白雪晶晶
出版社:南海出版公司
出版日期:2010年3月
ISBN:9787544246736
作者:(美)阿尔文·崔塞特 文,(美)罗杰·迪瓦森 图
页数:32页
媒体关注与评论
绘本不仅仅属于孩子，也属于成人。对孩子来说，美好的图片与美好的文字，构建起他心中超越现实的王国。孩子心思单纯，相信它是真的。相信，使幻想成为内心的一种基调。即使慢慢长大，童年幻想的光芒褪却，这基调却依旧沉实，在胸口发出热量。这热量，代表爱，代表善，代表勇气，代表正直，代表信念，代表美。代表我们在世间曾经拥有过的但也是最容易被忘却的道理。道理有时很脆弱，经不起一丝丝损坏；有时很有力，可以支撑一个人由小到大日益混浊复杂的生活。道理与故意的、闪耀的、赞颂的、强烈的一切无关，它没有面具，也不加粉饰。道理总是与一些平凡的朴素的事物相互联系，比如季节、大自然、母亲、孩子……诚实的道理，不过是真实、纯洁和微小，不过是一个小故事里的几行诗句。 《某一天》和《雪晶晶》，这两个故事，是与出版社挑选良久才最终确定的。我希望翻译的这两个绘本，有优美的图、文和个性。这三者里面任何一项稍弱都会显得很明显。而三者和谐统一的书，看起来又常常不露声色。《某一天》里有简单而深刻的感情，《雪晶晶》里有一颗纯洁而温柔的童心。这是它们的个性。图文亦有特色。在翻译的过程中，心里常有起伏。是感动，是难过，是喜悦，是惆怅？明显的字词均不符合。如果有感受，是一个人在春日午后裸足涉入清暖泉水里面；或者在月光深夜，站在一个荷花池塘边上；或者是躺在山顶大岩石上仰头看云……总之说不出口，收获却全在自己。这工作的过程，因此而成为一种私人的领受。 如果以后能写些给儿童的文字，或者找到合适的插画师，一起来创作绘本，也会是一个写作者的荣幸。就如同我们抚育孩子，反之却也是让自己重新认识感情、成长、自由、责任等种种人生命题。孩子成为我们观照内心的镜子，异常明亮。在简单而深刻、纯洁而温柔的，写给孩子的文字里，创作给孩子的画面里，我们得到久违的道理。安妮宝贝2009.6.17 于北京
内容概要
阿尔文·崔塞特（Alvin Tresselt）1916年生于美国新泽西州的帕塞伊克，是一位先锋的儿童书作家和绘图设计师。他创作的绘本《白雪晶晶》荣获了凯迪克金奖，由他编绘的乌克兰民间故事集《连指手套》也非常受欢迎。 罗杰·迪瓦森（Roger Duvosin） 1904年出生于瑞士日内瓦，是一位作家和插画家。1930年他来到纽开始了创作生涯，1938年加入美国国籍。代表作品有凯迪克金奖绘本《白雪晶晶》、凯迪克银奖绘本《雾里藏猫猫》，以及“维罗妮卡和快乐的狮子”系列等。罗杰曾荣获1956年德国青少年文学奖、1961年美国插画师协会奖等多项国际大奖。
安妮宝贝，作家。已出版长篇小说、短篇小说集、摄影图文集：《告别薇安》《八月未央》《彼岸花》《蔷薇岛屿》《二三事》《清醒纪》《莲花》《素年锦时》八部作品。其作品均持续进入全国畅销书排行榜，在众多读者中深具影响力。
编辑推荐
★ 美国先锋的儿童书作家和绘图。 ★ 设计师阿尔文?崔塞特代表作之一。 ★ 凯迪克金奖绘本、凯迪克银奖绘本、德国青少年文学奖、美国插画师协会奖得主罗杰?迪瓦森代表画作。 ★ 荣获凯迪克金奖绘本，灰、红、黄三种基础色调勾勒出典雅温馨的冬日气氛。 ★ 教会孩子用心和身体去感受自然界变化带来的喜悦。 ★ 流传半个多世纪的经典绘本，带我们走进温暖的冬日，凯迪克金奖绘本
作者简介
第一片雪花从灰蓝色的天空中飘落，邮递员穿上雨靴，农夫去仓库取雪铲，警察扣好了大衣，他的妻子检查药橱里的咳嗽药水，而孩子们则欢呼雀跃、手舞足蹈，用舌尖去捕捉飘落的雪花……故事描绘了从冬天初雪飘落，到春天冰雪融化、万物复苏的季节变化，以及小镇居民舒缓、惬意的日常生活。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
安妮说，《白雪晶晶》里有一颗纯洁而温柔的童心。自己虽也成人，而以为心里始终住着一个小小孩子。字数只有5千，画面色彩纯真。一切都这样简洁着。这是属于小孩和大人一起看的绘本。午后收到。轻轻翻看一遍，清淡的愉悦。留待冬天翻看，该会暖暖的样子吧。
精彩短评 (总计101条)
-
很美的绘本~风格很不错~纸张也很好~ -
非常好的一本书，孩子反复读！ -
非常经典的一本绘本，很好。 -
雪后的场景，魂牵梦萦 -
平凡，美好的生活；以及平凡美丽的自然世界。
后记中安妮宝贝的一段话印象很深。她说优秀的绘本作品，有三个要素，分别是：优秀的文、图，图画书独特的个性。
恩。文图自然不必说，“个性”这个儿词儿真的是很靠谱啊！
回头一想还真是这样。
《你看起来好像很好吃》有个性，幽默、浓烈的男孩子情感；
《我等待》生命的美丽和无奈；
《猜猜我有多爱你》温暖的母子情爱。。。
安妮很厉害。说出了很重要的一点！ -
前几天正好下雪，给宝宝借阅了这本白雪晶晶，没想到孩子一下联想到现实中下雪，特别喜欢，所以我又来当当购买了这本书，孩子的超爱，正赶上限量购，价钱也合适，超值，强烈推荐。 -
画风很奇怪，孩子长大后再慢慢体会 -
1948凯迪克金奖 -
自从读过安妮宝贝的《有一天》，宝宝迷上了绘本，买来了《白雪晶晶》宝宝爱上了里面银白的世界 -
作为美学作品来欣赏很不错，对于看了几百本绘本的3岁的女儿来说故事内容有点简单了，不过里面的故事很温馨，画面真的很美，很纯净的美。 -
好温暖，美好的绘本 -
充满童趣。 -
好绘本要收藏，放在孩子随手能拿到的地方，有空就翻看，百看不厌 -
金奖作品，文笔细腻、美妙，内容自然流畅，不错 -
昨天，宝宝回家的路上，和我说“轻而温柔，在神秘的夜色里，来自北方，寂静洁白”“皑皑白雪覆盖”，这是宝宝最喜欢的书《白雪晶晶》里的描写，我来自北方，喜欢这本书细腻的描述“冰雪在街灯的亮光下闪烁着耀眼的光芒”，书非常不错，画面也很简洁。 -
凯迪克金奖书，内容不错，和宝宝一起阅读 -
淡淡的故事透着浓浓的温馨，这本书4岁的儿子要求连讲了3天，爱不释手。 -
我也愿意 在这样的小镇 过这样的生活。。 画很美。很爱那种质感。像雪挂在枝头一样笨拙但是可以拥抱。 -
好绘本！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ -
惬意的生活就是警察和他太太的情节吧，我看这本书的时候，你已经呼呼入睡了，像个孩子一样。 -
虽然是获奖作品，但是孩子似乎并不太容易听进去，需要一读再读的书 -
有童年的影子 -
约3月时妈妈给读过，5月20日与爸共读于湖州市图书馆。坚持说警察的妻子是妈妈。在农夫没出场的一页问农夫呢。 -
凯迪克金奖的作品，不容置疑！一定要收！ -
描述的是一些下雪前后很普通的事,但正是这些看似微不足道的小事,给予了一种很温暖的感觉 -
大孩子看可能全更好点，太小的宝宝一时可能不太会理解 -
买来送给姐姐的女儿的 -
这本故事书很好，推荐学习 -
只有一句话来评论：对于金奖作品，我们是信得过的！ -
很优美，孩子爱听，特别是外面只要下雪了，就会拿出这本，让妈妈念 -
冲着安妮宝贝买的 16开的绘本很喜欢撒 -
还不错的绘本，孩子喜欢。 -
怎么来形容这样一本绘本呢，第一眼看上去很奇怪，不是传统感觉上的绘本，大片的对比色，没有柔和的过渡，却恰到好处的表现出下雪前后人们的反应，风格简单自然。更喜欢它的语言，不幼稚，很优美，像诗一样，让人一下子静下心来，好好地欣赏美景。
一开始买的时候还担心太久远的绘本会不好，不吸引现在的孩子，可乐乐看起来还是很感兴趣，三岁半的她可能还无法阅读欣赏书里的语言，可她也能一眼看出白雪覆盖的世界和孩子玩雪的快乐。让孩子接触不同风格的绘本， 可以开阔他们的视野，提高欣赏的水平，更何况这本绘本并不差！
里面夹着一张详细的导读，可以帮助家长详细了解和欣赏这本书，值得推荐收藏！ -
质量好。。。也适合成人，经典的绘本即使故事年代已久远，可是依然温暖人心。。。 -
女儿喜欢书中的故事 -
故事描绘了从冬天初雪飘落，到春天冰雪融化、万物复苏的季节变化，以及小镇居民舒缓、惬意的日常生活。 -
画面和翻译都好。孩子很喜欢。 -
安妮宝贝翻译的书 很温暖的感觉 硬壳精装 都舍不得拆掉塑料包装 是一本可以留很久的书 -
孩子很喜欢，妈妈也喜欢，描述的是生活，但是视角和语言都很美。虽然图画没有用鲜艳的颜色，却很吸引人 -
等到下雪的时候把你摆出来 -
画面很细腻，值得收藏 -
整个这一套都给人的感觉很不 一样，简单的几句话却能让人感觉意义深刻，是适合大人和孩子都看的书籍，很有教育意义！！ -
大奖绘本，很简单的故事，在现在的社会上，却是难得可贵的事。
色彩冲击力很强。越简单越美丽。 -
书里的情景给人感觉很温暖很柔软舒服。女儿喜欢雪，一入冬就开始盼着下雪了，每天期盼着堆雪人打雪仗，虽然她才不满四岁。 -
轻而温柔，在神秘的夜色里，
来自北方，寂静洁白，
四处飘荡，漫天飞舞，
轻而温柔，在神秘的夜色里。
白雪晶晶，深不可测，
轻盈如光，沉静如睡眠，
飞落，飞落，无声无息，
飞落，飞落，去向寒冷大地。
遍布小径，掩盖篱笆，
充满天地间每一处缝隙，
盛大非常，细微不足惜，
轻而温柔，在神秘的夜色里.
我喜欢这首短诗，非常平和的给孩子阅读。
外面正在下雪，我喜欢这种沉静的感觉。 -
个人感觉一般 但我家宝贝喜欢，只要他喜欢就应该不错吧，大人和孩子的角度是不同的 -
只要是经典都会买给女儿看，买了近半年了，五岁多的女儿还是挺喜欢的！ -
大奖作品,值得收藏,文字很美 -
正好要带宝宝去北方看雪，买了这本书，画的好真实，能把白雪晶晶的感觉画到这种地步，实属不易 -
飞落，飞落，去向寒冷大地。 -
很适合孩子读的绘本，简单干净美好。 -
凯迪克金奖的书，买了没错的 -
非常温暖、其乐融融的一本好书，特别是警察与妻子，堆雪人等场面，印象深刻。非常好 -
下雪了，宝宝好喜欢下雪，这本书可以带宝宝看到雪花飞舞！ -
很有诗意，书通过邮差、农夫、警察和他的妻子、孩子们对雪的预感、准备、在雪中的行动等等过程，表达出对雪的爱，在雪后对春天的向往，很温馨。 -
通篇的浓墨重彩，朴实平常中，透着一种生活的浪漫。
绘本的最经典之处就是以画感人，而这本书出了用画面赚取你的眼球之外，文字上面也颇下功夫。也许是安妮宝贝那种小资的浪漫主义情结的原因吧，文字本身就已经成为一幅绚丽的画卷。
不过时的经典，就是如此…… -
四星是给画的，安妮大妈的文字矫情依旧，只能呵呵了。 -
安妮宝贝的翻译很显静美，但是有一处我耿耿于怀，“警察的脚被雪水打湿，必须浸泡在一盆滚烫的热水里”，安妮，“滚烫的”，are you sure？ -
没有说教，没有故事，就是很洗炼优美畅快淋漓去表达下雪这件简单的事儿，静下心读进去，心里面也会下雪的。。。#格雷绘藏馆# -
不错，很适合给孩子看的书。就是内容有点薄，要是色彩更明亮写就好了。 -
非常好的绘本，值得推荐！！！！！！！！！！！ -
凯迪克金奖不错 -
孩子没有见过雪就一直很向往
妈妈的回忆
-
不过第一遍没能吸引住孩子，过段时间，或者今年冬天再试试看 -
还不错的一本书，孩子爱看 -
一次性买了好多大奖绘本，屯着慢慢看！ -
以前见过，买了收藏或送人。 -
昨天晚上她在听故事时，说了一句，冬天下雪了，你到时给我堆雪人！ -
小小猪小时候很喜欢这个故事 -
那里有另外一个世界，让人心生温暖。 -
作为一本绘本，主要是简单到震撼人心，书质很好。 -
文字非常优美，孩子很喜欢看。一方面是被里面的内容吸引，一方面是被故事琅琅上口的名字吸引。女儿不到5岁，从小到达，已经看了好几百本绘本，对这本书还是给予了不少的关注。 -
虽然是冬天的雪，但却读出了暖暖的情意。 -
不错哦，孩子很喜欢！画面也很唯美。 -
在越来越精致的生活中，人们大多已经忘记了什么是酣畅淋漓，这本书能弥补我们的一些缺憾 -
#菲菲读书#不知道为什么安妮宝贝要去翻译绘本，我实在觉得她翻译的东西一点儿不适合小朋友看，都是特别拗口和晦涩的语言，也算不上经典，或者用词就好，就是特别单纯地觉得拗口和晦涩。可能是表现白雪堆积的感觉，所以绘本的画面也都是暗黑系的，我个人不大喜欢这样的画风。2016.9.10 -
适合孩子更适合成人。 -
经典的绘本，推荐孩子看 -
线条 配色 提醒自己跳脱框框，努力关注细节 -
翻译很好,读诗的味道,就像闻到了冰凉凛冽的雪花的味道,冬去春来的味道,一切都在冷静中发生,又渐渐温热起来! -
内容简洁，适合3岁孩子 -
画的是冬天的雪，却没有冬天的阴冷之气，相反，被一股暖洋洋的感觉包围着，从心里泛上来。 -
很好的一本书，我很喜欢绘本 -
因为经典，所以收藏
享受冬天，享受这本书，享受凯迪克的盛宴 -
正好是下雪天买的，不错，在冬天经常给孩子讲 -
看了杨政的博客才了解到这本书，喜欢它纯粹是因为被它的颜色所吸引。那些普通再普通不过的情节，于宝却心有戚戚焉。拿到这本书之后不久下了一场雪，虽不大，宝宝立即学起了书中的孩子伸出舌头接空中飘落的雪花，对我说，妈妈我盼望下雪盼了好久，终于尝到了它的味道。无法从这本书中学到什么道理或受到任何启发，但仅仅是美的熏陶也已够了。 -
意境美。 -
13.8元购进
我的收藏夹几百本，以经典绘本为主，低价活动时才出手，哪些折扣低就先买哪些！ -
看起来安静、温馨。非常喜欢，虽然里面的绘画不是所谓的精致，但是，画面透露的温馨一下子就能击中你。 -
1、全书由三种颜色组成。讲述的是安闲的小镇生活。2、本书令我发现：我的审美品位离闲适、清淡有些远了。这样一本素净的书，看惯缤纷色彩的我一时竟接受不了。 -
说到质量，绝对一流，说到内容，够得上大师级，价格略有些贵，但是想想不仅自己可以欣赏，将来我的宝宝依然可以感受来自最简朴的美，还是觉得值得！ -
不太喜欢画的感觉，但文字非常美。 -
马上去东北玩了，特意给她买了这个绘本，估计去真正玩过了之后再读会有不一样的理解。。。 -
喜欢白雪世界，很温馨很美的文字。 -
在雕刻时光看到的手绘本，很短，十分钟就读完了，画面很温馨的冬日故事。 -
孩子们很喜欢 书本的质量也不错 -
获奖作品，5折收的，画面不错，语言也很好。 -
8.8购入，若平时断不敢冒这个险。但是翻开一看傻眼了，区区数十页，百十来字，三种色彩的绘本，把成人世界的缺失统统展现在眼前。还好，我还能看得懂 -
也许明天能懂。 -
凯迪克金奖作品一定要买的，儿子喜欢啊，自己也喜欢 -
还不错吧。但是好多文字和图重叠在一起，颜色太相似，认字有点费劲。还有一张全是字，而和后半截文字对应的图在另一开页。对于孩子来说，有点费解。