文，又琅琅上口。所以我建议小读者们在阅读过程中先读译文，再读原文，这样一书两用，既增长了知识，又提高了英语，算是一举两得吧。　　最后我想感谢两位译者请我作序，让我有了先睹为快的机会。也感谢湖北少儿出版社为全中国的中小学生们献上的这份大礼。　　祝你们阅读愉快！ 陈乃芳

内容概要

玛丽·波·奥斯本，美国知名的儿童文学作家，迄今已写作20余年，作品上百本，并获得许多奖项。而且担任过两届美国作家协会的主席。



    1992年，玛丽·波·奥斯本创作了“神奇树屋”系列的第一本书《恐龙谷历险记》，在小读者群中引起了强烈反响。从此“神奇树屋”系列一发不可收，成为欧美小学生人手一套的童书。

    蓝葆春，早年毕业于北京外国语大学英语系，曾任黄冈师范学院校长、教授。

    蓝纯，2000年获香港理工大学英语语言学博士学位。现任北京外国语大学英语学院教授、博士生导师、语言学中心主任，主要研究兴趣为认知语言学、语用学、修辞学、翻译。

书籍目录

1  午饭前2  跳吧，动物们！跳吧！3  灾难4  泥巴浴5  哈——哈6  焕然一新7  喂，你好8  好吃极了9  用脚尖走路10  午饭后

编辑推荐

　　已经解开两道谜题的杰克和安妮，跟着神奇树屋前往非洲大草原，寻找第三道谜题的答案。辽阔的大草原、宽广的河流、漫山遍野的鸟儿和动物，让兄妹俩看得目瞪口呆。一路上，他们帮助几百万只黑尾牛羚渡河，和大象一起冲澡，扮怪物吓跑鬣狗，还有和一个马赛族战士一起野餐，但是杰克一直很疑惑，万兽之王狮子究竟在哪里？杰克和安妮是否会碰上狩猎时刻，成为狮子的午餐呢？ 请看神奇树屋11——《非洲草原逃生记》。　　英文版《神奇书屋》系列丛书火热销售中：Magic Tree House Research Guide: Space

作者简介

“神奇树屋”系列描述一对小兄妹杰克与安妮的冒险故事。八岁半的

哥哥杰克理性冷静，喜欢看书，他会将沿途看到的事物记录在笔记本上；

而七岁的妹妹安妮，喜爱幻想与冒险，并且勇于尝试。这两个一动一静、

个性截然不同的兄妹，在森林里发现了一个堆满书的神奇树屋，神奇树屋

就像时光机器，带他们到一个个不同的时空中旅行。于是，兄妹俩来到史

前时代的恐龙谷。和骑士探访中古世纪的城堡，到古埃及破解木乃伊的秘

密，跟着海盗出海寻宝……每一次的冒险都紧张刺激、精彩得不得了，更

能让你在趣味中掌握不少知识呢！

    书中配有原汁原味的英文，能让小读者在步入高年级以后进行英文阅

读！

图书封面

---

 神奇树屋 典藏版11 非洲草原逃生记下载

---