中英双语桥梁书·神奇树屋典藏版（第3辑）

章节摘录

版权页：插图：“快来呀，杰克！”安妮在喊。她和海豹猎人正在冰屋前等着杰克。那些狗被拴在冰屋外面。杰克赶忙跑了过去。猎人推开盖在人口处的动物皮，三个人走进了冰屋。一支粗壮的蜡烛将屋子照得通亮。杰克他们的影子在冰雪的墙上舞动。杰克和安妮坐在一张用毛皮盖着的台子上，看着海豹猎人忙乎。他先点燃一个小火炉，然后轻快地走了出去，带回来一个雪球和许多冰冻的肉。他把雪球放进炉子上的罐子里，又加上肉。“他在煮什么？”安妮问。杰克掏出书，找到一幅猎人在做饭的图片。他和安妮默默地读着图片下的文字：有一个时期几乎所有北极人的食物、衣服和工具都来自北极动物，尤其是海豹。海豹全身几乎每一个部分都可以吃。海豹脂肪可以熬油点灯。毛皮可以做衣服，而海豹的骨头则可以雕成刀和针。“他一定在煮海豹肉！”杰克说。“可怜的海豹！”安妮又叹了一声。海豹猎人抬头看了看安妮。“它们不可怜，”猎人说，“它们是在帮助我们，它们知道如果没有它们，我们肯定会饿死。”“啊，这样啊！”安妮说。“作为回报，我们会感谢动物的神灵！”猎人说。“你们怎么感谢呢？”杰克纳闷地问。“我们有许多特殊的仪式。”猎人回答。他把手伸进毛皮盖着的台子底下，拿出两个木制面具。“不久就会有一个祭拜北极熊神灵的仪式，”他说，“这些面具就是我为那个祭拜仪式雕刻的。”“北极熊？”安妮不解地问。“对，”猎人说，“就像海豹给了我们许多礼物一样，北极熊也是如此。”“礼物？什么礼物？”杰克问。“很久以前，是北极熊教会我们如何在冰雪中生活的。”猎人这样回答。“教你们？”杰克说，“你能给我们举一些例子吗？”猎人笑了。“好的，”他说，“北极熊常常趁着海豹从冰窟窿上来呼吸时一下子捉住海豹，早期的海豹猎人通过观察北极熊抓海豹的方法，学会了捕捉海豹。我的父亲就是这样教我的，而他又是他的父亲教的。”“这个例子很不错。”杰克说。猎人又说：“我的祖先最早还是从北极熊那儿学会了砌冰屋，北极熊是在雪堆中挖洞穴来盖雪房子的。”“这个例子也很好！”杰克说。“有时北极熊还能教人们飞行。”猎人接着说。“这也太不可思议了！”安妮叫起来。杰克听了也笑了。“前面两个例子听起来好像都是真的，”他说，“可这一条一定是骗人的。”猎人听了只是大笑，转身接着做饭。噢，这就是为什么海豹猎人听到关于树屋的故事时，一点儿也不感到奇怪吧。杰克心想，如果他相信北极熊会飞，他还有什么事不能相信呢？海豹猎人从罐子里捞出好多煮熟的海豹肉。他把肉放进一个木桶交给安妮。“走！咱们去喂狗。”他说。“哦！太棒了！”安妮兴奋地说。她提起木桶跟着猎人出去了，木桶在她手中来回摆动。杰克迅速地把笔记本和北极书扔进背包，也跟着他们往外走。就在这时，他的目光落在那两个北极熊面罩上。他拾起面罩仔细瞧了瞧。每个面罩都是按北极熊的脸型刻的，有一个扁平的鼻子和两只微圆的耳朵，有两个洞作为眼睛，还有一根带子可以套在人的脑袋上。突然，阵阵嗥叫声打破了寂静，外面的狗像发了疯似地狂吠起来，安妮也发出长而尖的叫声。难道是那些狗在进攻安妮吗？杰克吃了一惊。“安妮！”他顾不得放下手中的两个熊面罩，箭一般地冲出了冰屋。

内容概要

玛丽·波·奥斯本，美国知名的儿童文学作家，迄今已写作20余年，作品上百本，并获得许多奖项。而且担任过两届美国作家协会的主席。



    1992年，玛丽·波·奥斯本创作了“神奇树屋”系列的第一本书《恐龙谷历险记》，在小读者群中引起了强烈反响。从此“神奇树屋”系列一发不可收，成为欧美小学生人手一套的童书。

    蓝葆春，早年毕业于北京外国语大学英语系，曾任黄冈师范学院校长、教授。

    蓝纯，2000年获香港理工大学英语语言学博士学位。现任北京外国语大学英语学院教授、博士生导师、语言学中心主任，主要研究兴趣为认知语言学、语用学、修辞学、翻译。

书籍目录

9  与海豚共舞  有多荒凉？  响尾蛇沼泽地  自动弹奏的钢琴  举起手来  瘦猴  分头行动  鬼故事  我是谁？  寂寞的卢克  历史的回声10  幽灵镇的牛仔  午饭前  跳吧，动物们！跳吧！  灾难  泥巴浴  哈——哈  焕然一新  喂，你好  好吃极了  用脚尖走路  午饭后11  非洲草原逃生记  你是认真的吗？  嗥叫声  前进！  雪屋  你跑不了啦！  飞熊  神灵发光  谜底揭开啦  哦，不，还有一个！  藏书大师12  爱上北极熊  藏书大师  暗礁  微型潜水艇  鱼城  两只眼睛  裂缝  保持冷静  逃命  哎哟！  真正的珍珠

编辑推荐

《中英双语桥梁书·神奇树屋典藏版(第3辑)(9-12)(中英文双语)(套装共4册)》：现在，“神奇树屋”的门已经打开，欢迎加入杰克与安妮惊险有趣的知识之旅，和他们一起到不同时空中冒险！原版英文+生动故事，让不同年龄的孩子都能进入最佳中英文阅读状态全球36种版本，销售量超过80，000，000册!美国最大出版集团兰登书屋18年经典扛鼎之作!神奇还在继续……长期霸居欧美各国畅销童书排行榜首位!中英双语读物。一套能让孩子从小学读到中学的经典图书!一次超棒的时空探险！标准的美工发音，搭配中英文读本，让孩子听、说、读、写样样行美国教育部推荐，全球销量最高的经典童话。在趣味中探索，为孩子打开求知和阅读之门！

作者简介

《中英双语桥梁书·神奇树屋典藏版(第3辑)(9-12)(中英文双语)(套装共4册)》包括：《与海豚共舞》、《幽灵镇的牛仔》、《非洲草原逃生记》和《爱上北极熊》。《中英双语桥梁书·神奇树屋典藏版(第3辑)(9-12)(中英文双语)(套装共4册)》描述一对小兄妹杰克与安妮的冒险故事。八岁半的哥哥杰克理性冷静，喜欢看书，他会将沿途看到的事物记录在笔记本上；而七岁的妹妹安妮，喜爱幻想与冒险，并且勇于尝试。这两个一动一静、个性截然不同的兄妹，在森林里发现了一个堆满书的神奇树屋，神奇树屋就像时光机器，带他们到一个个不同的时空中旅行。于是，兄妹俩来到史前时代的恐龙谷。和骑士探访中古世纪的城堡，到古埃及破解木乃伊的秘密，跟着海盗出海寻宝……每一次的冒险都紧张刺激、精彩得不得了，更能让你在趣味中掌握不少知识呢！

书中配有原汁原味的英文，能让小读者在步入高年级以后进行英文阅读！

图书封面

---

 中英双语桥梁书·神奇树屋典藏版（第3辑）下载

---