一千零一夜
出版社:人民文学出版社
出版日期:2003-01
ISBN:9787020040346
页数:560页
书籍目录
1 国王山鲁亚尔及其兄弟的故事
2 商人和魔鬼的故事
3 渔翁的故事
4 辛伯达航海旅行的故事
5 阿里巴巴和四十大盗的故事
6 阿拉丁和神灯的故事
7 乌木马的故事
8 艾奈斯和瓦丽黛的故事
9 脚夫和巴格达三个女人的故事
10 鸟兽和木匠的故事
11 牧羊人的故事
12 阿里・沙琳和祖曼绿蒂的故事
13 戴藜兰和宰乃白母女的故事
14 阿里・宰白谷・米斯里的故事
15 阿卜杜拉・法狄勒和两个哥哥的故事
……
编辑推荐
《一千零一夜》是世界文学的瑰宝，它以绚丽多彩、曲折奇妙的故事，任意驰骋的想象和对人类美好理想执着的追求，吸引着一代又一代的亿万读者。它的艺术魅力历久不衰，它对世界文化，特别是欧洲文化产生过巨大的影响。
作者简介
《一千零一夜》又名《天方夜谭》。"天方"是从前中国对阿拉伯的称呼。这本书中的故事，多是阿拉伯地区国家的传说。 公元9世纪时，是阿拉伯帝国的全盛时期，它横跨亚洲、欧洲和非洲，有着独特而辉煌的文化。《一千零一夜》是阿拉伯地区的古代民间传说。从9世纪开始，经过搜集整理，至16世纪结成集子。到了18世纪，传播至欧洲、亚洲许多国家。全书共有两百多个故事，这里所选的是其中最著名的几个。 这些故事有什么特色呢？ 它们反映了东方文化的瑰丽色彩：神秘、奇异、幻想丰富、语言优美。它们把神奇的想像和当时阿拉伯的现实结合起来，读故事便可了解那个时期阿拉伯人的生活风貌。书中同情贫苦大众的遭遇又称赞他们的智慧；书中歌颂冒险精神，特别是航海者的勇敢，因为那时候许多国家都是由于海上贸易而发达起来的。虽然书里把富有、享福作为最高理想，但是认为只有好心的人才应当享有。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计32条)
-
这是一本我小时候最喜欢的书。冒险命运神奇的咒语宝藏有魔力的戒指.....还有什么比这些更能吸引一个少年吗？？ -
想怀旧一下，重新读了遍，失望有余。宗教色彩倒是浓烈，每每看到真主、大马士革，就会联想到现在的一些宗教派别。不知是不是翻译的关系，每篇故事缺少真、善、美的高度刻画，倒是只落在了金钱上，一个对富有的简单追求。最搞不懂的是被老婆下咒语的国王，杀了情敌，反倒是歌颂。尽管他老婆也有问题，可见宗教影响力。 -
几天前在新华书店看到了这个版本。有心重温童年的回忆（那时看的是郅溥浩的译本），又见译者是纳训（听说纳训的译本是最好的），于是欣然买了下来。今天一翻，看到序言里写“对译文作了局部加工和必要的改动”，心顿时凉了半截：什么叫必要的改动，这民间故事有必要改动吗？第一篇故事里，我就见识了这改动的威力：国王看到“王后和乐师弹唱”就把他们都杀了还郁闷了好几天，然后看到兄弟的王后“与宫女和奴隶游玩”就又心平气和了。郅溥浩的译本里有提到真相：王后在身体上背叛了国王。像这样改着实不高明，又没有直接的性描写，保留原译文就行了，何必像这样把情节弄得不伦不类呢。后面山鲁佐德与国王的“鱼水之欢”的叙述（注意只是叙述）也被删了，这也太和谐了。又翻了两篇前一个译本没有的故事，继续失望：“猫和乌鸦的故事”太搞笑：猫和乌鸦是朋友，一只老虎向它们跑来，乌鸦飞到树上，猫却毫无办法，于是乌鸦把一群猎犬引过来拯救了猫。天啊，猫不会爬树吗？乌鸦引猎犬的功夫老虎不早把猫吞下肚了？还有一篇“箭猪与斑鸠的故事”居然连结尾都付之阙如。要是在全译本里发现这两篇，我无话可说，毕竟天方夜谭有精华也有糟粕，故事这么多年流传下来也许会有遗失。但从二百多篇里面“精选”出22篇就选出这种东西，实在令人怀疑编者的眼光。纳训的译笔也不如想像中出彩。或许语言比郅溥浩译本更流畅些，但原文的味道却淡了。像“要是把它用针刻在醒目的地方，后人一定会引以为戒的”这类民间俗语，意译之下显得十分平淡无趣。
精彩短评 (总计50条)
-
不适合孩子的故事集 -
很多童话故事宣扬了狡猾、欺骗、冒险等内容，对基督徒无情的嘲讽，阿拉伯文化倾向于个人主义。 -
小时候看觉得是黑童话 -
读了完整版，一共六大本，完全颠覆小时候的印象，以前以为是童话来着… -
额……另一个地区的故事，展现了不一样的风情，然而人类追求美好事物的本性是不会变得 -
小时候看了不知道多少遍了 -
说实话不适合小孩子读。各种宗教、历史、地理的典故只有具备一定知识后才能品出其中滋味 -
好像和小时候看的不太一样，不知道是不是包装的问题 -
享受窝在宿舍读书的日子 -
小时候王叔叔送的，一年级很喜欢的读物。 -
天方夜谭 -
每个版本收录的故事不一样…kindle上那个奇怪的版本豆瓣没有条目 -
原来小时候看的是删改过的，那我算不算看过呢… -
童年读物，爱不释手。 -
小时候最喜欢的一本！ -
这绝对是我的童年阴影，黑暗童话。 -
故事挺有趣的，不过还是在丑化女人 -
儿童必读书。推荐。 -
我姨妈家有本原版的 小时候觉得太长了看不懂 反而喜欢看里面的插图 每次自己都看图说话大开脑洞自己编了一个一千零一夜的故事 -
我的妈呀！居然有这本书！小时候看的童话里这本算是比较难懂的了2333但这本其实非常棒，插图排版超赞。 -
少年瀚的奇幻之旅 -
讲道理，除了有些挺绿的思想，故事还是非常有趣的。很想失忆以后再读一遍然后感受到新鲜。 -
不认同书中的很多理念。 -
很诡异的故事 -
不是童话？ -
神灯..阿里巴巴... 再见了小时候！ -
真本书版本太多，翻到眼都要瞎了也没找到我那版黄灿灿的封皮……总之谢谢我姐，因为她把这本书遗落在我家，让我得以在童年把这本书翻了无数遍……童话神话与寓言，在小孩心中是有魔力的。小时候为什么我爸妈不多给我买点书呜呜。 -
里面的故事简直了，我了个去。 -
放假翻了小表妹的书，竟然看得津津有味。童心可贵，人心冷暖，都应知晓，知世故而不世故。 -
一千零一夜 -
小时候看过无数遍的故事 -
:） -
最近总是想到许多年前的一个午后，我趴在床上看一本厚厚的封面也无处可寻的一千零一夜。记得《辛巴达的七次航海》，想起他的奇遇，小小的我，曾渴望某天能和他一样去探索这个世界未知的领悟，总是会为那些所谓的最后一块净土被涉足而扼腕。今年，我大学即将毕业，我突然发现面前所有的一切都是未知。 -
好看的 -
小学的时候看的吧，看的时候还觉得挺好看的，后来就不觉得好看了。 -
童年的回忆 -
虽然看过 但是不记得了 这本书推荐给小孩子看我觉得挺不合理的 -
阿里巴巴和四十个大盗，辛伯达航行，阿拉神丁比较经典。我依稀看到了周星星的功夫，金庸古墓故事，西游记，死神来了等桥段的影子。节选22篇，不是全版200多篇。 -
小时候特别的喜欢，反复的看。
特别是那个天鹅公主 -
小时候读过的书很遗憾没保存下来。 -
小时候读的，可能长大后读了又是一番滋味，所以童话还是保留在自己心中吧。 -
很奇妙很奇妙的一部书 -
十几年前，同学丢了我一本，然后还了我这本。开始我以为跟安徒生童话一样的，想不到是成人向的，有点黄，故事里有故事，故事的主人公也在讲故事。今天非常的伤心，逆流成河了。想想父母，工作，婚姻，健康，不知道还能坚持多久。我没有朋友。 -
看过很久了 -
小时候的回忆 -
小时候的噩梦，每天被逼着读一篇，但确实印象深刻的 -
安什么胡巴什么玩意儿思密达 -
童年的喜欢看的书 -
最喜欢辛巴德航海记。定位这本书是一本儿童读物太不正确了（读完了的就有体会），说实话不太喜欢，宗教色彩太浓了（至高无上的主呀），虽然是神话，剧情有点简单浮夸。 -
希望中国神话传说等也能够普及一下